Rodzaju
Porzuć obcych bogów i pójdź za wezwaniem prawdziwego Boga.
Jozuego 24:2; Rodzaju 12:1
Wyjdź z twojej ziemi, od twojej rodziny i z domu twego ojca do ziemi, którą ci ukażę.
Rodzaju 12:1 · przekład polski
Artists for Israel International · Wystawa
Sześćdziesiąt sześć zakrętów na drodze do domu — po jednym w każdej księdze Biblii — od powołania Awrahama z Ur aż po bramy Świętego Miasta.
Każdy zakręt opiera się najednym wersecie z danej księgi, read with jednym lub dwóch wersetach uzupełniającychktóre nadają mu kontekst. Droga przebiega w porządku kanonicznym, od Bereszit do Hitgalut. Cytaty pod każdym zakrętem pochodzą z wersetu przewodniego.
Pięć ksiąg Mojżesza
Porzuć obcych bogów i pójdź za wezwaniem prawdziwego Boga.
Jozuego 24:2; Rodzaju 12:1
Wyjdź z twojej ziemi, od twojej rodziny i z domu twego ojca do ziemi, którą ci ukażę.
Rodzaju 12:1 · przekład polski
Szukaj Baranka Bożego, który umrze, abyś ty mógł żyć.
Wyjścia 12:3; Izajasza 53:7
Niech każdy weźmie sobie baranka według domu swoich ojców, baranka dla każdego domu.
Wyjścia 12:3 · przekład polski
Zbliżaj się do Boga jedynie przez dam kapporah — krew, która dokonuje przebłagania za twoją nefesz.
Kapłańska 17:11; Hebrajczyków 9:22
Życie ciała jest we krwi… to krew dokonuje przebłagania za duszę.
Kapłańska 17:11 · przekład polski
Spojrzyj na Tego, który został wywyższony na palu, a będziesz żyć.
Liczb 21:8–9; Jana 3:14–15
Każdy ukąszony, kto na niego spojrzy, będzie żył.
Liczb 21:8 · przekład polski
Słuchaj, Izraelu: miłuj Haszema, swego Boga, całym sercem, całą duszą i ze wszystkich sił.
Powtórzonego Prawa 6:4–5; Marka 12:29–30
Słuchaj, Izraelu: Pan, nasz Bóg, Pan jest jeden.
Powtórzonego Prawa 6:4 · przekład polski
Od Jehoszui do Estery
Wybierz dziś, komu będziesz służyć.
Jozuego 24:15; Powtórzonego Prawa 30:19
Wybierzcie sobie dzisiaj, komu będziecie służyć.
Jozuego 24:15 · przekład polski
Przestań czynić to, co wydaje ci się słuszne we własnych oczach. Ta droga tylko pozornie jest właściwa.
Sędziów 21:25; Przysłów 14:12
Każdy czynił to, co było słuszne w jego własnych oczach.
Sędziów 21:25 · przekład polski
Szukaj schronienia pod skrzydłami twojego Go’ela, Odkupiciela-Krewnego.
Rut 2:12; 3:9; Psalm 91:4
Pan, Bóg Izraela, pod którego skrzydłami przyszłaś szukać schronienia.
Rut 2:12 · przekład polski
Niech Haszem spojrzy na twoje serce; proś Go, aby stworzył w tobie serce czyste.
1 Samuela 16:7; Psalm 51:10
Człowiek patrzy na to, co widoczne, lecz Pan patrzy na serce.
1 Samuela 16:7 · przekład polski
Zaufaj obietnicy wiecznego tronu syna Dawida.
2 Samuela 7:12–13; Łukasza 1:32–33
Utwierdzę tron jego królestwa na wieki.
2 Samuela 7:13 · przekład polski
Przestań chwiać się między dwiema opiniami. Jeśli Haszem jest Bogiem, idź za Nim.
1 Królewska 18:21; Mateusza 6:24
Jak długo będziecie utykać, wahając się między dwiema opiniami?
1 Królewska 18:21 · przekład polski
Zejdź do wody, jak nakazuje Haszem, i wyjdź z niej oczyszczony.
2 Królewska 5:10, 14; Dziejów Apostolskich 22:16
Jego ciało stało się znów jak ciało małego dziecka i został oczyszczony.
2 Królewska 5:14 · przekład polski
Szukaj nieustannie Jego oblicza.
1 Kronik 16:10–11; Psalm 27:8
Szukajcie Pana i Jego mocy, szukajcie nieustannie Jego oblicza.
1 Kronik 16:11 · przekład polski
Uniż się, módl się, szukaj Jego oblicza i odwróć się od swoich złych dróg.
2 Kronik 7:14; Jakuba 4:10
Jeśli mój lud, który nosi moje imię, ukorzy się, będzie się modlił, szukał mego oblicza i odwróci się od swoich złych dróg…
2 Kronik 7:14 · przekład polski
Postanów w sercu, że będziesz szukać Tory Haszema, wypełniać ją i nauczać jej.
Ezdrasza 7:10; Psalm 1:2
Ezdrasz przygotował swoje serce, aby szukać Prawa Pana, wypełniać je i nauczać w Izraelu ustaw i praw.
Ezdrasza 7:10 · przekład polski
Słuchaj czytanego i objaśnianego Słowa, a radość Haszema niech będzie twoją siłą.
Nehemiasza 8:8, 10; Psalm 16:11
Radość Pana jest waszą siłą.
Nehemiasza 8:10 · przekład polski
Nie milcz. Zostałeś doprowadzony do tego miejsca właśnie na taką chwilę.
Estery 4:14; Rzymian 8:28
Któż wie, czy nie właśnie na taką chwilę doszłaś do królewskiej godności?
Estery 4:14 · przekład polski
Od Ijowa do Pieśni nad Pieśniami
Wiedz, że twój Go’el żyje i w końcu stanie na ziemi.
Hioba 19:25–27; Jana 11:25
Wiem, że mój Odkupiciel żyje i w końcu stanie na ziemi.
Hioba 19:25 · przekład polski
Ucałuj Syna i znajdź w Nim schronienie.
Psalm 2:12; Dziejów Apostolskich 13:33
Ucałujcie Syna, aby się nie rozgniewał… Szczęśliwi wszyscy, którzy Mu ufają.
Psalm 2:12 · przekład polski
Zapytaj o imię Świętego i o imię Jego Syna.
Przysłów 30:4; Izajasza 9:6
Jakie jest jego imię i jakie jest imię jego syna, jeśli potrafisz powiedzieć?
Przysłów 30:4 · przekład polski
Pamiętaj o swoim Stwórcy już teraz, póki droga jest jeszcze otwarta.
Kaznodziei 12:1, 13; 2 Koryntian 6:2
Pamiętaj teraz o swoim Stwórcy w dniach swojej młodości.
Kaznodziei 12:1 · przekład polski
Otwórz, gdy Umiłowany zapuka.
Pieśń nad Pieśniami 5:2; Objawienia 3:20
Oto głos mojego umiłowanego, który puka i mówi: Otwórz mi, moja siostro, moja miłości.
Pieśń nad Pieśniami 5:2 · przekład polski
Od Jeszajahu do Daniela
Pozwól, aby Cierpiący Sługa poniósł twoją winę. Jego ranami jesteś uzdrowiony.
Izajasza 53:5–6; 1 Piotra 2:24
Został zraniony za nasze występki, starty za nasze winy… a jego ranami jesteśmy uzdrowieni.
Izajasza 53:5 · przekład polski
Wejdź w Brit Chadasha — Nowe Przymierze, z Torą zapisaną w twoim sercu.
Jeremiasza 31:31–33; Hebrajczyków 8:8–10
Nadchodzą dni — mówi Pan — gdy zawrę nowe przymierze z domem Izraela i z domem Judy.
Jeremiasza 31:31 · przekład polski
Pośród ruin pokładaj nadzieję w Jego rachamim. Jego miłosierdzie jest nowe każdego poranka.
Lamentacji 3:21–23; Psalm 30:5
Jego miłosierdzie nie ustaje. Odnawia się każdego poranka; wielka jest Twoja wierność.
Lamentacji 3:22–23 · przekład polski
Przyjmij nowe serce i nowego ducha.
Ezechiela 36:26–27; Jana 3:5
Dam wam nowe serce i włożę w was nowego ducha.
Ezechiela 36:26 · przekład polski
Pokłoń się przed Bar Enosz, Synem Człowieczym, którego królestwo nigdy nie przeminie.
Daniela 7:13–14; Mateusza 26:64
Ktoś podobny do Syna Człowieczego przybył z obłokami nieba.
Daniela 7:13 · przekład polski
Dwunastu Proroków
Powróć do Haszema i szukaj Dawida, swego Króla, w dniach ostatecznych.
Ozeasza 3:5; Jeremiasza 30:9
Potem synowie Izraela powrócą i będą szukać Pana, swego Boga, oraz Dawida, swego króla.
Ozeasza 3:5 · przekład polski
Wzywaj imienia Adoneinu Mesjasza Jehoszuy/Jeszui, a będziesz ocalony.
Joela 2:32; Rzymian 10:13
Każdy, kto wezwie imienia Pana, będzie wybawiony.
Joela 2:32 · przekład polski
Przygotuj się na spotkanie ze swoim Bogiem.
Amosa 4:12; Hebrajczyków 9:27
Przygotuj się na spotkanie ze swoim Bogiem, Izraelu.
Amosa 4:12 · przekład polski
Zejdź z wyżyn pychy. Wybawienie jest na górze Syjon.
Abdiasza 3–4, 17; Jakuba 4:6
Na górze Syjon będzie wybawienie i będzie tam świętość.
Abdiasza 17 · przekład polski
A Jonasz przebywał we wnętrzu wielkiej ryby trzy dni i trzy noce. Trzeciego dnia Pan nas podźwignie.
Jonasza 1:17; Ozeasza 6:2
Zbawienie należy do Pana.
Jonasza 2:9 · przekład polski
Szukaj w Betlejem Władcy, którego pochodzenie sięga wieczności.
Micheasza 5:2; Mateusza 2:5–6
Jego pochodzenie jest od dawna, od dni wieczności.
Micheasza 5:2 · przekład polski
W dniu utrapienia schroń się w warowni.
Nahuma 1:7; Przysłów 18:10
Pan jest dobry, jest warownią w dniu utrapienia i zna tych, którzy Mu ufają.
Nahuma 1:7 · przekład polski
Żyj przez emunę — wiarę.
Habakuka 2:4; Rzymian 1:17
Sprawiedliwy będzie żył dzięki swojej wierze.
Habakuka 2:4 · przekład polski
Szukaj Haszema w pokorze, a On będzie się nad tobą radował i śpiewał.
Sofoniasza 2:3; 3:17; Łukasza 15:7
Będzie się nad tobą radował z weselem; odpocznie w swojej miłości i będzie się nad tobą radował ze śpiewem.
Sofoniasza 3:17 · przekład polski
Rozważ swoje drogi i najpierw odbuduj Dom Haszema.
Aggeusza 1:5, 8; Mateusza 6:33
Rozważcie swoje drogi.
Aggeusza 1:5 · przekład polski
Spojrzą na Tego, którego przebili, i będą opłakiwać Go jak jedynego syna.
Zachariasza 12:10; Jana 19:37
Spojrzą na mnie, którego przebili, i będą go opłakiwać, jak opłakuje się jedynego syna.
Zachariasza 12:10 · przekład polski
Niech twoje serce nawróci się przed wielkim i strasznym Dniem.
Malachiasza 4:5–6; Łukasza 1:17
On zwróci serca ojców ku dzieciom, a serca dzieci ku ich ojcom.
Malachiasza 4:6 · przekład polski
Cztery Ewangelie
Idźcie więc i czyńcie uczniami wszystkie narody dla Rebbe, Melecha HaMoshiacha, udzielając im tewilah w mikwe wód, w imię Ojca, Syna i Ruach HaKodesz.
Mateusza 28:19-20; 2 Królewska 5:10
Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a Ja dam wam odpocznienie.
Mateusza 11:28-30 · przekład polski
Czyń teszuwę i wierz Dobrej Nowinie o Zbawieniu.
Marka 1:15; Izajasza 52:7
Opamiętajcie się i wierzcie Ewangelii.
Marka 1:15 · przekład polski
Wróć do domu. Ojciec wybiega ci na spotkanie.
Łukasza 15:20; Łukasza 19:10
Gdy syn był jeszcze daleko, ojciec zobaczył go, ulitował się, pobiegł, rzucił mu się na szyję i pocałował go.
Łukasza 15:20 · przekład polski
Naródź się z góry.
Jana 3:3, 16; 1 Piotra 1:23
Jeśli ktoś się nie narodzi na nowo, nie może ujrzeć królestwa Bożego.
Jana 3:3 · przekład polski
Dzieje Apostolskie
Przyjmij Jeszuę. W Biblii nie ma innego prorokowanego imienia Zbawiciela.
Dziejów Apostolskich 4:12; Zachariasza 6:11-12
Nie ma żadnego innego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które moglibyśmy być zbawieni.
Dziejów Apostolskich 4:12 · przekład polski
Od Rzymian do Filemona
Wyznaj ustami i uwierz w sercu.
Rzymian 10:9–10; Powtórzonego Prawa 30:14
Jeśli wyznasz ustami… i uwierzysz w sercu, że Bóg wskrzesił Go z martwych, będziesz zbawiony.
Rzymian 10:9 · przekład polski
Trzymaj się mocno Besury: Mesjasz umarł, został pogrzebany i zmartwychwstał trzeciego dnia.
1 Koryntian 15:3–4; Ozeasza 6:2
Mesjasz umarł za nasze grzechy zgodnie z Pismami… i zmartwychwstał trzeciego dnia zgodnie z Pismami.
1 Koryntian 15:3–4 · przekład polski
Pojednaj się z Bogiem.
2 Koryntian 5:20; Izajasza 1:18
Prosimy w imieniu Mesjasza: pojednajcie się z Bogiem.
2 Koryntian 5:20 · przekład polski
Przestań ufać własnym uczynkom. Dostąp usprawiedliwienia przez emunę Mesjasza.
Galacjan 2:16; Rodzaju 15:6
Człowiek nie dostępuje usprawiedliwienia przez uczynki Prawa, lecz przez wiarę w Jeszuę Mesjasza.
Galacjan 2:16 · przekład polski
Przyjmij jeszuę (zbawienie) jako dar chesed (łaski) przez emunę (wiarę), a nie z samego siebie.
Efezjan 2:8–9; Tytusa 3:5
Łaską bowiem jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie z was samych — jest to dar Boga.
Efezjan 2:8 · przekład polski
Zapomnij o tym, co za tobą, i zdążaj do nagrody niebiańskiego powołania.
Filipian 3:13–14; Hebrajczyków 12:1–2
Zdążam do celu, do nagrody wysokiego powołania Bożego w Mesjaszu Jeszui.
Filipian 3:14 · przekład polski
Skup swój umysł na tym, co w górze, gdzie zasiada Mesjasz.
Kolosan 3:1–2; Mateusza 6:20
Zabiegajcie o to, co w górze, a nie o to, co na ziemi.
Kolosan 3:2 · przekład polski
Odwróć się od bożków, aby służyć żywemu Bogu, i oczekuj Jego Syna z nieba.
1 Tesaloniczan 1:9–10; Dziejów Apostolskich 1:11
Nawróciliście się od bożków do Boga, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu oraz oczekiwać Jego Syna z nieba.
1 Tesaloniczan 1:9–10 · przekład polski
Bądź niewzruszony i trzymaj się tego, czego cię nauczono.
2 Tesaloniczan 2:15; 1 Koryntian 16:13
Trwajcie niewzruszenie i zachowujcie nauki, których zostaliście nauczeni.
2 Tesaloniczan 2:15 · przekład polski
Przychodź do Boga przez jedynego Pośrednika, człowieka Mesjasza Jeszuę.
1 Tymoteusza 2:5; Hioba 9:33
Jeden jest Bóg i jeden pośrednik między Bogiem a ludźmi: człowiek Mesjasz Jeszua.
1 Tymoteusza 2:5 · przekład polski
Znoś trudności jak dobry żołnierz Mesjasza Jeszuy.
2 Tymoteusza 2:3; 4:7–8
Znoś trudy jak dobry żołnierz Jeszuy Mesjasza.
2 Tymoteusza 2:3 · przekład polski
Odrzuć bezbożność i oczekuj błogosławionej nadziei.
Tytusa 2:11–13; 1 Jana 3:2–3
Oczekując błogosławionej nadziei i chwalebnego objawienia wielkiego Boga i naszego Zbawiciela Jeszuy Mesjasza.
Tytusa 2:13 · przekład polski
Niech Mesjasz powie o twoim długu: „Zapisz to na mój rachunek”.
Filemona 17–18; 2 Koryntian 5:21
Jeśli wyrządził ci krzywdę lub jest ci coś winien, zapisz to na mój rachunek.
Filemona 18 · przekład polski
Od Hebrajczyków do Judy
Wejdź śmiało do Kodesz HaKodashim przez דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי — nową i żywą drogę.
Hebrajczyków 10:19–20; Mateusza 27:51
Przez nową i żywą drogę, którą poświęcił dla nas poprzez zasłonę, to jest przez swoje ciało.
Hebrajczyków 10:20 · przekład polski
Zbliż się do Boga, a On zbliży się do ciebie.
Jakuba 4:8; Zachariasza 1:3
Zbliżcie się do Boga, a On zbliży się do was.
Jakuba 4:8 · przekład polski
Przyjdź do Żywego Kamienia, wybranego Kamienia Węgielnego położonego na Syjonie.
1 Piotra 2:4–6; Izajasza 28:16
Oto kładę na Syjonie kamień węgielny, wybrany i kosztowny.
1 Piotra 2:6 · przekład polski
Uczyń pewnym swoje powołanie i wybranie, a wejście do królestwa zostanie ci obficie zapewnione.
2 Piotra 1:10–11; Mateusza 7:13–14
W ten sposób zostanie wam obficie zapewnione wejście do wiecznego królestwa.
2 Piotra 1:11 · przekład polski
Wiedz, że masz chajjej olam — życie wieczne. Kto ma Syna, ma życie.
1 Jana 5:11–13; Jana 20:31
Kto ma Syna, ma życie.
1 Jana 5:12 · przekład polski
Trwaj w nauce Mesjasza. On jest Drogą.
2 Jana 9; Jana 14:6
Kto trwa w nauce Mesjasza, ma i Ojca, i Syna.
2 Jana 9 · przekład polski
Postępuj w prawdzie.
3 Jana 4; Psalm 86:11
Nie mam większej radości niż słyszeć, że moje dzieci postępują w prawdzie.
3 Jana 4 · przekład polski
Zachowuj się w ahawie Boga. On może ustrzec cię od upadku.
Judy 21, 24; Psalm 121:3
Niech będzie błogosławiony Ten, który może ustrzec was od upadku i postawić nienagannych przed obliczem swojej chwały z wielką radością…
Judy 24 · przekład polski
Hisgalus
Obmyj swoją szatę we krwi Baranka i wejdź do Miasta przez bramy prowadzące do Etz HaChajim.
Objawienia 22:14; 7:14; Rodzaju 3:22–24
Oni… wyprali swoje szaty i wybielili je we krwi Baranka.
Objawienia 7:14 · przekład polski
Cel podróży
The road that began when Avraham left his father’s house ends at the gates of pearl, where the Etz HaChayim stands again and the Seh is its light.
Hebrajczyków 11:10 · Objawienia 21:21–23 · Objawienia 22:1–2