Эхлэл
Бусад бурхдыг орхиж, үнэн Бурханы дуудлагыг дагаарай.
Иошуа 24:2; Эхлэл 12:1
Нутаг, төрөл садан, эцгийнхээ гэрээс гарч, Миний чамд үзүүлэх газар руу яв.
Эхлэл 12:1
Израилийн төлөөх уран бүтээлчдийн олон улсын байгууллага · Үзэсгэлэн
Гэр лүүгээ буцах замын жаран зургаан эргэлт, Библийн ном бүрт нэг — Абрахамыг (Avraham) Ураас дуудсанаас эхлээд Ариун хотын хаалга хүртэл.
Эргэлт бүр өөрийн номын нэг ишлэл дээр тулгуурлах бөгөөд утгыг нь тодруулах нэг эсвэл хоёр туслах ишлэлтэй хамт уншигдана. Зам Библийн номуудын дарааллаар, Эхлэлээс (Bereshis) Илчлэл (Hisgalus) хүртэл үргэлжилнэ. Эргэлт бүрийн доорх эшлэл нь энэ хуудсанд зориулан монгол хэлнээ орчуулсан гол ишлэл юм.
Мосегийн таван ном
Бусад бурхдыг орхиж, үнэн Бурханы дуудлагыг дагаарай.
Иошуа 24:2; Эхлэл 12:1
Нутаг, төрөл садан, эцгийнхээ гэрээс гарч, Миний чамд үзүүлэх газар руу яв.
Эхлэл 12:1
Таныг амьдруулахын тулд үхэх Бурханы Хургыг хараарай.
Гэтлэл 12:3; Исаиа 53:7
Хүн бүр эцэг өвгөдийнхөө гэр бүлээр, нэг гэрт нэг хурга авах ёстой.
Гэтлэл 12:3
Зөвхөн dam kapporah буюу таны сүнсний (nefesh) төлөөх цагаатгалын цусаар ойртоорой.
Левит 17:11; Еврей 9:22
Махан биеийн амь цусанд байдаг … цус л амийн төлөө цагаатгал хийдэг.
Левит 17:11
Шон дээр өргөгдсөн Түүн рүү харж, амьд яваарай.
Тооллого 21:8–9; Иохан 3:14–15
Хазуулсан хүн бүр түүн рүү харвал амьд үлдэнэ.
Тооллого 21:8
Сонс, Израиль минь: ЭЗЭН (Hashem) Бурханаа бүх зүрх (lev), бүх сүнс (nefesh), бүх хүчээрээ хайрла.
Дэд хууль 6:4–5; Марк 12:29–30
Сонс, Израиль минь: бидний Бурхан ЭЗЭН бол цорын ганц ЭЗЭН мөн.
Дэд хууль 6:4
Иошуагаас Естер хүртэл
Хэнд үйлчлэхээ өнөөдөр сонгоорой.
Иошуа 24:15; Дэд хууль 30:19
Хэнд үйлчлэхээ өнөөдөр сонго.
Иошуа 24:15
Өөрийн нүдэнд зөв санагдсаныг хийхээ боль. Тэр зам зөвхөн зөв мэт харагддаг.
Шүүгчид 21:25; Сургаалт үгс 14:12
Хүн бүр өөрийн нүдэнд зөв санагдсаныг хийдэг байв.
Шүүгчид 21:25
Таны Go’el буюу Гэтэлгэгч хамаатан садны жигүүрийн дор хоргодоорой.
Рут 2:12; 3:9; Дуулал 91:4
Чи Израилийн Бурхан ЭЗЭНий жигүүрийн дор хоргодохоор ирсэн.
Рут 2:12
ЭЗЭН (Hashem) таны зүрхийг харах болтугай; танд цэвэр зүрх бүтээхийг Түүнээс гуйгаарай.
1 Самуел 16:7; Дуулал 51:10
Хүн гадна талыг хардаг, харин ЭЗЭН зүрхийг хардаг.
1 Самуел 16:7
Ben Dovid буюу Давидын Хүүгийн мөнхийн сэнтийн амлалтад итгээрэй.
2 Самуел 7:12–13; Лук 1:32–33
Би түүний хаанчлалын сэнтийг мөнхөд тогтооно.
2 Самуел 7:13
Хоёр бодлын хооронд эргэлзэхээ боль. Хэрэв ЭЗЭН (Hashem) Бурхан мөн бол Түүнийг дага.
1 Хаад 18:21; Матай 6:24
Та нар хэдий болтол хоёр бодлын хооронд эргэлзэх вэ?
1 Хаад 18:21
ЭЗЭНий (Hashem) тушаасан ёсоор усанд орж, цэвэр болж гараарай.
2 Хаад 5:10, 14; Үйлс 22:16
Түүний бие бяцхан хүүхдийн бие мэт болж, тэр цэвэршэв.
2 Хаад 5:14
Түүний нүүрийг үргэлж эрэлхийлээрэй.
1 Шастир 16:10–11; Дуулал 27:8
ЭЗЭН болон Түүний хүчийг эрэлхийл, Түүний нүүрийг үргэлж эрэлхийл.
1 Шастир 16:11
Даруу болж, залбирч, Түүний нүүрийг эрэлхийлж, муу замаасаа буцаарай.
2 Шастир 7:14; Иаков 4:10
Миний нэрээр дуудагдсан ард түмэн Минь даруу болж, залбирч, Миний нүүрийг эрэлхийлж, муу замаасаа буцвал …
2 Шастир 7:14
ЭЗЭНий (Hashem) Torah хуулийг судалж, түүнийг дагаж, бусдад заахаар зүрхээ бэлтгээрэй.
Езра 7:10; Дуулал 1:2
Езра ЭЗЭНий хуулийг судалж, түүнийг дагаж, Израильд зарлиг болон хуулийг заахаар зүрхээ бэлтгэсэн байв.
Езра 7:10
Үгийг уншиж тайлбарлах үед сонсоорой; ЭЗЭНд (Hashem) баясах нь таны хүч байх болтугай.
Нехемиа 8:8, 10; Дуулал 16:11
ЭЗЭНд баясах нь та нарын хүч мөн.
Нехемиа 8:10
Бүү чимээгүй бай. Та яг ийм цаг үеийн төлөө энэ байранд хүрсэн.
Естер 4:14; Ром 8:28
Чи яг ийм цаг үеийн төлөө хатны суудалд хүрээгүй гэж хэн мэдэх вэ?
Естер 4:14
Иовоос Дууны дуу хүртэл
Таны Go’el буюу Гэтэлгэгч амьд бөгөөд эцэст нь Тэр газар дээр зогсоно гэдгийг мэдээрэй.
Иов 19:25–27; Иохан 11:25
Миний Гэтэлгэгч амьд бөгөөд эцэст нь Тэр газар дээр зогсоно гэдгийг би мэднэ.
Иов 19:25
Хүүг үнсэж, Түүнд хоргодоорой.
Дуулал 2:12; Үйлс 13:33
Хүүг үнс, эс бөгөөс Тэр хилэгнэнэ … Түүнд хоргодох бүхэн ерөөлтэй.
Дуулал 2:12
Ариун Нэгэний нэр болон Түүний Хүүгийн нэрийг асуугаарай.
Сургаалт үгс 30:4; Исаиа 9:6
Түүний нэр юу вэ? Түүний хүүгийн нэр юу вэ? Чи мэдэх үү?
Сургаалт үгс 30:4
Зам нээлттэй байхад одоо Бүтээгчээ санаарай.
Номлогчийн үгс 12:1, 13; 2 Коринт 6:2
Залуу насандаа Бүтээгчээ санаж яв.
Номлогчийн үгс 12:1
Хайртай Нэгэн тогшиход нээгээрэй.
Дууны дуу 5:2; Илчлэл 3:20
Хайртын минь тогших дуу: Эгч дүү минь, хайрт минь, надад нээгээч.
Дууны дуу 5:2
Исаиагаас Даниел хүртэл
Зовж буй Зарц таны гэм бурууг үүрэх болтугай. Түүний шархаар та эдгэрнэ.
Исаиа 53:5–6; 1 Петр 2:24
Тэр бидний нүглийн төлөө шархдуулж, бидний гэм буруугийн төлөө няцлагдсан … Түүний шархаар бид эдгэрсэн.
Исаиа 53:5
Шинэ гэрээнд (Brit Chadasha) ороорой; тэнд Torah зүрхэнд тань бичигдсэн.
Иеремиа 31:31–33; Еврей 8:8–10
ЭЗЭН тунхаглаж байна: Үзэгтүн, Израилийн гэр болон Иудагийн гэртэй Би шинэ гэрээ байгуулах өдрүүд ирж байна.
Иеремиа 31:31
Балгас дунд ч Түүний өршөөлд (rachamim) найдаарай; энэ нь өглөө бүр шинэ.
Гашуудал 3:21–23; Дуулал 30:5
Түүний өршөөл хэзээ ч дуусдаггүй. Тэд өглөө бүр шинэ; Таны үнэнч байдал агуу.
Гашуудал 3:22–23
Шинэ зүрх, шинэ сүнсийг (ruach) хүлээн аваарай.
Езекиел 36:26–27; Иохан 3:5
Би та нарт шинэ зүрх өгч, дотор чинь шинэ сүнс оруулна.
Езекиел 36:26
Хаанчлал нь хэзээ ч мөхөхгүй Bar Enosh буюу Хүний Хүүгийн өмнө сөгдөөрэй.
Даниел 7:13–14; Матай 26:64
Тэнгэрийн үүлстэй хамт хүний хүү мэт Нэгэн ирэв.
Даниел 7:13
Trei Asar
ЭЗЭН (Hashem) рүү эргэн ирж, эцсийн өдрүүдэд хаан Давидаа эрэлхийлээрэй.
Хосеа 3:5; Иеремиа 30:9
Дараа нь Израилийн хөвгүүд эргэн ирж, өөрсдийн Бурхан ЭЗЭН болон хаан Давидаа эрэлхийлнэ.
Хосеа 3:5
Adoneinu Moshiach Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ гэх нэрийг дуудаарай, тэгвэл та аврагдана.
Иоел 2:32; Ром 10:13
ЭЗЭНий нэрийг дуудах хүн бүр аврагдана.
Иоел 2:32
Бурхантайгаа уулзахаар бэлтгээрэй.
Амос 4:12; Еврей 9:27
Израиль минь, Бурхантайгаа уулзахаар бэлтгэ.
Амос 4:12
Бардамналын өндрөөс бууж ир. Аврал Tziyon уул дээр байна.
Обадиа 3–4, 17; Иаков 4:6
Харин Сион ууланд зугтан гарсан хүмүүс байх бөгөөд тэр уул ариун байна.
Обадиа 17
Иона загасны (dag) гэдсэнд shloshah yamim, shloshah leilot (гурван өдөр, гурван шөнө) байв. Гурав дахь өдөр ЭЗЭН биднийг босгоно.
Иона 1:17; Хосеа 6:2
Аврал ЭЗЭНээс ирдэг.
Иона 2:9
Beit Lechem (Бетлехем) рүү хараарай; эрт дээр үеэс, мөнхөөс гарал үүсэлтэй Удирдагч тэндээс гарна.
Мика 5:2; Матай 2:5–6
Түүний гарал үүсэл эрт дээр үеэс, мөнхийн өдрүүдээс эхтэй.
Мика 5:2
Зовлонгийн өдөр бэхлэлт рүү гүйгээрэй.
Нахум 1:7; Сургаалт үгс 18:10
ЭЗЭН сайн, зовлонгийн өдөр Тэр бэхлэлт болно; Тэр Өөрт нь хоргодогчдыг мэддэг.
Нахум 1:7
Итгэлээр (emunah) амьдраарай.
Хабаккук 2:4; Ром 1:17
Зөвт хүн итгэлээрээ амьдарна.
Хабаккук 2:4
Даруухнаар ЭЗЭНийг (Hashem) эрэлхийлээрэй, тэгвэл Тэр дуугаар тантай баясна.
Зефаниа 2:3; 3:17; Лук 15:7
Тэр чамаар баярлан баясна … Тэр чамаар дуулан баясна.
Зефаниа 3:17
Замаа эргэцүүлж, эхлээд ЭЗЭНий (Hashem) өргөөг бариарай.
Хаггаи 1:5, 8; Матай 6:33
Замаа эргэцүүл.
Хаггаи 1:5
Тэдний цоо хатгасан Түүн рүү харж, ганц хүүгийнхээ төлөө гашуудах мэт гашуудаарай.
Захариа 12:10; Иохан 19:37
Тэд өөрсдийн цоо хатгасан Над руу харж, ганц хүүгийнхээ төлөө гашуудах мэт Түүний төлөө гашуудна.
Захариа 12:10
Агуу бөгөөд аймшигт өдөр ирэхээс өмнө зүрх тань эргэх болтугай.
Малахи 4:5–6; Лук 1:17
Тэр эцгүүдийн зүрхийг хүүхдүүд рүү, хүүхдүүдийн зүрхийг эцгүүд рүү нь эргүүлнэ.
Малахи 4:6
Besuras HaGeulah · Дөрвөн Сайн мэдээ
Тиймээс явж, бүх үндэстнийг Rebbe, Melech HaMoshiach гэгчийн шавь нар (talmidim) болгож, האב, הבן, ורוח הקודש HaAv, HaBen, HaRuach Hakodesh гэх нэрээр, ЭЗЭНд (Hashem) mikveh mayim буюу усан ариусгалд баптисм (tevilah) хүртээгээрэй.
Матай 28:19–20; 2 Хаад 5:10
Ядарсан, хүнд ачаа үүрсэн бүх хүмүүс ээ, Над уруу ир, Би та нарт амралт өгнө.
Матай 11:28–30
Гэмшиж (teshuvah), Besuras HaGeulah буюу гэтэлгэлийн сайн мэдээнд итгээрэй.
Марк 1:15; Исаиа 52:7
Гэмшиж, сайн мэдээнд итгэ.
Марк 1:15
Гэртээ ирээрэй. Эцэг тантай уулзахаар гүйж байна.
Лук 15:20; Лук 19:10
Түүнийг хол байхад нь эцэг нь харж, өрөвдөн гүйж очоод, хүзүүгээр нь тэврэн үнсэв.
Лук 15:20
Дээрээс дахин төрөөрэй.
Иохан 3:3, 16; 1 Петр 1:23
Хэн нэгэн дахин төрөхгүй бол Бурханы хаанчлалыг харж чадахгүй.
Иохан 3:3
Ma’asei HaShlichim
Yeshua гэгчийг хүлээн аваарай. Библид зөгнөгдсөн өөр Аврагчийн нэр гэж үгүй.
Үйлс 4:12; Захариа 6:11–12
Биднийг аврах өөр нэр тэнгэрийн доор хүмүүст өгөгдөөгүй.
Үйлс 4:12
Ромоос Филемон хүртэл
Амаараа хүлээн зөвшөөрч, зүрхээрээ итгээрэй.
Ром 10:9–10; Дэд хууль 30:14
Хэрэв чи амаараа хүлээн зөвшөөрч … Бурхан Түүнийг үхэгсдээс амилуулсан гэдэгт зүрхээрээ итгэвэл аврагдана.
Ром 10:9
Сайн мэдээг (Besurah) чанд барь: Moshiach нас барж, оршуулагдаж, гурав дахь өдөр амилсан.
1 Коринт 15:3–4; Хосеа 6:2
Moshiach Бичвэрийн дагуу бидний нүглийн төлөө нас барж … Бичвэрийн дагуу гурав дахь өдөр амилсан.
1 Коринт 15:3–4
Бурхантай эвлэрээрэй.
2 Коринт 5:20; Исаиа 1:18
Бид Moshiach гэгчийн өмнөөс гуйж байна: Бурхантай эвлэр.
2 Коринт 5:20
Өөрийн үйлсэд найдахаа боль. Moshiach гэгчийн итгэлээр (emunah) зөвтгөгдөөрэй.
Галат 2:16; Эхлэл 15:6
Хүн хуулийн үйлсээр бус, харин Yeshua HaMoshiach гэгчийн итгэлээр зөвтгөгддөг.
Галат 2:16
Авралыг (yeshuah) нигүүллийн (chesed) бэлэг болгон итгэлээр (emunah) хүлээн аваарай; энэ нь өөрөөс тань биш.
Ефес 2:8–9; Тит 3:5
Та нар итгэлээр дамжуулан нигүүллээр аврагдсан; энэ нь та нараас биш, харин Бурханы бэлэг юм.
Ефес 2:8
Ардах зүйлсийг мартаж, дээрх дуудлагын шагнал руу гүйгээрэй.
Филиппой 3:13–14; Еврей 12:1–2
Moshiach Yeshua дахь Бурханы дээрх дуудлагын шагналын төлөө зорилго руу тэмүүлж байна.
Филиппой 3:14
Moshiach залрах дээрх зүйлсийг бодоорой.
Колоссай 3:1–2; Матай 6:20
Газар дээрх зүйлсийг бус, дээрх зүйлсийг бод.
Колоссай 3:2
Шүтээнүүдээс эргэж амьд Бурханд үйлчилж, тэнгэрээс ирэх Түүний Хүүг хүлээгээрэй.
1 Тесалоник 1:9–10; Үйлс 1:11
Та нар амьд, үнэн Бурханд үйлчилж, тэнгэрээс ирэх Түүний Хүүг хүлээхийн тулд шүтээнүүдээс Бурхан руу эргэсэн.
1 Тесалоник 1:9–10
Бат зогсож, танд заасныг чанд баримтлаарай.
2 Тесалоник 2:15; 1 Коринт 16:13
Бат зогсож, та нарт заасан сургаалыг баримтал.
2 Тесалоник 2:15
Ганц Зуучлагч (הַמְתַוֵּךְ) болох хүн Moshiach Yeshua гэгчээр дамжуулан Бурханд ойртоорой.
1 Тимот 2:5; Иов 9:33
Бурхан нэг, Бурхан ба хүмүүсийн хооронд Зуучлагч ч нэг, тэр бол хүн Moshiach Yeshua юм.
1 Тимот 2:5
Moshiach Yeshua гэгчийн сайн цэрэг (chaiyal tov) шиг зовлонг тэвчээрэй.
2 Тимот 2:3; 4:7–8
Yeshua HaMoshiach гэгчийн сайн цэрэг шиг зовлонг тэвч.
2 Тимот 2:3
Бурханд үл сүсэглэхийг үгүйсгэж, ерөөлт итгэл найдварыг хүлээгээрэй.
Тит 2:11–13; 1 Иохан 3:2–3
Бид ерөөлт итгэл найдвар болох агуу Бурхан ба מוֹשִיעֵנו бидний Goel Yeshua HaMoshiach гэгчийн алдрын илрэлийг хүлээж байна.
Тит 2:13
Таны өрийн тухай Moshiach “Үүнийг миний дансанд бич” гэж хэлэх болтугай.
Филемон 17–18; 2 Коринт 5:21
Хэрэв тэр чамд ямар нэг буруу хийсэн, эсвэл өртэй бол үүнийг миний дансанд бич.
Филемон 18
Еврейгээс Иуда хүртэл
Шинэ бөгөөд амьд замаар (דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי) Хамгийн Ариун газарт (Kodesh HaKodashim) зоригтой ороорой.
Еврей 10:19–20; Матай 27:51
Тэр бидэнд хөшиг буюу Өөрийн махан биеэр дамжуулан шинэ бөгөөд амьд замыг нээсэн …
Еврей 10:20
Бурханд ойртоорой, тэгвэл Тэр танд ойртоно.
Иаков 4:8; Захариа 1:3
Бурханд ойрт, тэгвэл Тэр та нарт ойртоно.
Иаков 4:8
Tziyon хотод тавигдсан, сонгогдсон тулгын чулуу болох амьд Чулуун дээр ирээрэй.
1 Петр 2:4–6; Исаиа 28:16
Үзэгтүн, Би צִיּוֹן хотод сонгогдсон, үнэт тулгын чулууг тавьж байна.
1 Петр 2:6
Дуудлага, сонголтоо батлаарай; тэгвэл танд нэвтрэх эрх элбэг өгөгдөнө.
2 Петр 1:10–11; Матай 7:13–14
Ийнхүү мөнхийн хаанчлалд нэвтрэх эрх та нарт элбэгээр өгөгдөнө.
2 Петр 1:11
Танд мөнх амь (chayyei olam) байгааг мэдээрэй. Хүүтэй хүнд амь бий.
1 Иохан 5:11–13; Иохан 20:31
Хүүтэй хүнд амь бий.
1 Иохан 5:12
Moshiach гэгчийн сургаалд байгаарай. Тэр бол Зам.
2 Иохан 9; Иохан 14:6
Moshiach гэгчийн сургаалд байдаг хүнд גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן Эцэг ч, Хүү ч бий.
2 Иохан 9
Үнэнд алхаарай.
3 Иохан 4; Дуулал 86:11
Хүүхдүүд минь үнэнд алхаж байгааг сонсохоос илүү баяр надад үгүй.
3 Иохан 4
Бурханы хайранд (ahavah) өөрийгөө хадгалаарай. Тэр таныг бүдрэхээс хамгаалж чадна.
Иуда 21, 24; Дуулал 121:3
Та нарыг бүдрэхээс хамгаалж, Өөрийн алдрын өмнө өөгүйгээр их баяртайгаар зогсоож чадах Нэгэнд …
Иуда 24
Илчлэл · Hisgalus
Хурганы (Seh) цусаар (dam) хувцсаа угааж, хаалгаар хот руу орж, Амийн мод (Etz HaChayim) хүртэл яваарай.
Илчлэл 22:14; 7:14; Эхлэл 3:22–24
Эд нар … Хурганы цусаар дээлээ угааж цайруулсан.
Илчлэл 7:14
Очих газар
Абрахам эцгийнхээ гэрээс гарснаар эхэлсэн зам сувдан хаалганд төгсөнө; тэнд Амийн мод (Etz HaChayim) дахин сүндэрлэж, Хурга (Seh) нь тэр хотын гэрэл болно.
Еврей 11:10 · Илчлэл 21:21–23 · Илчлэл 22:1–2