راہ 66 اسمان ول

اسرائیل لئی فنکار انٹرنیشنل · اک نمائش

اسمان ول
راہ 66

گھر مُڑن دی راہ اُتے چھیاہٹھ پڑاء، بائبل دی ہر کتاب وچ اک — اُور توں ابرہام (Avraham) دے سدے توں لے کے پاک شہر دے پھاٹکاں تیک۔

ہر پڑاء اپنی ای کتاب دی اک آیت اُتے ٹکیا اے، جس نوں پرسنگ دین والیاں اک یا دو مددگار آیتاں نال پڑھیا جاندا اے۔ ایہہ راہ بائبل دی ترتیب موجب ٹردی اے، پیدائش (Bereshis) توں مکاشفہ (Hisgalus) تیک۔ ہر پڑاء ہیٹھ دتا حوالہ مکھ آیت دا ایس صفحے لئی کیتا پنجابی ترجمہ اے۔

پڑاء 1–5

توراہ תורה

موسیٰ دیاں پنج کتاباں

1
تاریاں ہیٹھ ابرہام دا تمبو
پڑاء 1

پیدائش

בראשיתBereshis

دوجے دیوتیاں نوں چھڈو تے سچے خدا دے سدے دے پچھے ٹرو۔

یشوع 24:2؛ پیدائش 12:1

اپنے دیس، اپنے ساکاں تے اپنے پیو دے گھر نوں چھڈ کے اوس دیس ول جا جہڑا میں تینوں وکھاواں گا۔

پیدائش 12:1
2
فسح (Pesach) دا لیلا
پڑاء 2

خروج

שמותShemot

خدا دے لیلے ول ویکھو، جہڑا ایس لئی مرے گا پئی تُسی جیوندے رہو۔

خروج 12:3؛ یسعیاہ 53:7

ہر بندہ اپنے پیو دادے دے گھرانے موجب اک لیلا لوے، ہر گھر لئی اک لیلا۔

خروج 12:3
3
قربان گاہ
پڑاء 3

احبار

ויקראVayikra

صرف کفارے دے لہو (dam kapporah) راہیں نیڑے آؤ، جہڑا تہاڈی جان (nefesh) لئی کفارہ دیندا اے۔

احبار 17:11؛ عبرانیوں 9:22

جسم دی جان لہو وچ اے … لہو ای جان لئی کفارہ دیندا اے۔

احبار 17:11
4
کھمبے اُتے پِتل دا سپ
پڑاء 4

گنتی

במדברBamidbar

اوس ول اکھاں چکو جہڑا کھمبے اُتے اُچا کیتا گیا، تے جیوندے رہو۔

گنتی 21:8–9؛ یوحنا 3:14–15

جس کسے نوں سپ ڈنگے، اوہ اوس ول ویکھ کے جیوندا رہوے گا۔

گنتی 21:8
5
عہد دیاں تختیاں
پڑاء 5

استثنا

דבריםDevarim

اے اسرائیل، سن: خداوند (Hashem) اپنے خدا نال اپنے سارے دل (lev)، ساری جان (nefesh) تے ساری طاقت نال پیار کرو۔

استثنا 6:4–5؛ مرقس 12:29–30

اے اسرائیل، سن: خداوند ساڈا خدا اِکو خداوند اے۔

استثنا 6:4
پڑاء 6–17

تاریخ دی راہ

یشوع توں آستر تیک

6
راہ دسن والا بورڈ
پڑاء 6

یشوع

יהושעYehoshua

اج ای چن لوو پئی تُسی کس دی خدمت کرو گے۔

یشوع 24:15؛ استثنا 30:19

اج چن لوو پئی تُسی کس دی خدمت کرو گے۔

یشوع 24:15
7
جدعون دا گھڑا تے مشعل
پڑاء 7

قضاۃ

שופטיםShofetim

جو تہاڈی اپنی نظر وچ ٹھیک اے، اوہ کرنا چھڈ دیو۔ اوہ راہ صرف سدھا لگدا اے۔

قضاۃ 21:25؛ امثال 14:12

ہر کوئی اوہی کردا سی جو اوہدی اپنی نظر وچ ٹھیک لگدا سی۔

قضاۃ 21:25
8
اناج دی پُولی
پڑاء 8

روت

רותRut

اپنے گوئیل (Go’el)، چھڈاون والے ساک، دے پراں ہیٹھ پناہ لوو۔

روت 2:12؛ 3:9؛ زبور 91:4

اسرائیل دا خدا خداوند، جس دے پراں ہیٹھ توں پناہ لین آئی ایں۔

روت 2:12
9
مسح کرن والے تیل دا سِنگ
پڑاء 9

1 سموئیل

שמואל אShmuel Alef

خداوند (Hashem) نوں اپنا دل ویکھن دیو، تے اوہدے کولوں منگو پئی اوہ تہاڈے وچ پاک دل پیدا کرے۔

1 سموئیل 16:7؛ زبور 51:10

بندہ باہرلا روپ ویکھدا اے، پر خداوند دل نوں ویکھدا اے۔

1 سموئیل 16:7
10
تاج
پڑاء 10

2 سموئیل

שמואל בShmuel Bet

داؤد دے پتر (Ben Dovid) دے ہمیشہ دے تخت دے وعدے اُتے بھروسا رکھو۔

2 سموئیل 7:12–13؛ لوقا 1:32–33

میں اوہدی بادشاہی دے تخت نوں ہمیشہ لئی قائم رکھاں گا۔

2 سموئیل 7:13
11
کرمل پہاڑ اُتے ایلیاہ دی قربان گاہ تے اسمان توں اگ
پڑاء 11

1 سلاطین

מלכים אMelachim Alef

دو خیالاں وچ ڈولنا چھڈ دیو۔ جے خداوند (Hashem) ای خدا اے، تے اوہدے پچھے ٹرو۔

1 سلاطین 18:21؛ متی 6:24

تُسی کدوں تیک دو خیالاں وچ ڈولدے رہو گے؟

1 سلاطین 18:21
12
یردن دریا دا پانی
پڑاء 12

2 سلاطین

מלכים בMelachim Bet

جیویں خداوند (Hashem) حکم دیندا اے، پانی وچ اُترو تے پاک ہو کے باہر آؤ۔

2 سلاطین 5:10, 14؛ اعمال 22:16

اوہدا جسم نِکے بال دے جسم ورگا ہو گیا تے اوہ پاک ہو گیا۔

2 سلاطین 5:14
13
عہد دا صندوق
پڑاء 13

1 تواریخ

דברי הימים אDivrey Hayamim Alef

ہمیشہ اوہدے مکھڑے دی بھال کردے رہو۔

1 تواریخ 16:10–11؛ زبور 27:8

خداوند تے اوہدی قدرت نوں لبھو؛ ہمیشہ اوہدے مکھڑے دی بھال کردے رہو۔

1 تواریخ 16:11
14
ہیکل دا شمع دان
پڑاء 14

2 تواریخ

דברי הימים בDivrey Hayamim Bet

اپنے آپ نوں نیواں کرو، دعا کرو، اوہدے مکھڑے دی بھال کرو تے اپنیاں بھیڑیاں راہواں توں مُڑو۔

2 تواریخ 7:14؛ یعقوب 4:10

جے میرے لوک، جہڑے میرے ناں توں سدے جاندے نیں، اپنے آپ نوں نیواں کرن، دعا کرن، میرے مکھڑے دی بھال کرن تے اپنیاں بھیڑیاں راہواں توں مُڑن …

2 تواریخ 7:14
15
توراہ دا طومار
پڑاء 15

عزرا

עזראEzra

خداوند (Hashem) دی توراہ (Torah) نوں لبھن، اوہدے اُتے ٹرن تے اوہنوں سکھاون لئی اپنا من لاؤ۔

عزرا 7:10؛ زبور 1:2

عزرا نے خداوند دی شریعت نوں لبھن، اوہدے اُتے ٹرن تے اسرائیل وچ قنون تے حکم سکھاون لئی اپنا من لایا سی۔

عزرا 7:10
16
شہر دی کندھ تے پھاٹک
پڑاء 16

نحمیاہ

נחמיהNechemyah

پڑھے تے سمجھائے جاندے کلام نوں سنو، تے خداوند (Hashem) دی خوشی تہاڈی طاقت بنے۔

نحمیاہ 8:8, 10؛ زبور 16:11

خداوند دی خوشی ای تہاڈی طاقت اے۔

نحمیاہ 8:10
17
شاہی عصا
پڑاء 17

آستر

אסתרEster

چپ نہ رہو۔ تُسی اجیہے ای ویلے لئی ایس تھاں تے اپڑے او۔

آستر 4:14؛ رومیوں 8:28

کون جاندا اے پئی توں اجیہے ای ویلے لئی ملکہ دے عہدے تیک اپڑی ایں؟

آستر 4:14
پڑاء 18–22

حکمت دیاں پہاڑیاں כתובים

ایوب توں غزل الغزلات تیک

18
چٹان اُتے کھدے لفظ (ایوب 19:24)
پڑاء 18

ایوب

איובIyov

جان لوو پئی تہاڈا گوئیل (Go’el) جیوندا اے، تے اخیر وچ اوہ دھرتی اُتے کھلووے گا۔

ایوب 19:25–27؛ یوحنا 11:25

میں جاندا ہاں پئی میرا چھڈاون والا جیوندا اے، تے اخیر وچ اوہ دھرتی اُتے کھلووے گا۔

ایوب 19:25
19
کِنّور (Kinnor)، داؤد دا ساز
پڑاء 19

زبور

תהליםTehillim

پتر نوں چمو، تے اوہدے وچ پناہ لوو۔

زبور 2:12؛ اعمال 13:33

پتر نوں چمو، کتے اوہ غصے نہ ہووے … دھن نیں اوہ سارے جہڑے اوہدے وچ پناہ لیندے نیں۔

زبور 2:12
20
چڑھنا تے لہنا
پڑاء 20

امثال

משליMishle

پاک ہستی دا ناں تے اوہدے پتر دا ناں پچھو۔

امثال 30:4؛ یسعیاہ 9:6

اوہدا ناں کیہ اے، تے اوہدے پتر دا ناں کیہ اے؟ کیہ توں جاندا ایں؟

امثال 30:4
21
ریت گھڑی
پڑاء 21

واعظ

קהלתKohelet

جدوں تیک راہ کھلا اے، ہُنے ای اپنے خالق نوں یاد کرو۔

واعظ 12:1, 13؛ 2 کرنتھیوں 6:2

اپنی جوانی دے دیہاڑیاں وچ اپنے خالق نوں یاد کر۔

واعظ 12:1
22
بوہا
پڑاء 22

غزل الغزلات

שיר השיריםShir HaShirim

جدوں محبوب بوہا کھڑکاوے، تے کھول دیو۔

غزل الغزلات 5:2؛ مکاشفہ 3:20

ایہہ میرے محبوب دی واج اے، اوہ کھڑکاندا اے: میرے لئی کھول، میری بھین، میری پیاری۔

غزل الغزلات 5:2
پڑاء 23–27

وڈے نبی נביאים

یسعیاہ توں دانی ایل تیک

23
سُکی دھرتی وچوں پھُٹی کونپل (یسعیاہ 53:2)
پڑاء 23

یسعیاہ

ישעיהYeshayah

دکھ جھلن والے خادم نوں اپنی بدی چکن دیو۔ اوہدے زخماں نال تُسی چنگے ہوئے۔

یسعیاہ 53:5–6؛ 1 پطرس 2:24

اوہ ساڈیاں خطاواں پاروں زخمی ہویا، ساڈیاں بدیاں پاروں کچلیا گیا … تے اوہدے زخماں نال اسی چنگے ہوئے۔

یسعیاہ 53:5
24
دل اُتے لکھی توراہ
پڑاء 24

یرمیاہ

ירמיהYirmeyah

نویں عہد (Brit Chadasha) وچ داخل ہووو، تے توراہ تہاڈے دل اُتے لکھی ہووے۔

یرمیاہ 31:31–33؛ عبرانیوں 8:8–10

ویکھو، اوہ دن آ رہے نیں، خداوند آکھدا اے، جدوں میں اسرائیل دے گھرانے تے یہوداہ دے گھرانے نال نواں عہد بنھاں گا۔

یرمیاہ 31:31
25
سویر دا سورج چڑھنا
پڑاء 25

نوحہ

איכהEichah

کھنڈراں وچ وی اوہدی رحمت (rachamim) اُتے آس رکھو۔ اوہ ہر سویر نویں ہوندی اے۔

نوحہ 3:21–23؛ زبور 30:5

اوہدی رحمت کدی مُکدی نہیں؛ اوہ ہر سویر نویں ہوندی اے؛ تیری وفاداری وڈی اے۔

نوحہ 3:22–23
26
پتھر دا دل ماس دا دل بنیا
پڑاء 26

حزقی ایل

יחזקאלYechezkel

نواں دل تے نواں روح (ruach) لوو۔

حزقی ایل 36:26–27؛ یوحنا 3:5

میں تہانوں نواں دل دیواں گا تے تہاڈے اندر نواں روح پاواں گا۔

حزقی ایل 36:26
27
اسمان دے بدل
پڑاء 27

دانی ایل

דניאלDaniel

ابنِ آدم (Bar Enosh) اگے جھکو، جس دی بادشاہی کدی نہیں مُکے گی۔

دانی ایل 7:13–14؛ متی 26:64

ابنِ آدم ورگا کوئی اسمان دے بدلاں نال آ رہیا سی۔

دانی ایل 7:13
پڑاء 28–39

بارہ نبی תרי עשר

Trei Asar

28
مُڑ آؤنا
پڑاء 28

ہوسیع

הושעHoshea

خداوند (Hashem) ول مُڑ آؤ، تے اخیرلے دناں وچ اپنے بادشاہ داؤد دی بھال کرو۔

ہوسیع 3:5؛ یرمیاہ 30:9

ایس توں بعد بنی اسرائیل مُڑن گے تے خداوند اپنے خدا تے اپنے بادشاہ داؤد دی بھال کرن گے۔

ہوسیع 3:5
29
شوفار (Shofar)، سنگ دا نرسنگا
پڑاء 29

یوایل

יואלYoel

ساڈے خداوند (Adoneinu) مسیح Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ (یشوعا) دا ناں پکارو، تے تُسی چھٹکارا پاؤ گے۔

یوایل 2:32؛ رومیوں 10:13

جو کوئی خداوند دا ناں پکارے گا، اوہ چھٹکارا پاوے گا۔

یوایل 2:32
30
ساہل
پڑاء 30

عاموس

עמוסAmos

اپنے خدا نوں ملن لئی تیار ہو جاؤ۔

عاموس 4:12؛ عبرانیوں 9:27

اے اسرائیل، اپنے خدا نوں ملن لئی تیار ہو جا۔

عاموس 4:12
31
صیون (Tziyon) پہاڑ
پڑاء 31

عبدیاہ

עובדיהOvadyah

غرور دیاں اُچائیاں توں تھلے آؤ۔ چھٹکارا صیون پہاڑ اُتے اے۔

عبدیاہ 3–4, 17؛ یعقوب 4:6

پر صیون پہاڑ اُتے چھٹکارا ہووے گا، تے اوہ پاک ہووے گا۔

عبدیاہ 17
32
وڈی مچھی
پڑاء 32

یوناہ

יונהYonah

یوناہ مچھی (dag) دے ڈھڈ وچ تن دن تے تن راتاں (shloshah yamim, shloshah leilot) رہیا۔ تیجے دن خداوند سانوں اُٹھا کھلارے گا۔

یوناہ 1:17؛ ہوسیع 6:2

نجات خداوند ولوں اے۔

یوناہ 2:9
33
بیت لحم (Beit Lechem) اُتے تارا
پڑاء 33

میکاہ

מיכהMichah

بیت لحم ول اوس حاکم نوں ویکھو، جس دا نکاس ازل توں اے۔

میکاہ 5:2؛ متی 2:5–6

اوہدا نکاس پرانے ویلیاں توں، ازل دے دیہاڑیاں توں اے۔

میکاہ 5:2
34
قلعہ
پڑاء 34

ناحوم

נחוםNachum

مصیبت دے دن نس کے قلعے وچ پناہ لوو۔

ناحوم 1:7؛ امثال 18:10

خداوند بھلا اے، مصیبت دے دن اوہ قلعہ اے، تے اوہ اپنی پناہ لین والیاں نوں جاندا اے۔

ناحوم 1:7
35
تختی تے قلم
پڑاء 35

حبقوق

חבקוקChavakuk

ایمان (emunah) نال جیو۔

حبقوق 2:4؛ رومیوں 1:17

راستباز اپنے ایمان نال جیوندا رہوے گا۔

حبقوق 2:4
36
گیت
پڑاء 36

صفنیاہ

צפניהTzefanyah

عاجزی نال خداوند (Hashem) دی بھال کرو، تے اوہ گیت گا کے تہاڈے پاروں خوش ہووے گا۔

صفنیاہ 2:3؛ 3:17؛ لوقا 15:7

اوہ تیرے پاروں بہت خوش ہووے گا، اپنے پیار وچ چپ رہوے گا، تے گیت گا کے تیرے پاروں مگن ہووے گا۔

صفنیاہ 3:17
37
اُساری دے پتھر
پڑاء 37

حجی

חגיChaggai

اپنیاں راہواں اُتے سوچ وچار کرو، تے پہلاں خداوند (Hashem) دا گھر بناؤ۔

حجی 1:5, 8؛ متی 6:33

اپنیاں راہواں اُتے سوچ وچار کرو۔

حجی 1:5
38
برچھا
پڑاء 38

زکریاہ

זכריהZecharyah

اوس ول ویکھو جس نوں اوہناں ونھیا، تے انج سوگ کرو جیویں کوئی اکلوتے پتر لئی کردا اے۔

زکریاہ 12:10؛ یوحنا 19:37

اوہ میرے ول ویکھن گے، جس نوں اوہناں ونھیا، تے اوہدے لئی انج سوگ کرن گے جیویں کوئی اکلوتے پتر لئی کردا اے۔

زکریاہ 12:10
39
ایلیاہ دا پیالہ (ملاکی 4:5)
پڑاء 39

ملاکی

מלאכיMalachi

اوس وڈے تے ڈراؤنے دن دے آؤن توں پہلاں اپنا دل مُڑن دیو۔

ملاکی 4:5–6؛ لوقا 1:17

اوہ پیواں دے دل بالاں ول تے بالاں دے دل پیواں ول موڑے گا۔

ملاکی 4:6
پڑاء 40–43

چھٹکارے دی خوشخبری

Besuras HaGeulah · چار انجیلاں

40
ساریاں قوماں
پڑاء 40

متی

מתתיהוMattitiyahu

ایس لئی جاؤ، ساریاں قوماں وچوں ربے، بادشاہ مسیح (Rebbe, Melech HaMoshiach) دے شاگرد (talmidim) بناؤ، تے اوہناں نوں خداوند (Hashem) وچ، האב, הבן, ורוח הקודש باپ (HaAv)، پتر (HaBen) تے روح القدس (HaRuach Hakodesh) دے ناں وچ مکوے دے پانی (mikveh mayim) وچ ڈبکی (tevilah) دیو۔

متی 28:19–20؛ 2 سلاطین 5:10

اے سارے تھکے ہوئے تے بھار ہیٹھ دبے لوکو، میرے کول آؤ؛ میں تہانوں آرام دیواں گا۔

متی 11:28–30
41
کنرت (Kinneret) جھیل اُتے مچھیریاں دی بیڑی (مرقس 1:16–17)
پڑاء 41

مرقس

מרקוסMarkos

توبہ (teshuvah) کرو تے چھٹکارے دی خوشخبری (Besuras HaGeulah) اُتے ایمان لیاؤ۔

مرقس 1:15؛ یسعیاہ 52:7

توبہ کرو تے خوشخبری اُتے ایمان لیاؤ۔

مرقس 1:15
42
باپ دا گھر
پڑاء 42

لوقا

לוקסLukas

گھر مُڑ آؤ۔ باپ تہانوں ملن لئی نسدا آؤندا اے۔

لوقا 15:20؛ لوقا 19:10

اوہ اجے دور ای سی پئی اوہدے پیو نے اوہنوں ویکھیا تے ترس کھاہدا؛ اوہ نس کے اوہدے گل لگیا تے اوہنوں چمیا۔

لوقا 15:20
43
اُتوں آؤندا کبوتر
پڑاء 43

یوحنا

יוחנןYochanan

اُتوں جنم لوو۔

یوحنا 3:3, 16؛ 1 پطرس 1:23

جدوں تیک کوئی نویں سریوں نہ جمے، اوہ خدا دی بادشاہی نہیں ویکھ سکدا۔

یوحنا 3:3
پڑاء 44

اعمال دا چوک

Ma’asei HaShlichim

44
ٹاہنی
پڑاء 44

اعمال

מעשי השליחיםMa’asei HaShlichim

یشوعا (Yeshua) نوں قبول کرو۔ بائبل وچ نجات دہندہ دا کوئی ہور پیشین گوئی کیتا ناں نہیں۔

اعمال 4:12؛ زکریاہ 6:11–12

اسمان ہیٹھ بندیاں نوں کوئی ہور ناں نہیں دتا گیا جس راہیں اسی نجات پائیے۔

اعمال 4:12
پڑاء 45–57

راو ساؤل (Rav Sha’ul) دے خط

رومیوں توں فلیمون تیک

45
کھلی کتاب
پڑاء 45

رومیوں

הרומיםHaRomim

اپنے منہ نال اقرار کرو تے اپنے دل نال ایمان لیاؤ۔

رومیوں 10:9–10؛ استثنا 30:14

جے توں اپنے منہ نال اقرار کریں … تے اپنے دل نال ایمان لیاویں پئی خدا نے اوہنوں مردیاں وچوں جوایا، تے توں نجات پاویں گا۔

رومیوں 10:9
46
خالی قبر
پڑاء 46

1 کرنتھیوں

הקורינתים א׳HaKorintim Aleph

خوشخبری (Besurah) نوں پھڑی رکھو: مسیح مریا، دفنایا گیا، تے تیجے دن جی اُٹھیا۔

1 کرنتھیوں 15:3–4؛ ہوسیع 6:2

مسیح پاک لکھتاں موجب ساڈے گناہواں لئی مریا … تے پاک لکھتاں موجب تیجے دن جی اُٹھیا۔

1 کرنتھیوں 15:3–4
47
پتھر دا پُل
پڑاء 47

2 کرنتھیوں

הקורינתים ב׳HaKorintim Beis

خدا نال میل کر لوو۔

2 کرنتھیوں 5:20؛ یسعیاہ 1:18

اسی مسیح ولوں تہاڈی منت کردے ہاں: خدا نال میل کر لوو۔

2 کرنتھیوں 5:20
48
انصاف دی تکڑی
پڑاء 48

گلتیوں

הגלטיםHaGalatim

اپنے کماں اُتے بھروسا کرنا چھڈ دیو۔ مسیح دے ایمان (emunah) راہیں راستباز ٹھہرو۔

گلتیوں 2:16؛ پیدائش 15:6

بندہ شریعت دے کماں نال نہیں، سگوں یشوعا ہمشیاخ (Yeshua HaMoshiach) دے ایمان راہیں راستباز ٹھہردا اے۔

گلتیوں 2:16
49
فضل دا تحفہ
پڑاء 49

افسیوں

האפסיםHaEfesim

نجات (yeshuah) نوں ایمان (emunah) راہیں فضل (chesed) دے تحفے وانگوں قبول کرو، اپنے زور نال نہیں۔

افسیوں 2:8–9؛ ططس 3:5

فضل ای نال، ایمان دے راہیں، تہاڈی نجات ہوئی اے؛ ایہہ تہاڈے ولوں نہیں، خدا دا تحفہ اے۔

افسیوں 2:8
50
نشانے ول دوڑ
پڑاء 50

فلپیوں

הפיליפיםHaPilipim

جو پچھے اے اوہنوں بھُل کے اُتلے سدے دے انعام ول دوڑو۔

فلپیوں 3:13–14؛ عبرانیوں 12:1–2

میں نشانے ول دوڑدا جاندا ہاں، تاں جو اوہ انعام پاواں جس لئی خدا نے مینوں مسیح یشوعا وچ اُتے سدیا اے۔

فلپیوں 3:14
51
اُتلا تخت
پڑاء 51

کلسیوں

הקולוסיםHaKolosim

اُتلیاں گلاں اُتے دھیان لاؤ، جتھے مسیح بیٹھا اے۔

کلسیوں 3:1–2؛ متی 6:20

دھرتی دیاں نہیں، اُتلیاں گلاں اُتے دھیان لاؤ۔

کلسیوں 3:2
52
نرسنگا
پڑاء 52

1 تھسلنیکیوں

התסלוניקים א׳HaTeselonikim Aleph

بتاں توں مُڑ کے جیوندے خدا دی خدمت کرو، تے اسمان توں اوہدے پتر دی اُڈیک کرو۔

1 تھسلنیکیوں 1:9–10؛ اعمال 1:11

تُسی بتاں توں خدا ول مُڑے، تاں جو جیوندے تے سچے خدا دی خدمت کرو تے اسمان توں اوہدے پتر دی اُڈیک کرو۔

1 تھسلنیکیوں 1:9–10
53
جہاز دا لنگر
پڑاء 53

2 تھسلنیکیوں

התסלוניקים ב׳HaTeselonikim Beis

پکے رہو، تے جو تہانوں سکھایا گیا اے اوہنوں پھڑی رکھو۔

2 تھسلنیکیوں 2:15؛ 1 کرنتھیوں 16:13

پکے رہو، تے جہڑیاں تعلیماں تہانوں ملیاں، اوہناں نوں پھڑی رکھو۔

2 تھسلنیکیوں 2:15
54
اسمان دی پوڑی
پڑاء 54

1 تیمتھیس

טימותיוס א׳Temotiyos Aleph

اِکو وچولے הַמְתַוֵּךְ، بندے مسیح یشوعا، دے راہیں خدا کول آؤ۔

1 تیمتھیس 2:5؛ ایوب 9:33

خدا اِک اے، تے خدا تے بندیاں دے وچکار وچولا وی اِک اے، یعنی بندہ مسیح یشوعا۔

1 تیمتھیس 2:5
55
ڈھال
پڑاء 55

2 تیمتھیس

טימותיוס ב׳Temotiyos Beis

مسیح یشوعا دے چنگے سپاہی (chaiyal tov) وانگوں دکھ سہو۔

2 تیمتھیس 2:3؛ 4:7–8

یشوعا ہمشیاخ دے چنگے سپاہی وانگوں دکھ سہہ۔

2 تیمتھیس 2:3
56
تیل دا دیوا
پڑاء 56

ططس

טיטוסTitos

بے دینی نوں رد کرو، تے مبارک آس دی اُڈیک کرو۔

ططس 2:11–13؛ 1 یوحنا 3:2–3

اسی اوس مبارک آس دی، تے وڈے خدا تے מוֹשִיעֵנו ساڈے گوئیل (Goel) یشوعا ہمشیاخ دے جلال دے ظاہر ہوون دی اُڈیک کردے ہاں۔

ططس 2:13
57
مِٹایا قرض
پڑاء 57

فلیمون

פילימוןFilimon

مسیح نوں اپنے قرض بارے آکھن دیو: «ایہہ میرے کھاتے وچ لکھ دیو۔»

فلیمون 17–18؛ 2 کرنتھیوں 5:21

جے اوہنے تیرا کجھ وگاڑیا اے یا اوہدے سر تیرا کجھ دینا اے، تے اوہ میرے کھاتے وچ لکھ دے۔

فلیمون 18
پڑاء 58–65

کہلّا (Kehillah) دے ناں خط

عبرانیوں توں یہوداہ تیک

58
پاٹیا ہویا پردہ
پڑاء 58

عبرانیوں

העבריםHaIvrim

דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי نویں تے جیوندی راہ راہیں پاک ترین تھاں (Kodesh HaKodashim) وچ دلیری نال داخل ہووو۔

عبرانیوں 10:19–20؛ متی 27:51

اوس نویں تے جیوندی راہ راہیں، جہڑی اوہنے پردے یعنی اپنے جسم وچوں ساڈے لئی کھولی اے۔

عبرانیوں 10:20
59
طالِت (Tallit)، دعا وچ نیڑے آؤنا
پڑاء 59

یعقوب

יעקבYaakov

خدا دے نیڑے آؤ، تے اوہ تہاڈے نیڑے آوے گا۔

یعقوب 4:8؛ زکریاہ 1:3

خدا دے نیڑے آؤ، تے اوہ تہاڈے نیڑے آوے گا۔

یعقوب 4:8
60
کونے دا پتھر
پڑاء 60

1 پطرس

פטרוס א׳Pitros Aleph

جیوندے پتھر کول آؤ، اوس چنے ہوئے کونے دے پتھر کول جہڑا صیون (Tziyon) وچ رکھیا گیا اے۔

1 پطرس 2:4–6؛ یسعیاہ 28:16

ویکھو، میں צִיּוֹן صیون وچ کونے دا اک چنیا ہویا تے قیمتی پتھر رکھدا ہاں۔

1 پطرس 2:6
61
داخلے دی کنجی
پڑاء 61

2 پطرس

פטרוס ב׳Pitros Beis

اپنے سدے تے چون نوں پکا کرو، تے تہانوں کھلے دل نال داخلہ ملے گا۔

2 پطرس 1:10–11؛ متی 7:13–14

انج ہمیشہ دی بادشاہی وچ تہانوں کھلے دل نال داخلہ دتا جاوے گا۔

2 پطرس 1:11
62
حیاتی دے پانی دا چشمہ
پڑاء 62

1 یوحنا

יוחנן א׳Yochanan Aleph

جان لوو پئی تہاڈے کول ہمیشہ دی حیاتی (chayyei olam) اے۔ جس دے کول پتر اے، اوہدے کول حیاتی اے۔

1 یوحنا 5:11–13؛ یوحنا 20:31

جس دے کول پتر اے، اوہدے کول حیاتی اے۔

1 یوحنا 5:12
63
راہ
پڑاء 63

2 یوحنا

יוחנן ב׳Yochanan Beis

مسیح دی تعلیم وچ ٹکے رہو۔ اوہی راہ اے۔

2 یوحنا 9؛ یوحنا 14:6

جہڑا مسیح دی تعلیم وچ ٹکیا رہندا اے، اوہدے کول גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן باپ وی اے تے پتر وی۔

2 یوحنا 9
64
راہ لئی لالٹین (3 یوحنا 4)
پڑاء 64

3 یوحنا

יוחנן ג׳Yochanan Gimel

سچائی اُتے ٹرو۔

3 یوحنا 4؛ زبور 86:11

میرے لئی ایس توں وڈی کوئی خوشی نہیں پئی میں سناں میرے بال سچائی اُتے ٹردے نیں۔

3 یوحنا 4
65
آجڑی دی ڈانگ تے لیلا (یہوداہ 24)
پڑاء 65

یہوداہ

יהודהYehuda

اپنے آپ نوں خدا دے پیار (ahavah) وچ قائم رکھو۔ اوہ تہانوں ٹھیڈا کھان توں بچا سکدا اے۔

یہوداہ 21, 24؛ زبور 121:3

جہڑا تہانوں ٹھیڈا کھان توں بچا سکدا اے، تے اپنے جلال دے سامنے بے عیب تے خوشی نال کھلار سکدا اے …

یہوداہ 24
پڑاء 66

اخیرلا پڑاء

مکاشفہ · Hisgalus

66
دریا کنڈھے حیاتی دا رکھ
پڑاء 66

مکاشفہ

התגלותHisgalus

اپنے کپڑے لیلے (Seh) دے لہو (dam) وچ دھووو، تے پھاٹکاں راہیں شہر وچ حیاتی دے رکھ (Etz HaChayim) تیک داخل ہووو۔

مکاشفہ 22:14؛ 7:14؛ پیدائش 3:22–24

ایہناں نے … اپنے کپڑے لیلے دے لہو وچ دھو کے چٹے کیتے نیں۔

مکاشفہ 7:14

منزل

نیہاں والا شہر

جہڑی راہ ابرہام دے اپنے پیو دا گھر چھڈن نال شروع ہوئی سی، اوہ موتیاں دے پھاٹکاں اُتے پوری ہوندی اے، جتھے حیاتی دا رکھ (Etz HaChayim) فیر کھلوتا اے تے لیلا (Seh) اوس شہر دا دیوا اے۔

عبرانیوں 11:10 · مکاشفہ 21:21–23 · مکاشفہ 22:1–2