रुट ६६ मृत्युदेखि जीवन

आर्टिस्ट्स फर इजरायल इन्टरनेसनल · एउटा प्रदर्शनी

मृत्युदेखि जीवनसम्मको रुट ६६ मार्गचित्र

मृत्युदेखि जीवनसम्मको बाटोमा छैसट्ठी मोडहरू, बाइबलको हरेक पुस्तकमा एउटा, ऊरबाट अव्राहामको बोलावटदेखि पवित्र शहरका ढोकाहरूसम्म, जहाँ फेरि मृत्यु हुनेछैन।

मृत्यु हेलोविनको ठट्टा होइन

यस हप्ता पसलहरू प्लास्टिकका कङ्कालहरू र रबरका चिहान-ढुङ्गाहरूले भरिएका छन्। तर मृत्यु हेलोविनको ठट्टा होइन। मृत्युको छायाको बेंसीमा रहेका असङ्ख्य मानिसहरूलाई जीवनतर्फको मार्गचित्र चाहिन्छ, किनकि लेखिएको छ, “विश्वास गर्ने हरेकले सदासर्वदाको जीवन पाउँछ” (योखानान ३:१६)।

आर्टिस्ट्स फर इजरायल इन्टरनेसनलमा, हामी संसारका सबै ७,००० बाइबल भाषाहरूसम्म पुग्ने लक्ष्यका साथ काम गर्छौं, ताकि यो त्रुटिरहित मार्गचित्र तिनीहरूका हातमा परोस्। तपाईं “ट्रिक अर ट्रिट” क्यान्डी बराबरको रकमले सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

हरेक मोड आफ्नै पुस्तकको एउटा पदमा आधारित छ, र त्यसलाई सन्दर्भ दिने एक वा दुई सहयोगी पदहरूसँगै पढिन्छ। बाटो क्यानोनिकल क्रममा, बेरेशिसदेखि हिस्गालुससम्म चल्छ, र हरेक मोड जीवन-मरणको मोड हो। हरेक मोडमुनिका उद्धरणहरूले मूल पदलाई किंग जेम्स संस्करण (KJV) बाट नेपालीमा अनुवाद गरी उद्धृत गर्छन्।

मोड १–५

तोराह תורה

मोशेका पाँच पुस्तकहरू

१
तारामुनि अव्राहामको पाल
मोड १

उत्पत्ति

בראשיתबेरेशिस

आफ्नो पिताको घरका मृत मूर्तिहरू त्याग, र साँचो र जीवित परमेश्वरको बोलावटलाई पछ्याऊ।

यहोशू २४:२; उत्पत्ति १२:१

तँ आफ्नो देश, आफ्ना नातेदार र आफ्नो पिताको घरबाट निस्केर म तँलाई देखाउनेछु त्यस देशमा जा।

उत्पत्ति १२:१ · KJV
२
पेसाखको थुमा
मोड २

प्रस्थान

שמותशेमोत

परमेश्वरको थुमालाई खोज, जो तिमी बाँच्न सक भनेर मर्नुहुनेछ। जहाँ रगत लगाइन्छ, त्यहाँबाट नाश गर्ने नाघेर जान्छ।

प्रस्थान १२:३; यशैया ५३:७

उनीहरूले आ-आफ्ना पिताहरूको घरानाअनुसार हरेक मानिसले एउटा थुमा, एक घरको निम्ति एउटा थुमा लिऊन्।

प्रस्थान १२:३ · KJV
३
वेदी
मोड ३

लेवी

ויקראवाय्यिक्रा

काप्पोराहको दाम, अर्थात् तिम्रो नेफेशको निम्ति प्रायश्चित्त गर्ने रगतद्वारा मात्र नजिक आऊ। जीवन रगतमा छ, र तिम्रो जीवनको सट्टामा एउटा जीवन दिइयो।

लेवी १७:११; हिब्रू ९:२२

किनकि शरीरको जीवन रगतमा छ … रगतले नै प्राणको निम्ति प्रायश्चित्त गर्छ।

लेवी १७:११ · KJV
४
खाँबामाथिको काँसाको सर्प
मोड ४

गन्ती

במדברबामिदबार

डसिएर मर्दै गर्दा, खाँबामाथि उचालिनुभएकोतर्फ माथि हेर, र बाँच।

गन्ती २१:८–९; यूहन्ना ३:१४–१५

डसिएको हरेक जनले त्यसलाई हेर्दा बाँच्नेछ।

गन्ती २१:८ · KJV
५
करारका पाटीहरू
मोड ५

व्यवस्था

דבריםदेवारिम

हे इस्राएल, सुन: हाशेम तिम्रा परमेश्वरलाई आफ्नो सारा लेव, सारा नेफेश र सारा शक्तिले प्रेम गर, किनकि उहाँ नै तिम्रो जीवन र तिम्रो आयुको लम्बाइ हुनुहुन्छ।

व्यवस्था ६:४–५; मर्कूस १२:२९–३०

हे इस्राएल, सुन: परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर एउटै परमप्रभु हुनुहुन्छ।

व्यवस्था ६:४ · KJV
मोड ६–१७

ऐतिहासिक बाटो

येहोशुआदेखि एस्तेरसम्म

६
बाटो देखाउने खम्बा
मोड ६

यहोशू

יהושעयेहोशुआ

आज नै छान कसको सेवा गर्ने। जीवन र मृत्यु तिम्रो सामुन्ने राखिएका छन्: जीवन छान।

यहोशू २४:१५; व्यवस्था ३०:१९

आज नै छान, कसको सेवा गर्नेछौ।

यहोशू २४:१५ · KJV
७
गिदोनको घैँटो र राँको
मोड ७

न्यायकर्ता

שופטיםशोफेतिम

आफ्नै आँखामा ठीक लागेको गर्न छोड। त्यो बाटो ठीक मात्र देखिन्छ; त्यसको अन्त मृत्युका मार्गहरू हुन्।

न्यायकर्ता २१:२५; हितोपदेश १४:१२

हरेक मानिसले आफ्नै आँखामा जे ठीक लाग्यो त्यही गर्‍यो।

न्यायकर्ता २१:२५ · KJV
८
अन्नको बिटो
मोड ८

रूथ

רותरुत

आफ्नो गोएल, नातेदार-उद्धारकको पखेटामुनि शरण लेऊ, जसले मलामीहरूको घरलाई नयाँ जीवनको घर बनाउनुहुन्छ।

रूथ २:१२; ३:९; भजनसंग्रह ९१:४

परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर, जसका पखेटामुनि तिमी भरोसा गर्न आएकी छौ।

रूथ २:१२ · KJV
९
अभिषेकको तेलको सिङ
मोड ९

१ शमूएल

שמואל אश्मुएल आलेफ

हाशेमलाई तिम्रो हृदयमा हेर्न देऊ, र उहाँसँग शुद्ध हृदय सृष्टि गर्न माग, किनकि तिमी र मृत्युको बीचमा एक कदम मात्र छ।

१ शमूएल १६:७; भजनसंग्रह ५१:१०

मानिसले बाहिरी रूप हेर्छ, तर परमप्रभुले हृदय हेर्नुहुन्छ।

१ शमूएल १६:७ · KJV
१०
मुकुट
मोड १०

२ शमूएल

שמואל בश्मुएल बेत

मासुका राजाहरू चिहानमा झर्छन्। बेन दोविदको अनन्त सिंहासनको प्रतिज्ञामा भरोसा गर, जसको राज्यको अन्त छैन।

२ शमूएल ७:१२–१३; लूका १:३२–३३

म उसको राज्यको सिंहासन सदासर्वदाको निम्ति स्थिर गर्नेछु।

२ शमूएल ७:१३ · KJV
११
कर्मेलमा एलियाहुको वेदी, स्वर्गबाट आएको आगोसहित
मोड ११

१ राजा

מלכים אमेलाखिम आलेफ

दुई विचारको बीचमा लङ्गडाउन छोड। मृत मूर्तिहरूले आगोद्वारा जवाफ दिन सक्दैनन्। यदि हाशेम जीवित परमेश्वर हुनुहुन्छ भने, उहाँलाई पछ्याऊ।

१ राजा १८:२१; मत्ती ६:२४

कहिलेसम्म तिमीहरू दुई विचारको बीचमा डगमगाउँछौ?

१ राजा १८:२१ · KJV
१२
यर्दनको पानी
मोड १२

२ राजा

מלכים בमेलाखिम बेत

हाशेमले आज्ञा गर्नुभएझैँ पानीमा डुबुल्की मार, र शुद्ध भएर, सानो बालकको शरीरजस्तै नयाँ जीवन लिएर माथि आऊ।

२ राजा ५:१०, १४; प्रेरित २२:१६

उसको शरीर फेरि सानो बालकको शरीरजस्तै भयो, र ऊ शुद्ध भयो।

२ राजा ५:१४ · KJV
१३
करारको सन्दूक
मोड १३

१ इतिहास

דברי הימים אदिव्रेइ हायामिम आलेफ

निरन्तर उहाँको मुहार खोज। हाशेमलाई खोज्नेहरू बाँच्नेछन्।

१ इतिहास १६:१०–११; भजनसंग्रह २७:८

परमप्रभु र उहाँको शक्ति खोज, निरन्तर उहाँको मुहार खोज।

१ इतिहास १६:११ · KJV
१४
मन्दिरको मेनोराह
मोड १४

२ इतिहास

דברי הימים בदिव्रेइ हायामिम बेत

आफूलाई नम्र पार, प्रार्थना गर, उहाँको मुहार खोज, र आफ्ना दुष्ट मार्गहरूबाट फर्क। महामारी पठाउनुहुने उहाँ नै निको पार्नुहुने हुनुहुन्छ।

२ इतिहास ७:१४; याकूब ४:१०

यदि मेरो नाउँले बोलाइएका मेरा प्रजाले आफूलाई नम्र पारेर प्रार्थना गरे, र मेरो मुहार खोजे, र आफ्ना दुष्ट मार्गहरूबाट फर्के भने …

२ इतिहास ७:१४ · KJV
१५
तोराहको मुट्ठो
मोड १५

एज्रा

עזראएज्रा

हाशेमको तोराह खोज्न, त्यसलाई पालन गर्न र सिकाउन आफ्नो हृदय लगाऊ, किनकि यो खोक्रो कुरा होइन: यो तिम्रो जीवन हो।

एज्रा ७:१०; भजनसंग्रह १:२

एज्राले परमप्रभुको व्यवस्था खोज्न, त्यसलाई पालन गर्न, र इस्राएलमा विधि र नियमहरू सिकाउन आफ्नो हृदय तयार गरेका थिए।

एज्रा ७:१० · KJV
१६
शहरको पर्खाल र ढोका
मोड १६

नहेम्याह

נחמיהनेखेम्याह

पढिएको र व्याख्या गरिएको वचन सुन, र हाशेमको आनन्द तिम्रो शक्ति होस्। उहाँले तिमीलाई जीवनको मार्ग देखाउनुहुन्छ।

नहेम्याह ८:८, १०; भजनसंग्रह १६:११

परमप्रभुको आनन्द तिमीहरूको शक्ति हो।

नहेम्याह ८:१० · KJV
१७
राजदण्ड
मोड १७

एस्तर

אסתרएस्तेर

तिम्रा मानिसहरूमाथि मृत्युको फर्मान झुन्डिरहँदा चुप नबस। तिमीलाई यस्तै समयको निम्ति यस ठाउँमा ल्याइएको हो।

एस्तर ४:१४; रोमी ८:२८

कसलाई थाहा, तिमी यस्तै समयको निम्ति राज्यमा आएकी हौ कि?

एस्तर ४:१४ · KJV
मोड १८–२२

बुद्धिका पहाडहरू כתובים

इय्योवदेखि शिर हाशिरिमसम्म

१८
चट्टानमा खोपिएका वचनहरू (अय्यूब १९:२४)
मोड १८

अय्यूब

איובइय्योव

जान कि तिम्रो गोएल जीवित हुनुहुन्छ, र अन्तमा पृथ्वीमाथि खडा हुनुहुनेछ। यो शरीर नाश भए तापनि, तिमी आफ्नै शरीरमा परमेश्वरलाई देख्नेछौ।

अय्यूब १९:२५–२७; यूहन्ना ११:२५

किनकि म जान्दछु कि मेरा उद्धारक जीवित हुनुहुन्छ, र अन्तिम दिनमा उहाँ पृथ्वीमाथि खडा हुनुहुनेछ।

अय्यूब १९:२५ · KJV
१९
किन्नोर, दोविदको वीणा
मोड १९

भजनसंग्रह

תהליםतेहिल्लिम

पुत्रलाई चुम्बन गर, र उहाँमा शरण लेऊ, नत्र तिमी बाटोमै नाश हुनेछौ।

भजनसंग्रह २:१२; प्रेरित १३:३३

पुत्रलाई चुम्बन गर, नत्र उहाँ रिसाउनुहुनेछ … उहाँमा भरोसा गर्ने सबै धन्य हुन्।

भजनसंग्रह २:१२ · KJV
२०
उक्लँदै र ओर्लँदै
मोड २०

हितोपदेश

משליमिश्ले

पवित्र जनको नाउँ र उहाँका पुत्रको नाउँ सोध। बुद्धि भेट्टाउनेले जीवन भेट्टाउँछ; त्यसलाई घृणा गर्ने सबैले मृत्युलाई प्रेम गर्छन्।

हितोपदेश ३०:४; यशैया ९:६

उहाँको नाउँ के हो, र उहाँका पुत्रको नाउँ के हो, यदि तिमी भन्न सक्छौ भने?

हितोपदेश ३०:४ · KJV
२१
बालुवा-घडी
मोड २१

उपदेशक

קהלתकोहेलेत

बाटो अझै खुला छँदै, चाँदीको डोरी चुँडिनुअघि र धुलो माटोमा फर्कनुअघि, अहिले नै आफ्नो सृष्टिकर्तालाई सम्झ।

उपदेशक १२:१, १३; २ कोरिन्थी ६:२

आफ्नो जवानीका दिनहरूमा अहिले नै आफ्नो सृष्टिकर्तालाई सम्झ।

उपदेशक १२:१ · KJV
२२
ढोका
मोड २२

श्रेष्ठगीत

שיר השיריםशिर हाशिरिम

प्रियतमले ढकढक्याउनुहुँदा खोल, किनकि उहाँको प्रेम मृत्युजस्तै बलियो छ।

श्रेष्ठगीत ५:२; प्रकाश ३:२०

यो त ढकढक्याउनुहुने मेरा प्रियतमको आवाज हो, जसले भन्नुहुन्छ, ‘हे मेरी बहिनी, मेरी प्रिया, मेरो निम्ति खोल।’

श्रेष्ठगीत ५:२ · KJV
मोड २३–२७

प्रमुख अगमवक्ताहरू נביאים

येशायाहदेखि दानियेलसम्म

२३
सुक्खा जमिनबाट पलाएको मुना (यशैया ५३:२)
मोड २३

यशैया

ישעיהयेशायाह

कष्ट भोग्ने सेवकलाई तिम्रो अधर्म बोक्न देऊ। उहाँले आफ्नो नेफेश मृत्युसम्मै खन्याउनुभयो, र उहाँका कोर्राका डामहरूद्वारा तिमी निको भएका छौ।

यशैया ५३:५–६; १ पत्रुस २:२४

उहाँ हाम्रा अपराधहरूका निम्ति घाइते हुनुभयो, हाम्रा अधर्महरूका निम्ति कुल्चिनुभयो … र उहाँका कोर्राका डामहरूद्वारा हामी निको भएका छौँ।

यशैया ५३:५ · KJV
२४
हृदयमा लेखिएको तोराह
मोड २४

यर्मिया

ירמיהयिर्मेयाह

हृदयमा लेखिएको तोराहसहित ब्रित खादाशामा प्रवेश गर। हाशेमले तिम्रो सामुन्ने जीवनको मार्ग र मृत्युको मार्ग राख्नुहुन्छ।

यर्मिया ३१:३१–३३; हिब्रू ८:८–१०

हेर, ती दिनहरू आउँदैछन्, परमप्रभु भन्नुहुन्छ, जब म इस्राएलको घराना र यहूदाको घरानासँग एउटा नयाँ करार बाँध्नेछु।

यर्मिया ३१:३१ · KJV
२५
बिहानको सूर्योदय
मोड २५

विलाप

איכהएइखाह

भग्नावशेष र मृतकहरूको बीचमा, उहाँको राखामिममा आशा राख। हाशेमको कृपाले गर्दा नै हामी भस्म भएका छैनौँ; ती हरेक बिहान नयाँ हुन्छन्।

विलाप ३:२१–२३; भजनसंग्रह ३०:५

उहाँका करुणाहरू कहिल्यै असफल हुँदैनन्। ती हरेक बिहान नयाँ हुन्छन्: तपाईंको विश्वासयोग्यता महान् छ।

विलाप ३:२२–२३ · KJV
२६
ढुङ्गाको हृदय मासुको हृदय बनाइएको
मोड २६

इजकिएल

יחזקאלयेखेज्केल

नयाँ हृदय र नयाँ रुआख ग्रहण गर। हे इस्राएलको घराना, तिमी किन मर्छौ? फर्क, र बाँच।

इजकिएल ३६:२६–२७; यूहन्ना ३:५

म तिमीहरूलाई नयाँ हृदय पनि दिनेछु, र तिमीहरूभित्र नयाँ आत्मा हालिदिनेछु।

इजकिएल ३६:२६ · KJV
२७
स्वर्गका बादलहरू
मोड २७

दानियल

דניאלदानियेल

बार एनोश, मानिसका पुत्रको सामु झुक, जसको राज्य कहिल्यै बितेर जानेछैन। धुलोमा सुतेकाहरू ब्युँझनेछन्, कोही अनन्त जीवनको निम्ति।

दानियल ७:१३–१४; मत्ती २६:६४

मानिसका पुत्रजस्तै एक जना स्वर्गका बादलहरूसँग आउनुभयो।

दानियल ७:१३ · KJV
मोड २८–३९

त्रेइ आसार תרי עשר

बाह्र अगमवक्ताहरू

२८
फर्काइ
मोड २८

होशे

הושעहोशेआ

हाशेमकहाँ फर्क, र अन्तिम दिनहरूमा आफ्ना राजा दोविदलाई खोज। उहाँले तिमीलाई चिहानको शक्तिबाट छुटाउनुहुनेछ।

होशे ३:५; यर्मिया ३०:९

त्यसपछि इस्राएलका सन्तानहरू फर्कनेछन्, र परमप्रभु आफ्ना परमेश्वर र आफ्ना राजा दाऊदलाई खोज्नेछन्।

होशे ३:५ · KJV
२९
शोफार
मोड २९

योएल

יואלयोएल

आदोनेइनु मोशियाख येहोशुआ\येशुआ\יֵשׁוּעַ को नाउँ पुकार, र महान् र भयानक दिनअघि मृत्युबाट छुटकारा पाऊ।

योएल २:३२; रोमी १०:१३

जसले परमप्रभुको नाउँ पुकार्छ, ऊ छुटकारा पाउनेछ।

योएल २:३२ · KJV
३०
साहुल
मोड ३०

आमोस

עמוסआमोस

आफ्ना परमेश्वरलाई भेट्न तयार होऊ। मानिसहरूको निम्ति एक पटक मर्नु, र त्यसपछि न्याय हुनु नियुक्त गरिएको छ। हाशेमलाई खोज र बाँच।

आमोस ४:१२; हिब्रू ९:२७

हे इस्राएल, आफ्ना परमेश्वरलाई भेट्न तयार हो।

आमोस ४:१२ · KJV
३१
त्सियोनको पर्वत
मोड ३१

ओबदिया

עובדיהओवाद्याह

घमण्डको उचाइबाट तल झर; चीलको गुँड तल झारिनेछ। छुटकारा र जीवन त्सियोन पर्वतमा छन्।

ओबदिया ३–४, १७; याकूब ४:६

तर सियोन पर्वतमा छुटकारा हुनेछ, र त्यहाँ पवित्रता हुनेछ।

ओबदिया १७ · KJV
३२
ठूलो माछा
मोड ३२

योना

יונהयोनाह

र योनाह दागको पेटमा श्लोशाह यामिम र श्लोशाह लेइलोत (तीन दिन र तीन रात) रहे। शेओलको पेटबाट उनले पुकारे, र हाशेमले उनको जीवन खाडलबाट माथि ल्याउनुभयो। तेस्रो दिनमा प्रभुले हामीलाई माथि उठाउनुहुनेछ।

योना १:१७; होशे ६:२

उद्धार परमप्रभुबाटै हुन्छ।

योना २:९ · KJV
३३
बेइत लेखेममाथिको तारा
मोड ३३

मीका

מיכהमिखाह

त्यो शासकको निम्ति बेइत लेखेमतर्फ हेर, जसको निस्काइ अनन्तकालदेखि हो। अनन्त जन तिमीलाई अनन्त जीवन दिन समयभित्र प्रवेश गर्नुभयो।

मीका ५:२; मत्ती २:५–६

जसको निस्काइ पुरातनदेखि, अनन्तकालदेखि नै भएको छ।

मीका ५:२ · KJV
३४
किल्ला
मोड ३४

नहूम

נחוםनाखुम

न्यायको उर्लंदो बाढी आउनुअघि, सङ्कटको दिनमा किल्लाभित्र दौडेर पस।

नहूम १:७; हितोपदेश १८:१०

परमप्रभु भले हुनुहुन्छ, सङ्कटको दिनमा एउटा किल्ला; र उहाँमा भरोसा गर्नेहरूलाई उहाँ चिन्नुहुन्छ।

नहूम १:७ · KJV
३५
पाटी र कलम
मोड ३५

हबकूक

חבקוקखावाकुक

एमुनाहद्वारा जिऊ। घमण्डीहरू टिक्नेछैनन्, तर त्सद्दिक जिउनेछ।

हबकूक २:४; रोमी १:१७

धर्मी जन आफ्नो विश्वासद्वारा जिउनेछ।

हबकूक २:४ · KJV
३६
गीत
मोड ३६

सपन्याह

צפניהत्सेफान्याह

उहाँको क्रोधको दिनअघि नम्रतामा हाशेमलाई खोज, र उहाँ गीत गाउँदै तिमीमाथि रमाउनुहुनेछ।

सपन्याह २:३; ३:१७; लूका १५:७

उहाँ आनन्दका साथ तिमीमाथि रमाउनुहुनेछ; उहाँ आफ्नो प्रेममा विश्राम गर्नुहुनेछ, उहाँ गीत गाउँदै तिमीमाथि हर्षित हुनुहुनेछ।

सपन्याह ३:१७ · KJV
३७
निर्माणका ढुङ्गाहरू
मोड ३७

हाग्गै

חגיखाग्गै

आफ्ना मार्गहरूबारे विचार गर। आफ्नै घरमा बिताइएको जीवन प्वाल परेको थैलीमा हालिएको ज्याला हो। पहिले हाशेमको भवन बनाऊ।

हाग्गै १:५, ८; मत्ती ६:३३

आफ्ना मार्गहरूबारे विचार गर।

हाग्गै १:५ · KJV
३८
भाला
मोड ३८

जकरिया

זכריהजेखार्याह

जसलाई उनीहरूले घोचे उहाँतर्फ हेर, र मरेको एकमात्र छोराको निम्ति झैँ विलाप गर। त्यस दिन पाप र अशुद्धताको निम्ति एउटा मूल खोलिन्छ।

जकरिया १२:१०; यूहन्ना १९:३७

जसलाई उनीहरूले घोचे, उनीहरूले मतर्फ हेर्नेछन्, र कसैले आफ्नो एकमात्र छोराको निम्ति विलाप गरेझैँ उनीहरूले उहाँको निम्ति विलाप गर्नेछन्।

जकरिया १२:१० · KJV
३९
एलियाहुको कचौरा (मलाकी ४:५)
मोड ३९

मलाकी

מלאכיमालाखी

महान् र भयानक दिनअघि तिम्रो हृदय फर्काइयोस्। उहाँको नाउँको भय मान्ने तिमीहरूका निम्ति, धार्मिकताको सूर्य आफ्ना पखेटाहरूमा चङ्गाइ लिएर उदाउनुहुनेछ।

मलाकी ४:५–६; लूका १:१७

उहाँले बुबाहरूको हृदय छोराछोरीहरूतर्फ, र छोराछोरीहरूको हृदय तिनीहरूका बुबाहरूतर्फ फर्काउनुहुनेछ।

मलाकी ४:६ · KJV
मोड ४०–४३

बेसुरास हागेउलाह

चार सुसमाचारहरू

४०
सबै जातिहरू
मोड ४०

मत्ती

מתתיהוमत्तितियाहु

उहाँ मृतकहरूबाट जीवित हुनुभएको छ। यसकारण जाओ, सबै जातिहरूका रेब्बे, मेलेख हामोशियाखका निम्ति तल्मिदिम बनाओ, र तिनीहरूलाई हाशेममा, האב, הבן, ורוח הקודש हाआव, हाबेन र हारुआख हाकोदेशको नाउँमा मिक्वेह मायिममा तेविला देओ।

मत्ती २८:१९–२०; २ राजा ५:१०

हे सबै परिश्रम गर्ने र भारी बोकेकाहरू हो, मकहाँ आओ, र म तिमीहरूलाई विश्राम दिनेछु।

मत्ती ११:२८–३० · KJV
४१
किन्नेरेतमा माछा मार्ने डुङ्गा (मर्कूस १:१६–१७)
मोड ४१

मर्कूस

מרקוסमार्कोस

तेशुवाह गर र बेसुरास हागेउलाहमा विश्वास गर। सारा संसार कमाएर आफ्नै नेफेश गुमाउनुमा के लाभ?

मर्कूस १:१५; यशैया ५२:७

पश्चात्ताप गर, र सुसमाचारमा विश्वास गर।

मर्कूस १:१५ · KJV
४२
पिताको घर
मोड ४२

लूका

לוקסलुकास

घर आऊ। पिता तिमीलाई भेट्न दौडनुहुन्छ, किनकि यो छोरो मरेको थियो, र फेरि जीवित भएको छ।

लूका १५:२०; लूका १९:१०

ऊ अझै धेरै टाढा छँदै, उसको बुबाले उसलाई देखे, र दया गरे, र दौडेर उसको गलामा अँगालो हाले, र उसलाई चुम्बन गरे।

लूका १५:२० · KJV
४३
माथिबाट आउने ढुकुर
मोड ४३

यूहन्ना

יוחנןयोखानान

माथिबाट जन्म, ताकि विश्वास गरेर तिमी नाश नहोऊ, तर खाय्येइ ओलाम पाऊ।

यूहन्ना ३:३, १६; १ पत्रुस १:२३

मानिस नयाँ गरी जन्मेन भने, उसले परमेश्वरको राज्य देख्न सक्दैन।

यूहन्ना ३:३ · KJV
मोड ४४

प्रेरितहरूको चौबाटो

मा’असेइ हाश्लिखिम

४४
हाँगा
मोड ४४

प्रेरित

מעשי השליחיםमा’असेइ हाश्लिखिम

जीवनका राजकुमार येशुआलाई ग्रहण गर, जसलाई परमेश्वरले मृतकहरूबाट जीवित पार्नुभयो। बाइबलमा मुक्तिदाताको अर्को कुनै अगमवाणी गरिएको नाउँ छैन।

प्रेरित ४:१२; जकरिया ६:११–१२

आकाशमुनि मानिसहरूका बीचमा अर्को कुनै नाउँ दिइएको छैन, जसद्वारा हामीले उद्धार पाउनुपर्छ।

प्रेरित ४:१२ · KJV
मोड ४५–५७

राव शा’उलका पत्रहरू

हारोमिमदेखि फिलिमोनसम्म

४५
खुला पुस्तक
मोड ४५

रोमी

הרומיםहारोमिम

आफ्नो मुखले स्वीकार गर र आफ्नो हृदयमा विश्वास गर कि परमेश्वरले उहाँलाई मृतकहरूबाट जीवित पार्नुभयो। पापको ज्याला मृत्यु हो, तर परमेश्वरको वरदान खाय्येइ ओलाम हो।

रोमी १०:९–१०; व्यवस्था ३०:१४

यदि तिमीले आफ्नो मुखले स्वीकार गर्‍यौ … र परमेश्वरले उहाँलाई मृतकहरूबाट जीवित पार्नुभयो भनी आफ्नो हृदयमा विश्वास गर्‍यौ भने, तिमीले उद्धार पाउनेछौ।

रोमी १०:९ · KJV
४६
खाली चिहान
मोड ४६

१ कोरिन्थी

הקורינתים א׳हाकोरिन्तिम आलेफ

बेसुराहलाई दृढतासाथ समात: मोशियाख मर्नुभयो, गाडिनुभयो, र तेस्रो दिनमा जीवित हुनुभयो। हे मृत्यु, तेरो डङ्क कहाँ छ?

१ कोरिन्थी १५:३–४; होशे ६:२

मोशियाख धर्मशास्त्रअनुसार हाम्रा पापहरूका निम्ति मर्नुभयो; र … धर्मशास्त्रअनुसार तेस्रो दिनमा फेरि जीवित हुनुभयो।

१ कोरिन्थी १५:३–४ · KJV
४७
ढुङ्गाको पुल
मोड ४७

२ कोरिन्थी

הקורינתים ב׳हाकोरिन्तिम बेइस

परमेश्वरसँग मेलमिलाप गर। जब यो पार्थिव पाल भत्काइन्छ, परमेश्वरबाट एउटा भवन छ, स्वर्गमा अनन्त।

२ कोरिन्थी ५:२०; यशैया १:१८

हामी मोशियाखको सट्टामा तिमीहरूलाई बिन्ती गर्छौं, परमेश्वरसँग मेलमिलाप गर।

२ कोरिन्थी ५:२० · KJV
४८
न्यायको तराजु
मोड ४८

गलाती

הגלטיםहागालातिम

आफ्नै कामहरूमा भरोसा गर्न छोड। मोशियाखको एमुनाहद्वारा धर्मी ठहरिऊ: उहाँसँग क्रूसमा टाँगिएको, र अब उहाँमा जीवित।

गलाती २:१६; उत्पत्ति १५:६

मानिस व्यवस्थाका कामहरूद्वारा होइन, तर येशुआ हामोशियाखको विश्वासद्वारा धर्मी ठहरिन्छ।

गलाती २:१६ · KJV
४९
अनुग्रहको उपहार
मोड ४९

एफिसी

האפסיםहाएफेसिम

कुनै बेला अपराधहरूमा मरेका, अब मोशियाखसँग जीवित पारिएका: येशुआह (उद्धार) लाई एमुनाह (विश्वास) द्वारा खेसेद (अनुग्रह) को वरदानको रूपमा ग्रहण गर, आफैबाट होइन।

एफिसी २:८–९; तीतस ३:५

किनकि अनुग्रहद्वारा विश्वासको माध्यमबाट तिमीहरूले उद्धार पाएका छौ; र यो तिमीहरूबाट होइन: यो परमेश्वरको वरदान हो।

एफिसी २:८ · KJV
५०
निशानातर्फ अगाडि बढ्दै
मोड ५०

फिलिप्पी

הפיליפיםहापिलिपिम

पछाडि भएका कुराहरू बिर्स, र माथिको बोलावटको पुरस्कारतर्फ अगाडि बढ। जिउनु मोशियाख हो, र मर्नु लाभ हो।

फिलिप्पी ३:१३–१४; हिब्रू १२:१–२

मोशियाख येशुआमा परमेश्वरको उच्च बोलावटको पुरस्कारको निम्ति म निशानातर्फ अगाडि बढ्छु।

फिलिप्पी ३:१४ · KJV
५१
माथिको सिंहासन
मोड ५१

कलस्सी

הקולוסיםहाकोलोसिम

तिमी मर्‍यौ, र तिम्रो जीवन मोशियाखसँग परमेश्वरमा लुकेको छ। आफ्नो मन माथिका कुराहरूमा लगाऊ, जहाँ मोशियाख विराजमान हुनुहुन्छ।

कलस्सी ३:१–२; मत्ती ६:२०

आफ्नो स्नेह पृथ्वीका कुराहरूमा होइन, माथिका कुराहरूमा लगाओ।

कलस्सी ३:२ · KJV
५२
तुरही
मोड ५२

१ थेसलोनिकी

התסלוניקים א׳हातेसेलोनिकिम आलेफ

मृत मूर्तिहरूबाट फर्केर जीवित परमेश्वरको सेवा गर, र स्वर्गबाट उहाँका पुत्रको प्रतीक्षा गर, जसले आउने क्रोधबाट छुटकारा दिनुहुन्छ। मोशियाखमा मरेकाहरू पहिले उठ्नेछन्।

१ थेसलोनिकी १:९–१०; प्रेरित १:११

तिमीहरू मूर्तिहरूबाट परमेश्वरतर्फ फर्क्यौ, जीवित र साँचो परमेश्वरको सेवा गर्न; र स्वर्गबाट उहाँका पुत्रको प्रतीक्षा गर्न।

१ थेसलोनिकी १:९–१० · KJV
५३
लंगर
मोड ५३

२ थेसलोनिकी

התסלוניקים ב׳हातेसेलोनिकिम बेइस

दृढ भएर खडा होऊ, र तिमीलाई सिकाइएको कुरालाई समातिराख, जबकि सत्यको प्रेमलाई इन्कार गर्नेहरू नाश हुन्छन्।

२ थेसलोनिकी २:१५; १ कोरिन्थी १६:१३

दृढ भएर खडा होओ, र तिमीहरूलाई सिकाइएका परम्पराहरूलाई समातिराख।

२ थेसलोनिकी २:१५ · KJV
५४
स्वर्गको भर्याङ
मोड ५४

१ तिमोथी

טימותיוס א׳तेमोतियोस आलेफ

एकमात्र मध्यस्थ הַמְתַוֵּךְ, मानिस मोशियाख येशुआद्वारा परमेश्वरकहाँ आऊ, जसले सबैको निम्ति आफूलाई छुटकाराको मूल्यको रूपमा दिनुभयो।

१ तिमोथी २:५; अय्यूब ९:३३

एउटै परमेश्वर हुनुहुन्छ, र परमेश्वर र मानिसहरूको बीचमा एउटै मध्यस्थ, मानिस मोशियाख येशुआ।

१ तिमोथी २:५ · KJV
५५
ढाल
मोड ५५

२ तिमोथी

טימותיוס ב׳तेमोतियोस बेइस

मोशियाख येशुआको खाइयाल तोव, असल सिपाहीझैँ कष्ट सह, जसले मृत्युलाई नष्ट गर्नुभयो र जीवन र अमरतालाई प्रकाशमा ल्याउनुभयो।

२ तिमोथी २:३; ४:७–८

येशुआ हामोशियाखको असल सिपाहीझैँ कठिनाइ सह।

२ तिमोथी २:३ · KJV
५६
दियो
मोड ५६

तीतस

טיטוסतितोस

अधर्मलाई होइन भन, र खाय्येइ ओलामको धन्य आशाको प्रतीक्षा गर।

तीतस २:११–१३; १ यूहन्ना ३:२–३

त्यो धन्य आशा, र महान् परमेश्वर र מוֹשִיעֵנו हाम्रा गोएल येशुआ हामोशियाखको महिमित प्रकटको प्रतीक्षा गर्दै।

तीतस २:१३ · KJV
५७
रद्द गरिएको ऋण
मोड ५७

फिलेमोन

פילימוןफिलिमोन

मोशियाखलाई तिम्रो ऋणको बारेमा यसो भन्न देऊ, “त्यो मेरो खातामा राख।” तिमीले तिर्नुपर्ने मृत्यु उहाँले तिर्नुभयो।

फिलेमोन १७–१८; २ कोरिन्थी ५:२१

यदि उसले तिम्रो केही बिगार गरेको छ, वा तिम्रो केही ऋण छ भने, त्यो मेरो खातामा राख।

फिलेमोन १८ · KJV
मोड ५८–६५

केहिल्लाहलाई लेखिएका पत्रहरू

हाइव्रिमदेखि येहुदासम्म

५८
च्यातिएको पर्दा
मोड ५८

हिब्रू

העבריםहाइव्रिम

דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי नयाँ र जीवित मार्गद्वारा साहससाथ कोदेश हाकोदाशिममा प्रवेश गर, जुन च्यातिएको पारोखेतबाट उहाँको मृत्युद्वारा खोलिएको छ।

हिब्रू १०:१९–२०; मत्ती २७:५१

एउटा नयाँ र जीवित मार्गद्वारा, जुन उहाँले हाम्रो निम्ति पर्दाबाट, अर्थात् उहाँको शरीरबाट, अर्पण गर्नुभयो।

हिब्रू १०:२० · KJV
५९
तल्लित, प्रार्थनामा नजिक आउँदै
मोड ५९

याकूब

יעקבयाकोव

परमेश्वरको नजिक आऊ, र उहाँ तिम्रो नजिक आउनुहुनेछ। तिम्रो जीवन एउटा बाफ हो, जुन केही बेर देखा परेर लोप हुन्छ।

याकूब ४:८; जकरिया १:३

परमेश्वरको नजिक आओ, र उहाँ तिमीहरूको नजिक आउनुहुनेछ।

याकूब ४:८ · KJV
६०
कुने-ढुङ्गा
मोड ६०

१ पत्रुस

פטרוס א׳पित्रोस आलेफ

जीवित ढुङ्गाकहाँ आऊ, त्सियोनमा राखिएको चुनिएको कुने-ढुङ्गा। सबै मानिस घाँस हुन्, तर हाशेमको वचन सदासर्वदा रहन्छ।

१ पत्रुस २:४–६; यशैया २८:१६

हेर, म צִיּוֹן मा एउटा मुख्य कुने-ढुङ्गा राख्छु, चुनिएको, बहुमूल्य।

१ पत्रुस २:६ · KJV
६१
प्रवेशको साँचो
मोड ६१

२ पत्रुस

פטרוס ב׳पित्रोस बेइस

आफ्नो बोलावट र चुनाउलाई निश्चित पार। चाँडै तिमीले यो पाल फुकाल्नुपर्नेछ, र प्रशस्त रूपमा प्रवेशको प्रबन्ध गरिनेछ।

२ पत्रुस १:१०–११; मत्ती ७:१३–१४

किनकि यसरी अनन्त राज्यमा तिमीहरूको प्रवेश प्रशस्त रूपमा प्रदान गरिनेछ।

२ पत्रुस १:११ · KJV
६२
जीवित पानीको मूल
मोड ६२

१ यूहन्ना

יוחנן א׳योखानान आलेफ

जान कि तिमीसँग खाय्येइ ओलाम छ। जोसँग पुत्र हुनुहुन्छ उससँग जीवन छ; जोसँग पुत्र हुनुहुन्न उससँग जीवन छैन।

१ यूहन्ना ५:११–१३; यूहन्ना २०:३१

जोसँग पुत्र हुनुहुन्छ, उससँग जीवन छ।

१ यूहन्ना ५:१२ · KJV
६३
मार्ग
मोड ६३

२ यूहन्ना

יוחנן ב׳योखानान बेइस

मोशियाखको शिक्षामा रहिरहो। उहाँ नै मार्ग, सत्य र जीवन हुनुहुन्छ।

२ यूहन्ना ९; यूहन्ना १४:६

जो मोशियाखको शिक्षामा रहन्छ, उससँग גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן पिता र पुत्र दुवै हुनुहुन्छ।

२ यूहन्ना ९ · KJV
६४
बाटोको निम्ति लालटिन (३ यूहन्ना ४)
मोड ६४

३ यूहन्ना

יוחנן ג׳योखानान गिमेल

सत्यमा, जीवनको मार्गमा हिँड।

३ यूहन्ना ४; भजनसंग्रह ८६:११

मेरा छोराछोरीहरू सत्यमा हिँड्छन् भन्ने सुन्नुभन्दा ठूलो आनन्द मलाई अरू केही छैन।

३ यूहन्ना ४ · KJV
६५
गोठालोको लौरो र थुमा (यहूदा २४)
मोड ६५

यहूदा

יהודהयेहुदा

परमेश्वरको अहावाहमा आफूलाई राख, र खाय्येइ ओलामको निम्ति मोशियाखको दयाको प्रतीक्षा गर। उहाँ तिमीलाई ठेस लाग्नबाट जोगाउन सक्षम हुनुहुन्छ।

यहूदा २१, २४; भजनसंग्रह १२१:३

अब तिमीहरूलाई पतन हुनबाट जोगाउन, र आफ्नो महिमाको उपस्थितिमा अत्यन्त आनन्दका साथ निर्दोष प्रस्तुत गर्न सक्षम हुनुहुनेलाई …

यहूदा २४ · KJV
मोड ६६

अन्तिम पहुँच

हिस्गालुस

६६
नदीको छेउमा जीवनको रूख
मोड ६६

प्रकाश

התגלותहिस्गालुस

सेहको दाममा आफ्नो वस्त्र धोऊ, र ढोकाहरूबाट शहरभित्र एत्स हाखायिमसम्म प्रवेश गर, जहाँ फेरि मृत्यु हुनेछैन।

प्रकाश २२:१४; ७:१४; उत्पत्ति ३:२२–२४

तिनीहरूले … आफ्ना वस्त्रहरू धोएका छन्, र थुमाको रगतमा तिनलाई सेता बनाएका छन्।

प्रकाश ७:१४ · KJV

गन्तव्य

जगहरू भएको शहर

अव्राहामले आफ्नो पिताको घर छोड्दा सुरु भएको बाटो मोतीका ढोकाहरूमा अन्त हुन्छ, जहाँ एत्स हाखायिम फेरि खडा हुन्छ, सेह त्यसको ज्योति हुनुहुन्छ, र मृत्यु फेरि हुनेछैन।

हिब्रू ११:१० · प्रकाश २१:२१–२३ · प्रकाश २२:१–२