ᠵᠠᠮ 66 ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠵᠦᠭ

ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠬᠢ ᠤᠷᠠᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ · ᠦᠵᠡᠰᠭᠦᠯᠡᠨᠭ

ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠵᠦᠭ ᠬᠥᠲᠦᠯᠬᠦ ᠵᠠᠮ 66

ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ᠂ ᠪᠢᠪᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ — ᠠᠪᠷᠠᠬᠠᠮ ᠢ (Avraham) ᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ᠃

ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠱᠯᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠲᠤᠯᠭᠤᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠪᠦᠭᠡᠡᠳ ᠤᠳᠬ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠲᠣᠳᠤᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠰᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠢᠱᠯᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠤᠨᠭᠰᠢᠭᠳᠠᠮᠤᠢ᠃ ᠵᠠᠮ ᠪᠢᠪᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ᠂ ᠡᠬᠢᠯᠡᠯ ᠡᠴᠡ (Bereshis) ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ (Hisgalus) ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠮᠦᠢ᠃ ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠢᠱᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠡᠨᠡ ᠬᠤᠤᠳᠠᠰᠤ ᠳᠤᠷ ᠵᠣᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠢᠱᠯᠡᠯ ᠪᠤᠢ᠃

ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 1–5

Torah תורה

ᠮᠣᠰᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠣᠮ

1
ᠣᠳᠣᠳ ᠤᠨ ᠳᠣᠣᠷᠠ ᠠᠪᠷᠠᠬᠠᠮ ᠤᠨ ᠮᠠᠶᠢᠬᠠᠨ
בראשיתBereshis
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 1

ᠡᠬᠢᠯᠡᠯ

ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠳ ᠢ ᠣᠷᠬᠢᠵᠤ᠂ ᠦᠨᠡᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠱᠤᠤ᠎ᠠ 24:2; ᠡᠬᠢᠯᠡᠯ 12:1

ᠨᠤᠲᠤᠭ᠂ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠰᠠᠳᠤᠨ᠂ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠭᠠᠷᠴᠤ᠂ ᠮᠢᠨᠤ ᠴᠢᠮᠠᠳᠤᠷ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠ ᠣᠳᠤ᠃

ᠡᠬᠢᠯᠡᠯ 12:1
2
ᠳᠡᠭᠡᠭᠦᠷ ᠥᠨᠭᠭᠡᠷᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠭ᠎ᠠ (Pesach)
שמותShemot
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 2

ᠭᠠᠷᠤᠯᠭ᠎ᠠ

ᠲᠠᠨ ᠢ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠭᠠᠷᠤᠯᠭ᠎ᠠ 12:3; ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 53:7

ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠪᠦᠯ ᠢᠶᠡᠷ᠂ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠡᠷ ᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠤᠷᠭ᠎ᠠ ᠠᠪᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ᠃

ᠭᠠᠷᠤᠯᠭ᠎ᠠ 12:3
3
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡ
ויקראVayikra
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 3

ᠯᠡᠸᠢᠲ

ᠭᠠᠭᠴᠠ dam kapporah ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠦ (nefesh) ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠬᠢ ᠴᠠᠭᠠᠭᠠᠳᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠯᠡᠸᠢᠲ 17:11; ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 9:22

ᠮᠠᠬᠠᠨ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠮᠢ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠪᠤᠢ … ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠪᠡᠷ ᠠᠮᠢᠨ ᠤ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠴᠠᠭᠠᠭᠠᠳᠬᠠᠯ ᠬᠢᠮᠦᠢ᠃

ᠯᠡᠸᠢᠲ 17:11
4
ᠪᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠦᠷᠡᠯᠢ ᠮᠣᠭᠠᠢ
במדברBamidbar
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 4

ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠯᠭ᠎ᠠ

ᠪᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠥᠷᠭᠥᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠯᠭ᠎ᠠ 21:8–9; ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 3:14–15

ᠬᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠷᠠᠪᠠᠰᠤ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠦᠯᠳᠡᠬᠦ᠃

ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠯᠭ᠎ᠠ 21:8
5
ᠭᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ
דבריםDevarim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 5

ᠳᠡᠳ ᠬᠠᠤᠯᠢ

ᠰᠣᠨᠤᠰ᠂ ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠮᠢᠨᠤ᠄ ᠡᠵᠡᠨ (Hashem) ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ (lev)᠂ ᠪᠦᠬᠦ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ (nefesh) ᠪᠠ ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠳᠡᠳ ᠬᠠᠤᠯᠢ 6:4–5; ᠮᠠᠷᠬ 12:29–30

ᠰᠣᠨᠤᠰ᠂ ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠮᠢᠨᠤ᠄ ᠪᠢᠳᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠣᠯ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠡᠵᠡᠨ ᠮᠥᠨ᠃

ᠳᠡᠳ ᠬᠠᠤᠯᠢ 6:4
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 6–17

ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠮ

ᠢᠶᠣᠱᠤᠤ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠡᠰᠲᠡᠷ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ

6
ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ
יהושעYehoshua
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 6

ᠢᠶᠣᠱᠤᠤ᠎ᠠ

ᠬᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠦᠶᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠥᠨᠥᠳᠦᠷ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠱᠤᠤ᠎ᠠ 24:15; ᠳᠡᠳ ᠬᠠᠤᠯᠢ 30:19

ᠬᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠦᠶᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠥᠨᠥᠳᠦᠷ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤ᠃

ᠢᠶᠣᠱᠤᠤ᠎ᠠ 24:15
7
ᠭᠢᠳᠡᠣᠨ ᠤ ᠱᠠᠪᠠᠷ ᠰᠠᠪᠠ ᠪᠠ ᠪᠠᠮᠪᠠᠷ
שופטיםShofetim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 7

ᠰᠢᠭᠦᠭᠴᠢᠳ

ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠥᠪ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠣᠯᠢᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠮ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠵᠥᠪ ᠮᠡᠲᠦ ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠳᠠᠭ᠃

ᠰᠢᠭᠦᠭᠴᠢᠳ 21:25; ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠰ 14:12

ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠥᠪ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠬᠢᠳᠠᠭ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃

ᠰᠢᠭᠦᠭᠴᠢᠳ 21:25
8
ᠪᠤᠭᠤᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠳᠣᠭᠤᠯ
רותRut
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 8

ᠷᠦᠲ

ᠲᠠᠨ ᠤ Go’el ᠪᠤᠶᠤ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠰᠠᠳᠤᠨ ᠤ ᠵᠢᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠳᠣᠣᠷᠠ ᠬᠣᠷᠭᠤᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠷᠦᠲ 2:12; 3:9; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 91:4

ᠴᠢ ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠤᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠵᠢᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠳᠣᠣᠷᠠ ᠬᠣᠷᠭᠤᠳᠠᠬᠠᠷ ᠢᠷᠡᠪᠡ᠃

ᠷᠦᠲ 2:12
9
ᠲᠣᠰᠣᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠣᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠡᠷ
שמואל אShmuel Alef
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 9

1 ᠰᠠᠮᠤᠶᠡᠯ

ᠡᠵᠡᠨ (Hashem) ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ᠂ ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠤᠶᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

1 ᠰᠠᠮᠤᠶᠡᠯ 16:7; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 51:10

ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠳᠠᠭ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠳᠠᠭ᠃

1 ᠰᠠᠮᠤᠶᠡᠯ 16:7
10
ᠲᠢᠲᠡᠮ
שמואל בShmuel Bet
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 10

2 ᠰᠠᠮᠤᠶᠡᠯ

Ben Dovid ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠸᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠮᠥᠨᠭᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠤ ᠠᠮᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠢᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

2 ᠰᠠᠮᠤᠶᠡᠯ 7:12–13; ᠯᠤᠬ 1:32–33

ᠪᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠢ ᠮᠥᠨᠭᠬᠡ ᠳᠦᠷ ᠪᠠᠲᠤᠳᠬᠠᠮᠤᠢ᠃

2 ᠰᠠᠮᠤᠶᠡᠯ 7:13
11
ᠬᠠᠷᠮᠡᠯ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠡᠯᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡ ᠪᠠ ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠯ
מלכים אMelachim Alef
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 11

1 ᠬᠠᠭᠠᠳ

ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠣᠷᠣᠨᠳᠤ ᠡᠷᠭᠡᠯᠵᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠣᠯᠢᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠡᠵᠡᠨ (Hashem) ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠮᠥᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

1 ᠬᠠᠭᠠᠳ 18:21; ᠮᠠᠲᠠᠢ 6:24

ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠬᠡᠳᠦᠢ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠣᠷᠣᠨᠳᠤ ᠡᠷᠭᠡᠯᠵᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ?

1 ᠬᠠᠭᠠᠳ 18:21
12
ᠢᠶᠣᠷᠳᠠᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠤᠨ ᠤᠰᠤ
מלכים בMelachim Bet
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 12

2 ᠬᠠᠭᠠᠳ

ᠡᠵᠡᠨ ᠦ (Hashem) ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠣᠷᠣᠵᠤ᠂ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠭᠠᠷᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

2 ᠬᠠᠭᠠᠳ 5:10, 14; ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ 22:16

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠠᠴᠢᠬᠠᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠣᠯᠵᠤ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠷᠢᠭᠤᠳᠪᠠᠢ᠃

2 ᠬᠠᠭᠠᠳ 5:14
13
ᠭᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠳᠠᠷ
דברי הימים אDivrey Hayamim Alef
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 13

1 ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠡᠷᠢᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

1 ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ 16:10–11; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 27:8

ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠶᠢ ᠡᠷᠢ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠡᠷᠢ᠃

1 ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ 16:11
14
ᠰᠦᠮ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠭ᠎ᠠ
דברי הימים בDivrey Hayamim Bet
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 14

2 ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ

ᠳᠠᠷᠤᠤ ᠪᠣᠯᠵᠤ᠂ ᠵᠠᠯᠪᠢᠷᠢᠵᠤ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ᠂ ᠮᠠᠭᠤ ᠵᠠᠮ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

2 ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ 7:14; ᠢᠶᠠᠬᠣᠪ 4:10

ᠮᠢᠨᠤ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠮᠢᠨᠤ ᠳᠠᠷᠤᠤ ᠪᠣᠯᠵᠤ᠂ ᠵᠠᠯᠪᠢᠷᠢᠵᠤ᠂ ᠮᠢᠨᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ᠂ ᠮᠠᠭᠤ ᠵᠠᠮ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠪᠠᠰᠤ …

2 ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ 7:14
15
Torah ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠬᠡᠮᠡᠯ ᠨᠣᠮ
עזראEzra
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 15

ᠡᠽᠷᠠ

ᠡᠵᠡᠨ ᠦ (Hashem) Torah ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠵᠤ᠂ ᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠵᠠᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠡᠽᠷᠠ 7:10; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 1:2

ᠡᠽᠷᠠ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠵᠤ᠂ ᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠳᠤᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠠ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃

ᠡᠽᠷᠠ 7:10
16
ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮᠦᠢ ᠪᠠ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ
נחמיהNechemyah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 16

ᠨᠡᠬᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ

ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠤᠨᠭᠰᠢᠵᠤ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦᠷ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠦᠷ (Hashem) ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ᠃

ᠨᠡᠬᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ 8:8, 10; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 16:11

ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦ ᠮᠥᠨ᠃

ᠨᠡᠬᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ 8:10
17
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠣᠴᠢᠷ ᠲᠠᠶᠠᠭ
אסתרEster
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 17

ᠡᠰᠲᠡᠷ

ᠪᠦᠦ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢ᠃ ᠲᠠ ᠶᠠᠭ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠡᠨᠡ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠪᠡ᠃

ᠡᠰᠲᠡᠷ 4:14; ᠷᠣᠮ 8:28

ᠴᠢ ᠶᠠᠭ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠪᠤᠢ?

ᠡᠰᠲᠡᠷ 4:14
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 18–22

ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠣᠯᠭᠣᠳ כתובים

ᠢᠶᠣᠪ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ

18
ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠰᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠰ (ᠢᠶᠣᠪ 19:24)
איובIyov
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 18

ᠢᠶᠣᠪ

ᠲᠠᠨ ᠤ Go’el ᠪᠤᠶᠤ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠪᠦᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠡᠴᠦᠰ ᠲᠦᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠪ 19:25–27; ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 11:25

ᠮᠢᠨᠤ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠪᠦᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠡᠴᠦᠰ ᠲᠦᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠢ ᠮᠡᠳᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠪ 19:25
19
ᠳᠠᠸᠢᠳ ᠤᠨ ᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ᠂ kinnor
תהליםTehillim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 19

ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ

ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠦᠨᠡᠰᠦᠵᠦ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠣᠷᠭᠤᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 2:12; ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ 13:33

ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠦᠨᠡᠰᠦ᠂ ᠡᠰᠡ ᠪᠥᠭᠡᠰᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠢᠯᠢᠨᠭᠯᠡᠮᠦᠢ … ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠣᠷᠭᠤᠳᠠᠭᠴᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨᠲᠤ ᠪᠤᠢ᠃

ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 2:12
20
ᠥᠭᠰᠦᠬᠦ ᠪᠠ ᠤᠷᠤᠭᠤᠳᠠᠬᠤ
משליMishle
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 20

ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠰ

ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠰ 30:4; ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 9:6

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠤᠢ? ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠤᠢ? ᠴᠢ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠦ?

ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠰ 30:4
21
ᠡᠯᠡᠰᠦᠨ ᠴᠠᠭ
קהלתKohelet
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 21

ᠨᠣᠮᠯᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡᠰ

ᠵᠠᠮ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠡᠨ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠨᠣᠮᠯᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡᠰ 12:1, 13; 2 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 6:2

ᠵᠠᠯᠠᠭᠤ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠡᠨ ᠰᠠᠨᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤ᠃

ᠨᠣᠮᠯᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡᠰ 12:1
22
ᠡᠭᠦᠳᠡ
שיר השיריםShir HaShirim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 22

ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ

ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠲᠣᠭᠰᠢᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ 5:2; ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ 3:20

ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠨᠤ ᠲᠣᠭᠰᠢᠬᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ᠄ ᠡᠭᠡᠴᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠮᠢᠨᠤ᠂ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠤ ᠮᠢᠨᠤ᠂ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠴᠢ᠃

ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ 5:2
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 23–27

ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠥᠨᠭ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢᠳ נביאים

ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠨᠢᠶᠡᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ

23
ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠠᠪᠴᠢᠨ (ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 53:2)
ישעיהYeshayah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 23

ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ

ᠵᠣᠪᠠᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠭᠣᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠮ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠱᠠᠷᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 53:5–6; 1 ᠫᠡᠲᠷ 2:24

ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠢᠳᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠱᠠᠷᠬᠠᠲᠤᠭᠠᠳ᠂ ᠪᠢᠳᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠮ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠨᠢᠵᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ … ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠱᠠᠷᠬ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠳᠡᠭᠡᠪᠡᠢ᠃

ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 53:5
24
ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ Torah
ירמיהYirmeyah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 24

ᠢᠶᠡᠷᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ

ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠷᠡ ᠳᠦᠷ (Brit Chadasha) ᠣᠷᠣᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠲᠡᠨᠳᠡ Torah ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ᠃

ᠢᠶᠡᠷᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ 31:31–33; ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 8:8–10

ᠡᠵᠡᠨ ᠲᠤᠨᠭᠬᠠᠭᠯᠠᠮᠤᠢ᠄ ᠦᠵᠡᠭᠲᠦᠨ᠂ ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠤᠨ ᠭᠡᠷ ᠪᠠ ᠢᠶᠤᠳ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠪᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠳ ᠢᠷᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠢᠶᠡᠷᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ 31:31
25
ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠤ
איכהEichah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 25

ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠯ

ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠨᠳᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠷᠥᠰᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦᠷ (rachamim) ᠨᠠᠶᠢᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠥᠭᠯᠦᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ᠃

ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠯ 3:21–23; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 30:5

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠷᠥᠰᠢᠶᠡᠯ ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠶᠤᠰᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ᠃ ᠥᠭᠯᠦᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ᠂ ᠴᠢᠨᠢ ᠦᠨᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠶᠡᠬᠡ᠃

ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠯ 3:22–23
26
ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠮᠠᠬᠠᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ
יחזקאלYechezkel
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 26

ᠡᠽᠡᠬᠢᠶᠡᠯ

ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ᠂ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ ᠶᠢ (ruach) ᠬᠦᠭᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠡᠽᠡᠬᠢᠶᠡᠯ 36:26–27; ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 3:5

ᠪᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠥᠭᠴᠦ᠂ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠴᠢᠨᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠡᠽᠡᠬᠢᠶᠡᠯ 36:26
27
ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠯᠡᠰ
דניאלDaniel
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 27

ᠳᠠᠨᠢᠶᠡᠯ

ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠤ ᠨᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠮᠥᠬᠥᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ Bar Enosh ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠰᠥᠭᠦᠳᠦᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠳᠠᠨᠢᠶᠡᠯ 7:13–14; ᠮᠠᠲᠠᠢ 26:64

ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠯᠡᠰ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠷᠡᠪᠡ᠃

ᠳᠠᠨᠢᠶᠡᠯ 7:13
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 28–39

ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠥᠨᠭ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ תרי עשר

Trei Asar

28
ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠢᠷᠡᠬᠦ
הושעHoshea
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 28

ᠬᠣᠰᠡᠶ᠎ᠠ

ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠦᠷ (Hashem) ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠢᠷᠡᠴᠦ᠂ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠳ ᠲᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠸᠢᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠷᠢᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠬᠣᠰᠡᠶ᠎ᠠ 3:5; ᠢᠶᠡᠷᠡᠮᠢᠶ᠎ᠠ 30:9

ᠬᠣᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠳ ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠢᠷᠡᠴᠦ᠂ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠸᠢᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠪᠣᠯᠠᠢ᠃

ᠬᠣᠰᠡᠶ᠎ᠠ 3:5
29
ᠱᠣᠹᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠪᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ
יואלYoel
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 29

ᠢᠶᠣᠶᠡᠯ

Adoneinu Moshiach Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ ᠭᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠲᠠ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠮᠤᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠶᠡᠯ 2:32; ᠷᠣᠮ 10:13

ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠬᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠮᠤᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠶᠡᠯ 2:32
30
ᠲᠡᠭᠰᠢᠯᠡᠭᠦᠷ
עמוסAmos
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 30

ᠠᠮᠣᠰ

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠵᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠠᠮᠣᠰ 4:12; ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 9:27

ᠢᠰᠷᠠᠢᠯ ᠮᠢᠨᠤ᠂ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠵᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡ᠃

ᠠᠮᠣᠰ 4:12
31
ᠰᠢᠶᠣᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ
עובדיהOvadyah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 31

ᠣᠪᠠᠳᠢᠶ᠎ᠠ

ᠣᠮᠣᠭ ᠤᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ Tziyon ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠤᠢ᠃

ᠣᠪᠠᠳᠢᠶ᠎ᠠ 3–4, 17; ᠢᠶᠠᠬᠣᠪ 4:6

ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠰᠢᠶᠣᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠤᠷ ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠦᠭᠡᠡᠳ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠪᠣᠯᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠣᠪᠠᠳᠢᠶ᠎ᠠ 17
32
ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ
יונהYonah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 32

ᠢᠶᠣᠨ᠎ᠠ

ᠢᠶᠣᠨ᠎ᠠ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠨ ᠤ (dag) ᠭᠡᠳᠡᠰᠦᠨ ᠳᠦᠷ shloshah yamim, shloshah leilot (ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ᠂ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠰᠥᠨᠢ) ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠢ᠃ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠢᠳᠠᠨᠢ ᠪᠣᠰᠬᠠᠭᠠᠮᠤᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠨ᠎ᠠ 1:17; ᠬᠣᠰᠡᠶ᠎ᠠ 6:2

ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠡᠵᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠨ᠎ᠠ 2:9
33
Beit Lechem ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠣᠳᠤ
מיכהMichah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 33

ᠮᠢᠬ᠎ᠠ

Beit Lechem (ᠪᠡᠲᠯᠡᠬᠡᠮ) ᠵᠦᠭ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ᠂ ᠮᠥᠨᠭᠬᠡ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠵᠠᠭᠢᠷᠠᠭᠴᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠷᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠮᠢᠬ᠎ᠠ 5:2; ᠮᠠᠲᠠᠢ 2:5–6

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠠᠷᠠᠯ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ᠂ ᠮᠥᠨᠭᠬᠡ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠲᠡᠢ᠃

ᠮᠢᠬ᠎ᠠ 5:2
34
ᠪᠡᠬᠢᠯᠡᠯ
נחוםNachum
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 34

ᠨᠠᠬᠤᠮ

ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠨᠭ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠡᠬᠢᠯᠡᠯ ᠳᠦᠷ ᠭᠦᠶᠦᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠨᠠᠬᠤᠮ 1:7; ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠰ 18:10

ᠡᠵᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ᠂ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠨᠭ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠡᠬᠢᠯᠡᠯ ᠪᠣᠯᠤᠮᠤᠢ᠂ ᠥᠪᠡᠷ ᠲᠦᠷ ᠨᠢ ᠬᠣᠷᠭᠤᠳᠠᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠡᠳᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠨᠠᠬᠤᠮ 1:7
35
ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ ᠪᠠ ᠰᠥᠭᠡᠭᠡ
חבקוקChavakuk
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 35

ᠬᠠᠪᠠᠬᠬᠤᠬ

ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ (emunah) ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠬᠠᠪᠠᠬᠬᠤᠬ 2:4; ᠷᠣᠮ 1:17

ᠵᠥᠪ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠬᠠᠪᠠᠬᠬᠤᠬ 2:4
36
ᠳᠠᠭᠤᠨ
צפניהTzefanyah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 36

ᠽᠡᠹᠠᠨᠢᠶ᠎ᠠ

ᠳᠠᠷᠤᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ (Hashem) ᠡᠷᠢᠭᠡᠷᠡᠢ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠽᠡᠹᠠᠨᠢᠶ᠎ᠠ 2:3; 3:17; ᠯᠤᠬ 15:7

ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠮᠠᠳᠤᠷ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠮᠤᠢ … ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠮᠠᠳᠤᠷ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠽᠡᠹᠠᠨᠢᠶ᠎ᠠ 3:17
37
ᠪᠠᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ
חגיChaggai
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 37

ᠬᠠᠭᠭᠠᠢ

ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠵᠦ᠂ ᠤᠷᠢᠳ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ (Hashem) ᠥᠷᠭᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠬᠠᠭᠭᠠᠢ 1:5, 8; ᠮᠠᠲᠠᠢ 6:33

ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢ᠃

ᠬᠠᠭᠭᠠᠢ 1:5
38
ᠵᠢᠳᠠ
זכריהZecharyah
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 38

ᠽᠠᠬᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ

ᠲᠡᠳᠡ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠴᠣᠭ ᠬᠠᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ᠂ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠬᠤ ᠮᠡᠲᠦ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠽᠠᠬᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ 12:10; ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 19:37

ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠴᠣᠭ ᠬᠠᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ᠂ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠬᠤ ᠮᠡᠲᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠳᠠᠮᠤᠢ᠃

ᠽᠠᠬᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ 12:10
39
ᠡᠯᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ (ᠮᠠᠯᠠᠬᠢ 4:5)
מלאכיMalachi
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 39

ᠮᠠᠯᠠᠬᠢ

ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠦᠭᠡᠡᠳ ᠠᠶᠤᠮᠱᠢᠭᠲᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠡᠷᠭᠢᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ᠃

ᠮᠠᠯᠠᠬᠢ 4:5–6; ᠯᠤᠬ 1:17

ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠴᠢᠭᠡᠳ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠶᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠵᠦᠭ᠂ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠶᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡᠳ ᠵᠦᠭ ᠡᠷᠭᠢᠭᠦᠯᠦᠮᠦᠢ᠃

ᠮᠠᠯᠠᠬᠢ 4:6
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 40–43

ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ

Besuras HaGeulah · ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ

40
ᠪᠦᠬᠦ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ
מתתיהוMattitiyahu
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 40

ᠮᠠᠲᠠᠢ

ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ᠂ ᠪᠦᠬᠦ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠢ Rebbe, Melech HaMoshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠪᠢ ᠨᠠᠷ (talmidim) ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ᠂ האב, הבן, ורוח הקודש HaAv, HaBen, HaRuach Hakodesh ᠭᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠡᠷ᠂ ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠦᠷ (Hashem) mikveh mayim ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠪᠲᠢᠰᠮ (tevilah) ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠮᠠᠲᠠᠢ 28:19–20; 2 ᠬᠠᠭᠠᠳ 5:10

ᠵᠣᠪᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠠᠴᠢᠶ᠎ᠠ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠡᠡ᠂ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠢᠷᠡ᠂ ᠪᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠠᠮᠤᠷᠠᠯᠲᠠ ᠥᠭᠦᠮᠦᠢ᠃

ᠮᠠᠲᠠᠢ 11:28–30
41
Kinneret ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠴᠢᠨ ᠤ ᠣᠨᠭᠭᠣᠴᠠ (ᠮᠠᠷᠬ 1:16–17)
מרקוסMarkos
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 41

ᠮᠠᠷᠬ

ᠭᠡᠮᠱᠢᠵᠦ (teshuvah)᠂ Besuras HaGeulah ᠪᠤᠶᠤ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠳᠦᠷ ᠢᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠮᠠᠷᠬ 1:15; ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 52:7

ᠭᠡᠮᠱᠢᠵᠦ᠂ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠳᠦᠷ ᠢᠲᠡᠭᠡ᠃

ᠮᠠᠷᠬ 1:15
42
ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ
לוקסLukas
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 42

ᠯᠤᠬ

ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠢᠷᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠲᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠵᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠭᠦᠶᠦᠵᠦ ᠪᠤᠢ᠃

ᠯᠤᠬ 15:20; ᠯᠤᠬ 19:10

ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠣᠯᠠ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠨᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ᠂ ᠥᠷᠥᠰᠢᠶᠡᠨ ᠭᠦᠶᠦᠵᠦ ᠣᠴᠢᠭᠠᠳ᠂ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠲᠡᠪᠡᠷᠢᠨ ᠦᠨᠡᠰᠦᠪᠡᠢ᠃

ᠯᠤᠬ 15:20
43
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠬᠤ ᠲᠠᠭᠲᠠᠭ᠎ᠠ
יוחנןYochanan
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 43

ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ

ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠴᠡ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠷᠥᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 3:3, 16; 1 ᠫᠡᠲᠷ 1:23

ᠬᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠷᠥᠬᠦᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ᠃

ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 3:3
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 44

ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ ᠦᠨ ᠤᠯᠵᠠᠭᠤᠷ

Ma’asei HaShlichim

44
ᠮᠥᠭᠴᠢᠷ
מעשי השליחיםMa’asei HaShlichim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 44

ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ

Yeshua ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠭᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠪᠢᠪᠯᠢ ᠳᠦᠷ ᠵᠥᠨᠭᠨᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠥᠪᠡᠷ᠎ᠡ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ᠃

ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ 4:12; ᠽᠠᠬᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ 6:11–12

ᠪᠢᠳᠠᠨᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠥᠪᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠡᠷᠡ ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠣᠷᠠ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠥᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠃

ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ 4:12
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 45–57

Rav Sha’ul ᠪᠤᠶᠤ ᠫᠠᠤᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ ᠤᠳ

ᠷᠣᠮ ᠠᠴᠠ ᠹᠢᠯᠡᠮᠣᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ

45
ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠲᠡᠢ ᠨᠣᠮ
הרומיםHaRomim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 45

ᠷᠣᠮ

ᠠᠮᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠴᠦ᠂ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠷᠣᠮ 10:9–10; ᠳᠡᠳ ᠬᠠᠤᠯᠢ 30:14

ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠴᠢ ᠠᠮᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠴᠦ … ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠳ ᠡᠴᠡ ᠠᠮᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠰᠠᠨ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠲᠦᠷ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠮᠤᠢ᠃

ᠷᠣᠮ 10:9
46
ᠬᠣᠭᠣᠰᠤᠨ ᠪᠤᠯᠠᠱ
הקורינתים א׳HaKorintim Aleph
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 46

1 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ

ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠶᠢ (Besurah) ᠴᠢᠨᠭ ᠪᠠᠷᠢ᠄ Moshiach ᠨᠠᠰ ᠪᠠᠷᠠᠵᠤ᠂ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ᠂ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠠᠮᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ᠃

1 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 15:3–4; ᠬᠣᠰᠡᠶ᠎ᠠ 6:2

Moshiach ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠭᠤ ᠪᠢᠳᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠨᠠᠰ ᠪᠠᠷᠠᠵᠤ … ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠭᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠠᠮᠢᠯᠠᠪᠠᠢ᠃

1 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 15:3–4
47
ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠭᠦᠦᠷ
הקורינתים ב׳HaKorintim Beis
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 47

2 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠡᠪᠯᠡᠷᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

2 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 5:20; ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 1:18

ᠪᠢᠳᠡ Moshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠰᠡ ᠭᠤᠶᠤᠮᠤᠢ᠄ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠡᠪᠯᠡᠷ᠃

2 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 5:20
48
ᠱᠤᠳᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠤ ᠵᠢᠭ
הגלטיםHaGalatim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 48

ᠭᠠᠯᠠᠲ

ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ ᠲᠦᠷ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠠᠨ ᠪᠣᠯᠢᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ Moshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ (emunah) ᠵᠥᠪᠲᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠭᠠᠯᠠᠲ 2:16; ᠡᠬᠢᠯᠡᠯ 15:6

ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠤᠰᠤ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ Yeshua HaMoshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠥᠪᠲᠡᠭᠳᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠭᠠᠯᠠᠲ 2:16
49
ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠬᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ
האפסיםHaEfesim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 49

ᠡᠹᠡᠰ

ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ (yeshuah) ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠬᠦᠢ ᠶᠢᠨ (chesed) ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ (emunah) ᠬᠦᠭᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠰᠤ᠃

ᠡᠹᠡᠰ 2:8–9; ᠲᠢᠲ 3:5

ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠬᠦᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠰᠤ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠪᠤᠢ᠃

ᠡᠹᠡᠰ 2:8
50
ᠵᠣᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠭ ᠭᠦᠶᠦᠬᠦ
הפיליפיםHaPilipim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 50

ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠣᠢ

ᠠᠷᠠᠳᠠᠬᠢ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠳ ᠢ ᠮᠠᠷᠲᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠨᠠᠯ ᠵᠦᠭ ᠭᠦᠶᠦᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠣᠢ 3:13–14; ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 12:1–2

Moshiach Yeshua ᠳᠠᠬᠢ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠨᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠵᠣᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠭ ᠲᠡᠮᠦᠯᠦᠮᠦᠢ᠃

ᠹᠢᠯᠢᠫᠫᠣᠢ 3:14
51
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠣᠷᠣᠨ
הקולוסיםHaKolosim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 51

ᠬᠣᠯᠣᠰᠰᠠᠢ

Moshiach ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠳ ᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠬᠣᠯᠣᠰᠰᠠᠢ 3:1–2; ᠮᠠᠲᠠᠢ 6:20

ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠳ ᠢ ᠪᠤᠰᠤ᠂ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠳ ᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢ᠃

ᠬᠣᠯᠣᠰᠰᠠᠢ 3:2
52
ᠪᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ
התסלוניקים א׳HaTeselonikim Aleph
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 52

1 ᠲᠡᠰᠠᠯᠣᠨᠢᠬ

ᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠦᠶᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠨ᠂ ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

1 ᠲᠡᠰᠠᠯᠣᠨᠢᠬ 1:9–10; ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ 1:11

ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠮᠢᠳᠤ᠂ ᠦᠨᠡᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠦᠶᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠨ᠂ ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠵᠦᠭ ᠡᠷᠭᠢᠪᠡᠢ᠃

1 ᠲᠡᠰᠠᠯᠣᠨᠢᠬ 1:9–10
53
ᠵᠠᠨᠭᠭᠤ
התסלוניקים ב׳HaTeselonikim Beis
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 53

2 ᠲᠡᠰᠠᠯᠣᠨᠢᠬ

ᠪᠠᠲᠤ ᠵᠣᠭᠰᠣᠵᠤ᠂ ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠵᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠴᠢᠨᠭ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

2 ᠲᠡᠰᠠᠯᠣᠨᠢᠬ 2:15; 1 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 16:13

ᠪᠠᠲᠤ ᠵᠣᠭᠰᠣᠵᠤ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠵᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠ᠃

2 ᠲᠡᠰᠠᠯᠣᠨᠢᠬ 2:15
54
ᠲᠨᠭᠷᠢ ᠵᠦᠭ ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠱᠠᠲᠤ
טימותיוס א׳Temotiyos Aleph
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 54

1 ᠲᠢᠮᠣᠲ

ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠵᠤᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠴᠢ (הַמְתַוֵּךְ) ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ Moshiach Yeshua ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

1 ᠲᠢᠮᠣᠲ 2:5; ᠢᠶᠣᠪ 9:33

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ᠂ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠦᠨ ᠬᠣᠣᠷᠣᠨᠳᠤ ᠵᠤᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠬᠦᠮᠦᠨ Moshiach Yeshua ᠪᠤᠢ᠃

1 ᠲᠢᠮᠣᠲ 2:5
55
ᠪᠠᠮᠪᠠᠢ
טימותיוס ב׳Temotiyos Beis
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 55

2 ᠲᠢᠮᠣᠲ

Moshiach Yeshua ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ (chaiyal tov) ᠮᠡᠲᠦ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠨᠭ ᠢ ᠲᠡᠪᠴᠢᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

2 ᠲᠢᠮᠣᠲ 2:3; 4:7–8

Yeshua HaMoshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠮᠡᠲᠦ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠨᠭ ᠢ ᠲᠡᠪᠴᠢ᠃

2 ᠲᠢᠮᠣᠲ 2:3
56
ᠲᠣᠰᠤᠨ ᠵᠤᠯᠠ
טיטוסTitos
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 56

ᠲᠢᠲ

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠦᠯᠦ ᠰᠦᠰᠦᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠦ᠂ ᠥᠯᠵᠡᠢᠲᠦ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠨᠠᠶᠢᠳᠪᠠᠷᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

ᠲᠢᠲ 2:11–13; 1 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 3:2–3

ᠪᠢᠳᠡ ᠥᠯᠵᠡᠢᠲᠦ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠨᠠᠶᠢᠳᠪᠠᠷᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠ מוֹשִיעֵנו ᠪᠢᠳᠠᠨ ᠤ Goel Yeshua HaMoshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠯ ᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠮᠦᠢ᠃

ᠲᠢᠲ 2:13
57
ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠥᠷ᠎ᠡ
פילימוןFilimon
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 57

ᠹᠢᠯᠡᠮᠣᠨ

ᠲᠠᠨ ᠤ ᠥᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ Moshiach “ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠮᠢᠨᠤ ᠳᠠᠨᠭᠰᠠ ᠳᠤᠷ ᠪᠢᠴᠢ” ᠭᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ᠃

ᠹᠢᠯᠡᠮᠣᠨ 17–18; 2 ᠬᠣᠷᠢᠨᠲ 5:21

ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠮᠠᠳᠤᠷ ᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠰᠦ ᠥᠷᠢᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠮᠢᠨᠤ ᠳᠠᠨᠭᠰᠠ ᠳᠤᠷ ᠪᠢᠴᠢ᠃

ᠹᠢᠯᠡᠮᠣᠨ 18
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 58–65

ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠳᠤᠷ (Kehillah) ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ ᠤᠳ

ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ ᠡᠴᠡ ᠢᠶᠤᠳ᠎ᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ

58
ᠤᠷᠭᠤᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠥᠱᠢᠭᠡ
העבריםHaIvrim
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 58

ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ

ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠦᠭᠡᠡᠳ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ (דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי) ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤᠷ (Kodesh HaKodashim) ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠠᠢ ᠣᠷᠣᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 10:19–20; ᠮᠠᠲᠠᠢ 27:51

ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠢᠳᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠥᠱᠢᠭᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠠᠬᠠᠨ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠦᠭᠡᠡᠳ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠪᠡᠢ …

ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 10:20
59
tallit᠂ ᠵᠠᠯᠪᠢᠷᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠬᠤ
יעקבYaakov
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 59

ᠢᠶᠠᠬᠣᠪ

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠢᠶᠠᠬᠣᠪ 4:8; ᠽᠠᠬᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ 1:3

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠢᠶᠠᠬᠣᠪ 4:8
60
ᠲᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ
פטרוס א׳Pitros Aleph
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 60

1 ᠫᠡᠲᠷ

Tziyon ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠢᠷᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃

1 ᠫᠡᠲᠷ 2:4–6; ᠢᠰᠠᠶᠢᠶ᠎ᠠ 28:16

ᠦᠵᠡᠭᠲᠦᠨ᠂ ᠪᠢ צִיּוֹן ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠲᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠮᠤᠢ᠃

1 ᠫᠡᠲᠷ 2:6
61
ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠲᠦᠯᠬᠦᠢᠭᠦᠷ
פטרוס ב׳Pitros Beis
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 61

2 ᠫᠡᠲᠷ

ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ᠂ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠥᠭᠥᠭᠳᠡᠮᠦᠢ᠃

2 ᠫᠡᠲᠷ 1:10–11; ᠮᠠᠲᠠᠢ 7:13–14

ᠢᠨᠭᠭᠢᠵᠦ ᠮᠥᠨᠭᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠤ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠥᠭᠥᠭᠳᠡᠮᠦᠢ᠃

2 ᠫᠡᠲᠷ 1:11
62
ᠠᠮᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠪᠤᠯᠠᠭ
יוחנן א׳Yochanan Aleph
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 62

1 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ

ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠮᠥᠨᠭᠬᠡ ᠠᠮᠢ (chayyei olam) ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠮᠢ ᠪᠤᠢ᠃

1 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 5:11–13; ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 20:31

ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠮᠢ ᠪᠤᠢ᠃

1 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 5:12
63
ᠵᠠᠮ
יוחנן ב׳Yochanan Beis
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 63

2 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ

Moshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠵᠠᠮ᠃

2 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 9; ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 14:6

Moshiach ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷ גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠪᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ᠃

2 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 9
64
ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠵᠠᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠯᠠ (3 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 4)
יוחנן ג׳Yochanan Gimel
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 64

3 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ

ᠦᠨᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠯᠬᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

3 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 4; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 86:11

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠮᠢᠨᠤ ᠦᠨᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠯᠬᠤᠯᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠭᠦᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠦᠭᠡᠢ᠃

3 ᠢᠶᠣᠬᠠᠨ 4
65
ᠬᠣᠨᠢᠴᠢᠨ ᠤ ᠲᠠᠶᠠᠭ ᠪᠠ ᠬᠤᠷᠭ᠎ᠠ (ᠢᠶᠤᠳ᠎ᠠ 24)
יהודהYehuda
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 65

ᠢᠶᠤᠳ᠎ᠠ

ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠶᠢᠷ᠎ᠠ ᠳᠤᠷ (ahavah) ᠥᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠪᠦᠳᠦᠷᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠮᠤᠢ᠃

ᠢᠶᠤᠳ᠎ᠠ 21, 24; ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ 121:3

ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠦᠳᠦᠷᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ᠂ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠦᠭᠡᠭᠦᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠵᠣᠭᠰᠤᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠳᠦᠷ …

ᠢᠶᠤᠳ᠎ᠠ 24
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 66

ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠯ

ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ · Hisgalus

66
ᠭᠣᠣᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠭᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠠᠮᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤ
התגלותHisgalus
ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ 66

ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ

ᠬᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ (Seh) ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ (dam) ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠤᠭᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠲᠠ ᠵᠦᠭ ᠣᠷᠣᠵᠤ᠂ ᠠᠮᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤ (Etz HaChayim) ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠᠷᠠᠢ᠃

ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ 22:14; 7:14; ᠡᠬᠢᠯᠡᠯ 3:22–24

ᠡᠳᠡ … ᠬᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠤᠭᠠᠭᠠᠵᠤ ᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠢ᠃

ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ 7:14

ᠣᠴᠢᠬᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ

ᠰᠤᠭᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠬᠣᠲᠠ

ᠠᠪᠷᠠᠬᠠᠮ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠠᠮ ᠰᠤᠪᠤᠳ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰᠦᠮᠦᠢ᠂ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠠᠮᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤ (Etz HaChayim) ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠦᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠨ᠂ ᠬᠤᠷᠭ᠎ᠠ (Seh) ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠪᠣᠯᠤᠮᠤᠢ᠃

ᠶᠡᠸᠷᠡᠢ 11:10 · ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ 21:21–23 · ᠢᠯᠴᠢᠯᠡᠯ 22:1–2