Artists for Israel International afii.org
Greek New Testament — OJB Interlinear

Hisgalus 20

Word-by-word Greek text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB dictionary rendering Berean gloss (not yet Hebraized)  —  42 of 407 words dictionary-mapped
And I saw a malach (an angel) coming down out of Shomayim having the mafte'ach (key) of the Tehom (Abyss) and a great chain in his hand,
And he seized the Dragon, the NACHASH HaKadmoni, who is Malshin [samekh mem, the devil] and Hasatan. And he bound him for elef shanim (one thousand years),
And threw him into the Tehom (Abyss), and shut and sealed it over him that he could not deceive any more the Goyim until the elef shanim (thousand years) were completed. After these things it is necessary for him to be released a short time. [DANIEL 6:17]
4
Καὶ GK G2779 And εἶδον I saw θρόνους GK G2585 thrones καὶ GK G2779 and ἐκάθισαν GK G2767 they sat ἐπ’ GK G2093 upon αὐτούς GK G899 them καὶ GK G2779 and κρίμα GK G3210 judgment ἐδόθη GK G1443 was given αὐτοῖς GK G899 to them καὶ GK G2779 and τὰς GK G3836 the ψυχὰς GK G6034 nefashot τῶν GK G3836 of those πεπελεκισμένων GK G4284 having been beheaded διὰ GK G1328 because of τὴν GK G3836 the μαρτυρίαν GK G3456 testimony Ἰησοῦ GK G2652 Rebbe, Melech HaMoshiach καὶ GK G2779 and διὰ GK G1328 because of τὸν GK G3836 the λόγον GK G3364 dvar τοῦ GK G3836 - θεοῦ GK G2536 Hashem καὶ GK G2779 and οἵτινες GK G4015 those who οὐ GK G4024 vvv προσεκύνησαν GK G4686 did not worship τὸ GK G3836 the θηρίον GK G2563 beast οὐδὲ GK G4028 nor αὐτοῦ GK G899 its τὴν GK G3836 - εἰκόνα GK G1635 image καὶ GK G2779 and οὐκ GK G4024 vvv ἔλαβον GK G3284 did not receive τὸ GK G3836 the χάραγμα GK G5916 mark ἐπὶ GK G2093 upon τὸ GK G3836 the μέτωπον GK G3587 forehead καὶ GK G2779 and ἐπὶ GK G2093 upon αὐτῶν GK G899 their τὴν GK G3836 - χεῖρα GK G5931 hand καὶ GK G2779 And ἔζησαν GK G2409 they lived καὶ GK G2779 and ἐβασίλευσαν GK G996 reigned μετὰ GK G3552 with τοῦ GK G3836 - χριστοῦ GK G5986 Rebbe, Melech HaMoshiach χίλια GK G5943 a thousand ἔτη GK G2291 years
And I saw kise'ot (thrones) and they sat on them and authority for mishpat (judgment) was given to them, and I saw the nefashot (souls) of the ones having been beheaded because of their edut (testimony) for Rebbe, Melech HaMoshiach and because of the dvar Hashem and for those who did not worship the Chayyah [Beast, Anti-Moshiach] nor its Atzav and did not receive the tav (mark) on the metsakh (forehead) and on their yad (hand), and they awakened to Chayyim (Life) and reigned with Moshiach for elef shanim (a thousand years). [DANIEL 7:9]
And the rest of the Mesim did not awaken to Chayyim (Life) until haelef shanim should be completed. This is the Techiyah HaRishonah (First Resurrection).
Me'ushar and Kadosh (Blessed and Holy) is the one having a part in the Techiyah HaRishonah. On these ones the Mavet HaSheyni (the Second Death) does not have shilton (authority, samchut), but they will be kohanim of Hashem and of Moshiach, and will reign with him for elef shanim.
And when the elef shanim are completed, Hasatan will be released from his beit hasohar (prison),
And will go forth to deceive the Goyim in the four corners of ha'aretz, that is, Gog and Magog, to assemble them for milkhamah (war); the mispar (number) of them is like the sand of the seashore. [YESHAYAH 11:12; YECHEZKEL 7:2; 38:2; 39:1; 38:9,15]
And they went up over the broad plain of the land and encircled the makhaneh (camp) of the Kadoshim and the Ir HaAhuvah (the beloved city) and Eish came down out of Shomayim and consumed them. [YECHEZKEL 38:9,16; TEHILLIM 87:2; YECHEZKEL 38:22; 39:6]
And Hasatan, the one deceiving them, was cast into the Agam HaEish (fire) and gofrit (sulfur), where both the Chayyah [Anti-Moshiach] and the Navi Sheker (False Prophet) were, and they will be tormented yomam v'lailah l'Olemei Olamim (day and night forever and ever).
And I saw a Kisse Lavan Gadol (a Great White Throne) and I saw the One sitting on it, from whose presence Ha'Aretz and Shomayim fled, and no place was found for them.
And I saw the Mesim (dead persons), the ketanim and gedolim, having taken their stand before the Kisse (Throne) and Sfarim (Books) were opened and another Sefer was opened, which is the Sefer HaChayyim, and the Mesim were judged by the things having been written in the Sfarim, according to what they had done. [DANIEL 7:10; SHEMOT 32:32; DEVARIM 29:20; DANIEL 12:1; MALACHI 3:16; YIRMEYAH 17:10]
And the Yam (Sea) gave up the Mesim in it, and Mavet, and She'ol gave up the Mesim in them, and they were judged, each one according to what they had done. [YESHAYAH 26:19]
And Mavet and She'ol were cast into the Agam HaEish (Lake of Fire). This is the Mavet HaSheyni (the Second Death), the Agam HaEish (the Lake of Fire).
And if anyone was not found having been written in the Sefer HaChayyim, he was cast into the Agam HaEish.