וועג 66 צום הימל

קינסטלער פֿאַר ישׂראל אינטערנאַציאָנאַל · אַן אויסשטעלונג

וועג 66 צום הימל

זעקס־און־זעכציק אויסדרייען אויפֿן וועג אַהיים, איינער אין יעדן ספֿר פֿון די הייליקע שריפֿטן, פֿונעם רוף פֿון אַבֿרהם אַרויס פֿון אור ביז די טויערן פֿון דער הייליקער שטאָט.

יעדער אויסדריי איז פֿאַראַנקערט אין איין פּסוק פֿון זײַן אייגענעם ספֿר, געלייענט מיט איין אָדער צוויי באַגלייטנדיקע פּסוקים וואָס געבן אים דעם קאָנטעקסט. דער וועג גייט אין דעם קאַנאָנישן סדר, פֿון בראשית ביז התגלות. די ציטאַטן אונטער יעדן אויסדריי ברענגען דעם אַנקער־פּסוק אין אַ ייִדישער איבערזעצונג פֿון קעניג יעקבֿס ענגלישער ביבל.

אויסדרייען 1–5

די תּורה

די פֿינף ספֿרים פֿון משה

1
דאָס געצעלט פֿון אברהם אונטער די שטערן
אויסדריי 1

בראשית

Bereshis

פֿאַרלאָז אַנדערע געטער און גיי נאָך דעם רוף פֿונעם אמתן ג-ט.

יהושע 24:2; בראשית 12:1

גיי דיר אַוועק פֿון דײַן לאַנד, און פֿון דײַן משפּחה, און פֿון דײַן פֿאָטערס הויז, צו דעם לאַנד וואָס איך וועל דיר ווײַזן.

בראשית 12:1 · קעניג יעקבֿ
2
דער פּסח־שה
אויסדריי 2

שמות

Shemot

קוק אויס אויפֿן שה פֿון ג-ט, וואָס וועט שטאַרבן כּדי דו זאָלסט קענען לעבן.

שמות 12:3; ישעיה 53:7

זיי זאָלן זיך נעמען איטלעכער אַ שה, לויט זייערע פֿאָטערס הײַזער, אַ שה פֿאַר אַ הויז.

שמות 12:3 · קעניג יעקבֿ
3
מזבח
אויסדריי 3

ויקרא

Vayikra

גיי נאָענט נאָר דורך דעם דם כּפּרה, דאָס בלוט וואָס מאַכט כּפּרה פֿאַר דײַן נפֿש.

ויקרא 17:11; עברים 9:22

ווײַל דאָס לעבן פֿון פֿלייש איז אין דעם בלוט … דאָס בלוט איז דאָס וואָס מאַכט אַ כּפּרה פֿאַר דער נשמה.

ויקרא 17:11 · קעניג יעקבֿ
4
די קופּערנע שלאַנג אויף דער שטאַנג
אויסדריי 4

במדבר

Bamidbar

קוק אַרויף אויף דעם וואָס איז אויפֿגעהויבן אויף דער שטאַנג, און לעב.

במדבר 21:8–9; יוחנן 3:14–15

איטלעכער וואָס איז געביסן, ווען ער קוקט אויף איר, וועט ער לעבן.

במדבר 21:8 · קעניג יעקבֿ
5
די לוחות הברית
אויסדריי 5

דברים

Devarim

הער, ישׂראל: ליב השם דײַן ג-ט מיט דײַן גאַנצן לבֿ, מיט דײַן גאַנצן נפֿש, און מיט דײַן גאַנצער קראַפֿט.

דברים 6:4–5; מרקוס 12:29–30

הער, ישׂראל: השם אונדזער ג-ט איז איין השם.

דברים 6:4 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 6–17

דער היסטאָרישער וועג

פֿון יהושע ביז אסתּר

6
וועגווײַזער
אויסדריי 6

יהושע

Yehoshua

קלײַב אויס הײַנט וועמען דו וועסט דינען.

יהושע 24:15; דברים 30:19

קלײַבט אײַך אויס הײַנט וועמען איר וועט דינען.

יהושע 24:15 · קעניג יעקבֿ
7
דער קרוג און די פֿאַקל פֿון גדעון
אויסדריי 7

שופטים

Shofetim

הער אויף צו טאָן וואָס איז רעכט אין דײַנע אייגענע אויגן. דער וועג זעט נאָר אויס ווי רעכט.

שופטים 21:25; משלי 14:12

איטלעכער האָט געטאָן וואָס איז געווען רעכט אין זײַנע אייגענע אויגן.

שופטים 21:25 · קעניג יעקבֿ
8
אַ סנאָפּ קאָרן
אויסדריי 8

רות

Rut

נעם אָפּדאַך אונטער די פֿליגלען פֿון דײַן גואל, דעם קרובֿ־אויסלייזער.

רות 2:12; 3:9; תהלים 91:4

השם, דער ג-ט פֿון ישׂראל, אונטער וועמענס פֿליגלען דו ביסט געקומען זיך צו פֿאַרטרויען.

רות 2:12 · קעניג יעקבֿ
9
דער האָרן מיט שמן המשחה
אויסדריי 9

שמואל א׳

Shmuel Alef

לאָז השם קוקן אויף דײַן האַרץ, און בעט אים באַשאַפֿן אין דיר אַ ריין האַרץ.

שמואל א׳ 16:7; תהלים 51:10

דער מענטש קוקט אויף דעם אויסערלעכן אויסזען, אָבער השם קוקט אויף דעם האַרצן.

שמואל א׳ 16:7 · קעניג יעקבֿ
10
קרוין
אויסדריי 10

שמואל ב׳

Shmuel Bet

פֿאַרזיכער זיך אויף דער הבֿטחה פֿון דעם אייביקן טראָן פֿון בן־דוד.

שמואל ב׳ 7:12–13; לוקאַס 1:32–33

איך וועל באַפֿעסטיקן דעם טראָן פֿון זײַן מלכות אויף אייביק.

שמואל ב׳ 7:13 · קעניג יעקבֿ
11
דער מזבח פֿון אליהו אויפֿן כּרמל, מיט פֿײַער פֿון הימל
אויסדריי 11

מלכים א׳

Melachim Alef

הער אויף צו הינקען צווישן צוויי מיינונגען. אויב השם איז ג-ט, גיי אים נאָך.

מלכים א׳ 18:21; מתּתיהו 6:24

ביז ווען וועט איר הינקען צווישן צוויי מיינונגען?

מלכים א׳ 18:21 · קעניג יעקבֿ
12
דאָס וואַסער פֿון ירדן
אויסדריי 12

מלכים ב׳

Melachim Bet

גיי אַראָפּ אין וואַסער ווי השם באַפֿעלט, און קום אַרויף ריין.

מלכים ב׳ 5:10, 14; מעשי השליחים 22:16

זײַן פֿלייש איז ווידער געוואָרן ווי דאָס פֿלייש פֿון אַ קליין קינד, און ער איז געווען ריין.

מלכים ב׳ 5:14 · קעניג יעקבֿ
13
דער אָרון הברית
אויסדריי 13

דברי הימים א׳

Divrey Hayamim Alef

זוך שטענדיק זײַן פּנים.

דברי הימים א׳ 16:10–11; תהלים 27:8

זוכט השם און זײַן שטאַרקייט, זוכט זײַן פּנים שטענדיק.

דברי הימים א׳ 16:11 · קעניג יעקבֿ
14
די מנורה פֿון בית־המקדש
אויסדריי 14

דברי הימים ב׳

Divrey Hayamim Bet

דערנידעריק זיך, דאַוון, זוך זײַן פּנים, און קער זיך אָפּ פֿון דײַנע שלעכטע וועגן.

דברי הימים ב׳ 7:14; יעקבֿ 4:10

אויב מײַן פֿאָלק, וואָס איז גערופֿן מיט מײַן נאָמען, וועט זיך דערנידעריקן, און דאַוונען, און זוכן מײַן פּנים, און זיך אָפּקערן פֿון זייערע שלעכטע וועגן …

דברי הימים ב׳ 7:14 · קעניג יעקבֿ
15
ספֿר־תּורה
אויסדריי 15

עזרא

Ezra

שטעל אײַן דײַן האַרץ צו זוכן די תּורה פֿון השם, זי צו טאָן, און זי צו לערנען.

עזרא 7:10; תהלים 1:2

עזרא האָט צוגעגרייט זײַן האַרץ צו זוכן די תּורה פֿון השם, און זי צו טאָן, און צו לערנען אין ישׂראל חוקים און משפּטים.

עזרא 7:10 · קעניג יעקבֿ
16
שטאָטמויער און טויער
אויסדריי 16

נחמיה

Nechemyah

הער דאָס וואָרט געלייענט און דערקלערט, און לאָז די שׂמחה פֿון השם זײַן דײַן שטאַרקייט.

נחמיה 8:8, 10; תהלים 16:11

די שׂמחה פֿון השם איז אײַער שטאַרקייט.

נחמיה 8:10 · קעניג יעקבֿ
17
קיניגלעכער סצעפּטער
אויסדריי 17

אסתּר

Ester

שווײַג נישט. דו ביסט געבראַכט געוואָרן אויף דעם אָרט פֿאַר אַזאַ צײַט ווי די.

אסתּר 4:14; רוימער 8:28

ווער ווייסט צי דו ביסט נישט געקומען צו דער מלכות פֿאַר אַזאַ צײַט ווי די?

אסתּר 4:14 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 18–22

די בערג פֿון חכמה כתובים

פֿון איובֿ ביז שיר השירים

18
ווערטער אויסגעקריצט אין פֿעלדז (איובֿ 19:24)
אויסדריי 18

איובֿ

Iyov

ווייס אַז דײַן גואל לעבט, און וועט צום סוף שטיין אויף דער ערד.

איובֿ 19:25–27; יוחנן 11:25

ווײַל איך ווייס אַז מײַן גואל לעבט, און אַז ער וועט שטיין אין דעם לעצטן טאָג אויף דער ערד.

איובֿ 19:25 · קעניג יעקבֿ
19
כּינור, די האַרף פֿון דוד
אויסדריי 19

תּהלים

Tehillim

קוש דעם זון, און נעם אָפּדאַך אין אים.

תּהלים 2:12; מעשי השליחים 13:33

קושט דעם זון, כּדי ער זאָל נישט צערנען … וואויל איז צו אַלע וואָס פֿאַרזיכערן זיך אין אים.

תּהלים 2:12 · קעניג יעקבֿ
20
אַרויפֿגיין און אַראָפּגיין
אויסדריי 20

משלי

Mishle

פֿרעג דעם נאָמען פֿונעם הייליקן, און דעם נאָמען פֿון זײַן זון.

משלי 30:4; ישעיה 9:6

וואָס איז זײַן נאָמען, און וואָס איז זײַן זונס נאָמען, אויב דו קענסט זאָגן?

משלי 30:4 · קעניג יעקבֿ
21
זאַמדזייגער
אויסדריי 21

קהלת

Kohelet

געדענק דײַן באַשעפֿער איצט, בשעת דער וועג איז נאָך אָפֿן.

קהלת 12:1, 13; קאָרינטער ב׳ 6:2

געדענק איצט דײַן באַשעפֿער אין די טעג פֿון דײַן יוגנט.

קהלת 12:1 · קעניג יעקבֿ
22
טיר
אויסדריי 22

שיר השירים

Shir HaShirim

עפֿן אויף ווען דער באַליבטער קלאַפּט.

שיר השירים 5:2; התגלות 3:20

ס׳איז דאָס קול פֿון מײַן באַליבטן וואָס קלאַפּט, און זאָגט: עפֿן מיר, מײַן שוועסטער, מײַן ליבע.

שיר השירים 5:2 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 23–27

די גרויסע נבֿיאים נביאים

פֿון ישעיה ביז דניאל

23
אַ שפּראָץ פֿון טרוקענער ערד (ישעיה 53:2)
אויסדריי 23

ישעיה

Yeshayah

לאָז דעם לײַדנדיקן קנעכט טראָגן דײַן עוון. דורך זײַנע וווּנדן ביסטו געהיילט.

ישעיה 53:5–6; פּעטרוס א׳ 2:24

ער איז פֿאַרוווּנדעט געוואָרן פֿאַר אונדזערע פֿאַרברעכנס, ער איז צעקוועטשט געוואָרן פֿאַר אונדזערע עוונות … און מיט זײַנע וווּנדן זענען מיר געהיילט.

ישעיה 53:5 · קעניג יעקבֿ
24
די תּורה אָנגעשריבן אויפֿן האַרצן
אויסדריי 24

ירמיה

Yirmeyah

גיי אַרײַן אין דעם ברית חדשה, מיט דער תּורה אָנגעשריבן אויף דײַן האַרץ.

ירמיה 31:31–33; עברים 8:8–10

זע, די טעג קומען, זאָגט השם, אַז איך וועל שליסן אַ ברית חדשה מיט דעם הויז פֿון ישׂראל, און מיט דעם הויז פֿון יהודה.

ירמיה 31:31 · קעניג יעקבֿ
25
פֿרימאָרגנדיקער זונאויפֿגאַנג
אויסדריי 25

איכה

Eichah

צווישן די חורבֿות, האָף אויף זײַנע רחמים. זיי זענען נײַ יעדן פֿרימאָרגן.

איכה 3:21–23; תּהלים 30:5

זײַנע רחמים הערן נישט אויף. זיי זענען נײַ יעדן פֿרימאָרגן: גרויס איז דײַן געטרײַשאַפֿט.

איכה 3:22–23 · קעניג יעקבֿ
26
אַ שטיינערן האַרץ געמאַכט פֿאַר אַ פֿליישערן האַרץ
אויסדריי 26

יחזקאל

Yechezkel

נעם אָן אַ נײַ האַרץ און אַ נײַעם רוח.

יחזקאל 36:26–27; יוחנן 3:5

אַ נײַ האַרץ וועל איך אײַך אויך געבן, און אַ נײַעם רוח וועל איך אַרײַנגעבן אין אײַך.

יחזקאל 36:26 · קעניג יעקבֿ
27
די וואָלקנס פֿון הימל
אויסדריי 27

דניאל

Daniel

בוק זיך פֿאַר דעם בר־אנש, דעם בן־אדם, וועמענס מלכות וועט קיינמאָל נישט פֿאַרגיין.

דניאל 7:13–14; מתּתיהו 26:64

איינער ווי אַ בן־אדם איז געקומען מיט די וואָלקנס פֿון הימל.

דניאל 7:13 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 28–39

תּרי־עשׂר

די צוועלף נבֿיאים

28
אומקער
אויסדריי 28

הושע

Hoshea

קער זיך אום צו השם, און זוך דוד דײַן מלך אין די לעצטע טעג.

הושע 3:5; ירמיה 30:9

דערנאָך וועלן די קינדער פֿון ישׂראל זיך אומקערן, און זוכן השם זייער ג-ט, און דוד זייער מלך.

הושע 3:5 · קעניג יעקבֿ
29
שופֿר
אויסדריי 29

יואל

Yoel

רוף אָן דעם נאָמען פֿון אדונינו משיח יהושע\ישוע\יֵשׁוּעַ, און ווער דערלייזט.

יואל 2:32; רוימער 10:13

יעדער וואָס וועט אָנרופֿן דעם נאָמען פֿון השם, וועט דערלייזט ווערן.

יואל 2:32 · קעניג יעקבֿ
30
בלײַשנור
אויסדריי 30

עמוס

Amos

גרייט זיך צו באַגעגענען דײַן ג-ט.

עמוס 4:12; עברים 9:27

גרייט זיך צו באַגעגענען דײַן ג-ט, אָ ישׂראל.

עמוס 4:12 · קעניג יעקבֿ
31
דער באַרג ציון
אויסדריי 31

עובֿדיה

Ovadyah

קום אַראָפּ פֿון די הייכן פֿון גאווה. די רעטונג איז אויפֿן באַרג ציון.

עובֿדיה 3–4, 17; יעקבֿ 4:6

אָבער אויף דעם באַרג ציון וועט זײַן אַ פּליטה, און עס וועט זײַן קדושה.

עובֿדיה 17 · קעניג יעקבֿ
32
דער גרויסער פֿיש
אויסדריי 32

יונה

Yonah

און יונה איז געווען אין בויך פֿון דעם דג שלשה ימים ושלשה לילות (דרײַ טעג און דרײַ נעכט). אויפֿן דריטן טאָג וועט השם אונדז אויפֿשטעלן.

יונה 1:17; הושע 6:2

די ישועה איז פֿון השם.

יונה 2:9 · קעניג יעקבֿ
33
שטערן איבער בית־לחם
אויסדריי 33

מיכה

Michah

קוק אויף בית־לחם נאָך דעם הערשער וועמענס אַרויסגאַנגען זענען פֿון אייביקייט.

מיכה 5:2; מתּתיהו 2:5–6

וועמענס אַרויסגאַנגען זענען פֿון אַמאָל, פֿון אייביקייט אָן.

מיכה 5:2 · קעניג יעקבֿ
34
פֿעסטונג
אויסדריי 34

נחום

Nachum

לויף אַרײַן אין דער פֿעסטונג אין טאָג פֿון צרה.

נחום 1:7; משלי 18:10

השם איז גוט, אַ פֿעסטונג אין טאָג פֿון צרה; און ער קען די וואָס פֿאַרזיכערן זיך אין אים.

נחום 1:7 · קעניג יעקבֿ
35
טאָוול און גריפֿל
אויסדריי 35

חבֿקוק

Chavakuk

לעב מיט אמונה.

חבֿקוק 2:4; רוימער 1:17

דער צדיק וועט לעבן דורך זײַן אמונה.

חבֿקוק 2:4 · קעניג יעקבֿ
36
ליד
אויסדריי 36

צפֿניה

Tzefanyah

זוך השם מיט עניוות, און ער וועט זיך פֿרייען איבער דיר מיט געזאַנג.

צפֿניה 2:3; 3:17; לוקאַס 15:7

ער וועט זיך פֿרייען איבער דיר מיט שׂמחה; ער וועט רוען אין זײַן ליבע, ער וועט זיך פֿרייען איבער דיר מיט געזאַנג.

צפֿניה 3:17 · קעניג יעקבֿ
37
בוי־שטיינער
אויסדריי 37

חגי

Chaggai

באַטראַכט דײַנע וועגן, און בוי צו ערשט דאָס הויז פֿון השם.

חגי 1:5, 8; מתּתיהו 6:33

באַטראַכט אײַערע וועגן.

חגי 1:5 · קעניג יעקבֿ
38
שפּיז
אויסדריי 38

זכריה

Zecharyah

קוק אויף דעם וועמען מע האָט דורכגעשטאָכן, און טרויער ווי נאָך אַן איינציקן זון.

זכריה 12:10; יוחנן 19:37

זיי וועלן קוקן אויף מיר, וועמען זיי האָבן דורכגעשטאָכן, און זיי וועלן טרויערן נאָך אים, ווי מע טרויערט נאָך אַן איינציקן זון.

זכריה 12:10 · קעניג יעקבֿ
39
דער כּוס פֿון אליהו (מלאכי 4:5)
אויסדריי 39

מלאכי

Malachi

לאָז דײַן האַרץ ווערן אומגעקערט פֿאַר דעם גרויסן און שרעקלעכן טאָג.

מלאכי 4:5–6; לוקאַס 1:17

ער וועט אומקערן דאָס האַרץ פֿון די פֿאָטערס צו די קינדער, און דאָס האַרץ פֿון די קינדער צו זייערע פֿאָטערס.

מלאכי 4:6 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 40–43

די בשׂורת הגאולה

די פֿיר בשׂורות

40
אַלע פֿעלקער
אויסדריי 40

מתּתיהו

Mattitiyahu

גייט דעריבער, מאַכט תּלמידים פֿאַר דעם רבי, מלך המשיח, פֿון אַלע פֿעלקער, און גיט זיי אַ טבֿילה אין אַ מקווה מים אין השם, אין דעם נאָמען פֿון האב, הבן, ורוח הקודש.

מתּתיהו 28:19–20; מלכים ב׳ 5:10

קומט צו מיר, אַלע וואָס האָרעווען און זענען שווער באַלאָדן, און איך וועל אײַך געבן רו.

מתּתיהו 11:28–30 · קעניג יעקבֿ
41
פֿישערשיפֿל אויפֿן כּנרת (מרקוס 1:16–17)
אויסדריי 41

מרקוס

Markos

טו תּשובֿה און גלייב אין דער בשׂורת הגאולה.

מרקוס 1:15; ישעיה 52:7

טוט תּשובֿה, און גלייבט אין דער בשׂורה.

מרקוס 1:15 · קעניג יעקבֿ
42
דעם פֿאָטערס הויז
אויסדריי 42

לוקאַס

Lukas

קום אַהיים. דער פֿאָטער לויפֿט דיר אַנטקעגן.

לוקאַס 15:20; לוקאַס 19:10

ווען ער איז נאָך געווען ווײַט אַוועק, האָט זײַן פֿאָטער אים דערזען, און האָט רחמנות געהאַט, און איז געלאָפֿן, און איז אים געפֿאַלן אויפֿן האַלדז, און אים געקושט.

לוקאַס 15:20 · קעניג יעקבֿ
43
טויב פֿון אויבן
אויסדריי 43

יוחנן

Yochanan

ווער געבוירן פֿון אויבן.

יוחנן 3:3, 16; פּעטרוס א׳ 1:23

אויב אַ מענטש ווערט נישט געבוירן פֿון ס׳נײַ, קען ער נישט זען די מלכות פֿון ג-ט.

יוחנן 3:3 · קעניג יעקבֿ
אויסדריי 44

דער קנופּ־פּונקט פֿון מעשׂים

מעשי השליחים

44
דער צמח
אויסדריי 44

מעשי השליחים

Ma’asei HaShlichim

נעם אָן ישוע. עס איז נישטאָ אין די כּתבֿי־הקודש קיין אַנדער נאָמען פֿון דעם מושיע וואָס איז פֿאָרויסגעזאָגט געוואָרן.

מעשי השליחים 4:12; זכריה 6:11–12

עס איז נישטאָ קיין אַנדער נאָמען אונטער דעם הימל געגעבן צווישן מענטשן, דורך וועלכן מיר מוזן געראַטעוועט ווערן.

מעשי השליחים 4:12 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 45–57

די בריוו פֿון רבֿ שאול

פֿון רוימער ביז פֿילימאָן

45
אָפֿן בוך
אויסדריי 45

רוימער

HaRomim

באַקען מיט דײַן מויל און גלייב אין דײַן האַרץ.

רוימער 10:9–10; דברים 30:14

אויב דו וועסט באַקענען מיט דײַן מויל … און וועסט גלייבן אין דײַן האַרץ אַז ג-ט האָט אים אויפֿגעוועקט פֿון די טויטע, וועסטו געראַטעוועט ווערן.

רוימער 10:9 · קעניג יעקבֿ
46
ליידיקער קבֿר
אויסדריי 46

קאָרינטער א׳

HaKorintim Aleph

האַלט פֿעסט אין דער בשׂורה: משיח איז געשטאָרבן, איז באַגראָבן געוואָרן, און איז אויפֿגעשטאַנען אויפֿן דריטן טאָג.

קאָרינטער א׳ 15:3–4; הושע 6:2

משיח איז געשטאָרבן פֿאַר אונדזערע זינד לויט די שריפֿטן; און … ער איז ווידער אויפֿגעשטאַנען אויפֿן דריטן טאָג לויט די שריפֿטן.

קאָרינטער א׳ 15:3–4 · קעניג יעקבֿ
47
שטיינערנע בריק
אויסדריי 47

קאָרינטער ב׳

HaKorintim Beis

שליס שלום מיט ג-ט.

קאָרינטער ב׳ 5:20; ישעיה 1:18

מיר בעטן אײַך אין משיחס אָרט: שליסט שלום מיט ג-ט.

קאָרינטער ב׳ 5:20 · קעניג יעקבֿ
48
וואָגשאָל פֿון גערעכטיקייט
אויסדריי 48

גאַלאַטער

HaGalatim

הער אויף צו פֿאַרזיכערן זיך אויף דײַנע אייגענע מעשׂים. ווער גערעכטפֿאַרטיקט דורך דער אמונה פֿון משיח.

גאַלאַטער 2:16; בראשית 15:6

אַ מענטש ווערט נישט גערעכטפֿאַרטיקט דורך די מעשׂים פֿון דער תּורה, נאָר דורך דער אמונה פֿון ישוע המשיח.

גאַלאַטער 2:16 · קעניג יעקבֿ
49
מתּנה פֿון חסד
אויסדריי 49

עפֿעזער

HaEfesim

נעם אָן ישועה ווי אַ מתּנה פֿון חסד דורך אמונה, נישט פֿון זיך אַליין.

עפֿעזער 2:8–9; טיטוס 3:5

ווײַל דורך חסד זענט איר געראַטעוועט דורך אמונה; און דאָס נישט פֿון אײַך אַליין: עס איז די מתּנה פֿון ג-ט.

עפֿעזער 2:8 · קעניג יעקבֿ
50
שטרעבן צום ציל
אויסדריי 50

פֿיליפּער

HaPilipim

פֿאַרגעס וואָס ליגט הינטער דיר, און שטרעב פֿאָרויס צום פּרײַז פֿון דעם רוף אַרויף.

פֿיליפּער 3:13–14; עברים 12:1–2

איך שטרעב צום ציל, צום פּרײַז פֿון דעם הויכן רוף פֿון ג-ט אין משיח ישוע.

פֿיליפּער 3:14 · קעניג יעקבֿ
51
דער טראָן פֿון אויבן
אויסדריי 51

קאָלאָסער

HaKolosim

שטעל דײַן זינען אויף די זאַכן פֿון אויבן, וווּ משיח זיצט.

קאָלאָסער 3:1–2; מתּתיהו 6:20

שטעלט אײַער האַרץ אויף די זאַכן פֿון אויבן, נישט אויף די זאַכן אויף דער ערד.

קאָלאָסער 3:2 · קעניג יעקבֿ
52
טרומייט
אויסדריי 52

טעסאַלאָניקער א׳

HaTeselonikim Aleph

קער זיך אָפּ פֿון די אָפּגעטער צו דינען דעם לעבעדיקן ג-ט, און וואַרט אויף זײַן זון פֿון הימל.

טעסאַלאָניקער א׳ 1:9–10; מעשי השליחים 1:11

איר האָט זיך אומגעקערט צו ג-ט פֿון די אָפּגעטער, צו דינען דעם לעבעדיקן און אמתן ג-ט; און צו וואַרטן אויף זײַן זון פֿון הימל.

טעסאַלאָניקער א׳ 1:9–10 · קעניג יעקבֿ
53
אַנקער
אויסדריי 53

טעסאַלאָניקער ב׳

HaTeselonikim Beis

שטיי פֿעסט, און האַלט זיך פֿעסט אין דעם וואָס מע האָט דיך געלערנט.

טעסאַלאָניקער ב׳ 2:15; קאָרינטער א׳ 16:13

שטייט פֿעסט, און האַלט די מסורות וואָס איר זענט געלערנט געוואָרן.

טעסאַלאָניקער ב׳ 2:15 · קעניג יעקבֿ
54
לייטער צום הימל
אויסדריי 54

טימאָטעאוס א׳

Temotiyos Aleph

קום צו ג-ט דורך דעם איינציקן פֿאַרמיטלער הַמְתַוֵּךְ, דעם מענטש משיח ישוע.

טימאָטעאוס א׳ 2:5; איובֿ 9:33

עס איז איין ג-ט, און איין פֿאַרמיטלער צווישן ג-ט און מענטשן, דער מענטש משיח ישוע.

טימאָטעאוס א׳ 2:5 · קעניג יעקבֿ
55
שילד
אויסדריי 55

טימאָטעאוס ב׳

Temotiyos Beis

טראָג אויס שווערקייטן ווי אַ חייל טובֿ, אַ גוטער סאָלדאַט פֿון משיח ישוע.

טימאָטעאוס ב׳ 2:3; 4:7–8

טראָג אויס שווערקייט, ווי אַ גוטער סאָלדאַט פֿון ישוע המשיח.

טימאָטעאוס ב׳ 2:3 · קעניג יעקבֿ
56
בוימלאָמפּ
אויסדריי 56

טיטוס

Titos

זאָג ניין צו רשעות, און קוק אויס אויף דער געבענטשטער האָפֿענונג.

טיטוס 2:11–13; יוחנן א׳ 3:2–3

און קוקן אויס אויף יענער געבענטשטער האָפֿענונג, און אויף דעם הערלעכן אַנטפּלעקן זיך פֿון דעם גרויסן ג-ט און מוֹשִיעֵנו אונדזער גואל ישוע המשיח.

טיטוס 2:13 · קעניג יעקבֿ
57
אַ חובֿ אויסגעמעקט
אויסדריי 57

פֿילימאָן

Filimon

לאָז משיח זאָגן וועגן דײַן חובֿ: „שרײַב דאָס אָן אויף מײַן חשבון.“

פֿילימאָן 17–18; קאָרינטער ב׳ 5:21

אויב ער האָט דיר געטאָן אַן עוולה, אָדער איז דיר עפּעס שולדיק, שרײַב דאָס אָן אויף מײַן חשבון.

פֿילימאָן 18 · קעניג יעקבֿ
אויסדרייען 58–65

די בריוו צו דער קהילה

פֿון עבֿרים ביז יהודה

58
דער פּרוכת צעריסן
אויסדריי 58

עבֿרים

HaIvrim

גיי אַרײַן אין קודש־הקדשים מיט מוט, דורך דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי, דעם נײַעם און לעבעדיקן וועג.

עבֿרים 10:19–20; מתּתיהו 27:51

דורך אַ נײַעם און לעבעדיקן וועג, וואָס ער האָט פֿאַר אונדז געהייליקט, דורך דעם פּרוכת, דאָס הייסט, זײַן פֿלייש.

עבֿרים 10:20 · קעניג יעקבֿ
59
טלית, נאָענט קומען אין תּפֿילה
אויסדריי 59

יעקבֿ

Yaakov

גיי נאָענט צו ג-ט, און ער וועט נאָענט קומען צו דיר.

יעקבֿ 4:8; זכריה 1:3

גייט נאָענט צו ג-ט, און ער וועט נאָענט קומען צו אײַך.

יעקבֿ 4:8 · קעניג יעקבֿ
60
ווינקלשטיין
אויסדריי 60

פּעטרוס א׳

Pitros Aleph

קום צו דעם לעבעדיקן שטיין, דעם אויסדערוויילטן ווינקלשטיין וואָס איז געלייגט אין ציון.

פּעטרוס א׳ 2:4–6; ישעיה 28:16

זע, איך לייג אין צִיּוֹן אַ הויפּט־ווינקלשטיין, אויסדערוויילט, טײַער.

פּעטרוס א׳ 2:6 · קעניג יעקבֿ
61
שליסל צום אַרײַנגאַנג
אויסדריי 61

פּעטרוס ב׳

Pitros Beis

מאַך זיכער דײַן רוף און דײַן אויסדערוויילונג, און אַן אַרײַנגאַנג וועט דיר רײַכלעך צוגעגרייט ווערן.

פּעטרוס ב׳ 1:10–11; מתּתיהו 7:13–14

ווײַל אַזוי וועט אײַך רײַכלעך געגעבן ווערן אַן אַרײַנגאַנג אין דער אייביקער מלכות.

פּעטרוס ב׳ 1:11 · קעניג יעקבֿ
62
קוואַל פֿון לעבעדיק וואַסער
אויסדריי 62

יוחנן א׳

Yochanan Aleph

ווייס אַז דו האָסט חיי עולם. ווער עס האָט דעם זון, האָט לעבן.

יוחנן א׳ 5:11–13; יוחנן 20:31

דער וואָס האָט דעם זון, האָט דאָס לעבן.

יוחנן א׳ 5:12 · קעניג יעקבֿ
63
דער וועג
אויסדריי 63

יוחנן ב׳

Yochanan Beis

בלײַב אין דער לערע פֿון משיח. ער איז דער וועג.

יוחנן ב׳ 9; יוחנן 14:6

דער וואָס בלײַבט אין דער לערע פֿון משיח, דער האָט גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן, סײַ דעם פֿאָטער סײַ דעם זון.

יוחנן ב׳ 9 · קעניג יעקבֿ
64
לאַמטערן פֿאַרן וועג (יוחנן ג׳ 4)
אויסדריי 64

יוחנן ג׳

Yochanan Gimel

גיי אין דעם אמת.

יוחנן ג׳ 4; תּהלים 86:11

איך האָב נישט קיין גרעסערע שׂמחה ווי צו הערן אַז מײַנע קינדער גייען אין דעם אמת.

יוחנן ג׳ 4 · קעניג יעקבֿ
65
פּאַסטעכס שטעקן און לעמל (יהודה 24)
אויסדריי 65

יהודה

Yehuda

היט זיך אין דער אַהבֿה פֿון ג-ט. ער קען דיך היטן פֿון שטרויכלען.

יהודה 21, 24; תּהלים 121:3

און צו דעם וואָס קען אײַך היטן פֿון פֿאַלן, און אײַך אַוועקשטעלן אָן אַ פֿעלער פֿאַר זײַן כּבֿוד מיט גרויסער פֿרייד …

יהודה 24 · קעניג יעקבֿ
אויסדריי 66

דער לעצטער צוגאַנג

התגלות

66
דער עץ־החיים בײַם טײַך
אויסדריי 66

התגלות

Hisgalus

וואַש דײַן קלייד אין דעם דם פֿון דעם שה, און גיי אַרײַן אין דער שטאָט דורך די טויערן צום עץ־החיים.

התגלות 22:14; 7:14; בראשית 3:22–24

זיי … האָבן געוואַשן זייערע קליידער, און זיי געמאַכט ווײַס אין דעם בלוט פֿון דעם שה.

התגלות 7:14 · קעניג יעקבֿ

דער ציל

די שטאָט וואָס האָט יסודות

דער וועג וואָס האָט זיך אָנגעהויבן ווען אַבֿרהם האָט פֿאַרלאָזט זײַן פֿאָטערס הויז, ענדיקט זיך בײַ די טויערן פֿון פּערל, וווּ דער עץ־החיים שטייט ווידער און דער שה איז איר ליכט.

עבֿרים 11:10 · התגלות 21:21–23 · התגלות 22:1–2