Psalms 24 — Orthodox Hasidic Yiddish Tanakh

Psalms 24

תְּהִלִּים 24

¹פֿון דָוִדן אַ מיזמור.

1ה׳ס איז די ערד און איר פֿולקײט,

די װעלט און די װױנער אין איר.

²װאָרעם ער האָט זי אױף ימען געגרונטפֿעסט,

און האָט זי אױף טײַכן געשטעלט.

³װער קען אַרױפֿגײן אױף דעם באַרג פֿון ה׳^[1]?

און װער קען שטײן אין זײַן הײליקן אָרט?

⁴דער װאָס האָט רײנע הענט און אַ לױטער האַרץ,

װאָס האָט מיך נישט דערמאָנט צום פֿאַלשן,

און נישט געשװאָרן מיט באַטרוג.

⁵ער װעט קריגן אַ ברכה פֿון ה׳,

און גענאָד פֿון דעם אלֹקים פֿון זײַן הילף.

⁶דאָס איז דער דור פֿון די װאָס פֿאָרשן אים,

װאָס זוכן דײַן פּנים אָ יעקבֿ.

סֶלָה.

⁷הײבט אױף, איר טױערן, אײַערע קעפּ, און הײבט אײַך אױף, איר

אײביקע טירן,

און זאָל אַרײַנגײן דער קיניג פֿון פּראַכט.^[2]

⁸װער איז דער קיניג פֿון פּראַכט?

ה׳ דער שטאַרקער און דער גיבור,

ה׳ דער גיבור פֿון מלחמה.

⁹הײבט אױף, איר טױערן, אײַערע קעפּ,

און הײבט אױף, איר אײביקע טירן,

און זאָל אַרײַנגײן דער קיניג פֿון פּראַכט.

¹⁰װער איז דער קיניג פֿון פּראַכט?

ה׳ צבָֿאוֹת, ער איז דער קיניג פֿון פּראַכט.

סֶלָה.

[1] 24‏.3 עטלעכע זען דאָ, אָדער אין פֿאָרבילד אָדער אין נבֿואה, אַ פֿאָרשאָט פֿון משיח בן דָוִד.
[2] 24‏.7 עטלעכע זען דאָ, אָדער אין פֿאָרבילד אָדער אין נבֿואה, אַ פֿאָרשאָט פֿון משיח בן דָוִד. זען הערה יְשַעְיָה 4‏.2 .