AFIIOrthodox Hasidic Yiddish Tanakh › Psalms 31
◄ Psalms 30
Psalms 31
תְּהִלִּים 31
Psalms 32 ►
1פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; אַ מיזמור פֿון דָוִדן.
2 אין דיר, ה׳, טו איך מיך שיצן,
לאָמיך נישט פֿאַרשעמט װערן קײן מאָל;
אין דײַן גערעכטיקײט מאַך מיך אַנטרינען.
3 נײַג צו דײַן אױער צו מיר,
זײַ מיך מציל געשװינט;
זײַ מיר פֿאַר אַ פֿעלדז פֿון באַשיצונג,
פֿאַר אַ באַפֿעסטיקט הױז מיך צו העלפֿן.
4 װאָרעם דו ביסט מײַן פֿעלדז און מײַן פֿעסטונג,
און פֿון דײַן נאָמען װעגן זאָלסטו מיך פֿירן און מיך באַלײטן.
5 זאָלסט מיך אַרױסציען פֿון דער נעץ
װאָס זײ האָבן מיר אונטערגעלײגט,
װאָרעם דו ביסט מײַן באַשיצונג,
6 אין דײַן האַנט גיב איך איבער מײַן גײַסט;
װעסט מיך אױסלײזן, ה׳, דו אֵל געטרײַער.
7 איך האָב פֿײַנט די װאָס האַלטן זיך אָן פֿאַלשע נישטיקײטן,
װאָרעם איך האָב מיך אױף ה׳ פֿאַרזיכערט.
8 איך פֿרײ זיך און בין לוסטיק מיט דײַן חֶסֶד,
װאָרעם האָסט געזען מײַן פּײַן,
האָסט געמערקט די צרות פֿון מײַן זעל.
9 און האָסט מיך נישט איבערגעענטפֿערט
אין דער האַנט פֿונעם פֿײַנט;
האָסט געשטעלט מײַנע פֿיס אין דערברײטערניש.
10 לײַטזעליק מיך, ה׳, װאָרעם מיר איז ענג,
מאַט געװאָרן פֿון ערגערניש איז מײַן אױג,
מײַן זעל און מײַן לײַב.
11 װאָרעם פֿאַרגאַנגען איז אין קומער מײַן לעבן,
און מײַנע יאָרן אין זיפֿצעניש;
אָפּגעפֿאַלן פֿון װעגן מײַנע זינד איז מײַן כּוֹח,
און מײַנע בײנער זײַנען מאַט געװאָרן.
12 פֿון װעגן אַלע מײַנע פֿײַנט בין איך געװאָרן צו חרפּה,
און בײַ מײַנע שכנים, ביז גאָר,
און אַ גרױל בײַ מײַנע באַקאַנטע;
די װאָס זעען מיך אין גאַס, װײַכן פֿון מיר.
13 איך בין פֿאַרגעסן געװאָרן װי אַ טױטער אױסן האַרצן,
איך בין געװאָרן װי אַ פֿאַרדאָרבן געפֿעס.
14 װאָרעם איך האָב געהערט דאָס גערײד פֿון פֿיל –
אַ שרעק רונד אַרום;
אַז זײ עֵצהן זיך מיט אַנאַנדער אױף מיר,
טראַכטן זײ מײַן לעבן צו נעמען.
15 אָבער איך פֿאַרזיכער מיך אױף דיר, ה׳,
איך זאָג: מײַן ג-ט ביסט דו.
16 אין דײַן האַנט זײַנען מײַנע צײַטן,
זײַ מיך מציל פֿון דער האַנט פֿון מײַנע פֿײַנט,
און פֿון מײַנע נאָכיאָגער.
17 דערלײַכט דײַן פּנים אױף דײַן קנעכט,
העלף מיך אין דײַן גענאָד.
18 ה׳, נישט לאָמיך פֿאַרשעמט װערן,
װאָרעם איך האָב דיך גערופֿן;
זאָלן פֿאַרשעמט װערן די רשעים,
זאָלן זײ אַנטשװיגן װערן אין שְׁאֹול.
19 זאָלן שטום װערן די ליפּן פֿון ליגן,
װאָס רעדן אױפֿן צדיק פֿאַרשײַט,
מיט גאװה און פֿאַראַכטעניש.
20 װי גרױס איז דײַן גוטס,
װאָס דו האָסט באַהאַלטן פֿאַר די װאָס פֿאָרכטן דיך,
געמאַכט פֿאַר די װאָס שיצן זיך אין דיר
אַקעגן די מענטשנקינדער!
21 פֿאַרבאָרגסט זײ אין דער פֿאַרבאָרגעניש פֿון דײַן פּנים,
פֿון די באַנדעס מענטשן;
באַהאַלטסט זײ אין אַ בײַדל,
פֿון דעם קריג פֿון די צינגער.
22 ברוך ה׳, װאָס האָט װוּנדערלעך באַװיזן
זײַן חֶסֶד צו מיר אין דער באַלעגערטער שטאָט.
23 און איך האָב געװעסט געזאָגט אין מײַן האַסט:
איך בין פֿאַרשניטן פֿון קעגן דײַנע אױגן.
אָבער האָסט געהערט דעם קֹול פֿון מײַנע געבעטן,
אַז איך האָב געשריִען צו דיר.
24 האָט ליב ה׳, איר אַלע זײַנע פֿרומע;
די געטרײַע טוט אָפּהיטן ה׳,
און באַצאָלט מיט אַן איבערמאָס דעם װאָס טוט האָפֿערדיק.
25 זײַט שטאַרק, און זאָל פֿעסט זײַן אײַער האַרץ,
איר אַלע װאָס האָפֿט צו ה׳.
Brit Chadasha Footnote1 Corinthians 2 →

1און איך, ברידער, קומענדיק צו אייך, בין נישט געקומען מיט הויכער מליצה אדער חכמה, אייך אנצוזאגן דאס עדות פון ה׳. 2ווארום איך האב מיר פארגענומען גארנישט צו וויסן צווישן אייך, אחוץ יהושע/ישוע המשיחן, און אים אלס אויפגעהאנגען אויף דער בוים. 3און בין געווען ביי אייך אין שלאפקייט און אין פורכט און אין גרויס ציטערניש. 4און דאס ווארט מיינס און מיין דרשענען זענען נישט געווען מיט איבעררעדנדיקע ווערטער פון חכמה, נאר מיט דערווייזונג פון גייסט און גבורה, 5כדי אייער אמונה זאל נישט זיין אין מענטשלעכער חכמה, נאר אין דער גבורה פון ה׳.

6חכמה אבער רעדן מיר צווישן די שלמותדיקע, דאך נישט די חכמה פון עולם הזה, אויך נישט פון די מושלים פון דער דאזיקער וועלט, וועלכע ווערן פארלוירן; 7נאר מיר רעדן די חכמה פון ה׳ אין א סוד, די פארבארגענע (חכמה), וועלכע ה׳ האט פון פארצייטנס פארויסבאשטימט פאר אונדזער כבוד וועגן; 8וואס קיינער פון די מושלים פון דער דאזיקער וועלט האט זי נישט געקענט; ווייל וואלטן זיי זי יא געקענט, וואלטן זיי נישט אויפגעהאנגען אויף דער בוים דעם האר פון כבוד; 9נאר ווי עס שטייט געשריבן:

וואס אויג האט נישט געזען,
און אויער האט נישט געהערט,
און עס איז נישט געקומען אויף א מענטשנס הארצן,
דאס האט ה׳ צוגעגרייט פאר די, וועלכע האבן אים ליב.
(ישעיהו סד, ג.)

10צו אונדז אבער האט ה׳ עס אנטפלעקט דורך זיין גייסט; ווארום דער גייסט פארשט אלץ אויס, אפילו די טיפענישן פון ה׳. 11ווארום ווער צווישן מענטשן ווייסט וואס (עס טוט זיך) אין א מענטשן, אויב נישט דעם מענטשנס גייסט אין אים? אויך אזוי ווייסט קיינער נישט וואס עס איז אין ה׳, אחוץ ה׳ס גייסט. 12און מיר האבן נישט באקומען דעם גייסט פון דער וועלט, נאר דעם גייסט, וואס איז פון ה׳; כדי מיר זאלן וויסן, וואס עס איז אונדז געשענקט געווארן פון ה׳. 13דערפון רעדן מיר אויך מיט ווערטער, וועלכע נישט מענטשלעכע חכמה לערנט, נאר וועלכע דער רוח הקודש לערנט; פארגלייכנדיק רוחניותדיקע זאכן מיט רוחניותדיקע. 14דער נאטירלעכער מענטש אבער נעמט נישט אָן דאס (וואס קומט) פון ה׳ס גייסט; ווייל עס איז א נארישקייט פאר אים; און ער קען עס (גאר) נישט פארשטיין ווייל עס מוז געמשפט ווערן אויף א רוחניותדיקן אופן. 15דער רוחניותדיקער (מענטש)—(איש הרוח)—אבער משפט אלץ, און ווערט אליין פון קיינעם נישט געמשפט. 16ווארום ווער האט געקענט דעם גייסט פון דעם האר (ג‑ט), אז ער זאל אים (עפעס) לערנען? מיר אבער האבן דעם גייסט פונם משיח. (ישעיהו מ, יג.)

OpenBible.info Cross-References (ranked by vote)
◄ Psalms 30Psalms 32 ►