ROUTE 66 VERSO IL CIELO

Artisti per Israele Internazionale · Una mostra

Route 66 verso il Cielo

Sessantasei tappe sulla strada di casa, una in ogni libro della Bibbia, dalla chiamata di Avraham fuori da Ur fino alle porte della Città santa.

Ogni tappa è ancorata a un versetto del proprio libro, letto insieme a uno o due versetti di accompagnamento che ne danno il contesto. La strada segue l’ordine canonico, da Bereshis (Genesi) a Hisgalus (Apocalisse). Sotto ogni tappa è citato il versetto principale, tradotto in italiano per questa pagina.

Tappe 1–5

Torah תורה

I cinque libri di Moshe

1
La tenda di Avraham sotto le stelle
Tappa 1

Genesi

בראשיתBereshis

Abbandona gli altri dèi e segui la chiamata del vero Dio.

Giosuè 24:2; Genesi 12:1

Lascia il tuo paese, la tua parentela e la casa di tuo padre, e va’ nel paese che io ti mostrerò.

Genesi 12:1
2
L’agnello di Pasqua (Pesach)
Tappa 2

Esodo

שמותShemot

Cerca l’Agnello di Dio, che morirà perché tu possa vivere.

Esodo 12:3; Isaia 53:7

Ognuno prenda un agnello secondo la casa paterna, un agnello per ogni famiglia.

Esodo 12:3
3
L’altare
Tappa 3

Levitico

ויקראVayikra

Avvicinati soltanto mediante il dam kapporah, il sangue che fa l’espiazione per la tua nefesh (anima).

Levitico 17:11; Ebrei 9:22

La vita della carne è nel sangue … è il sangue che fa l’espiazione per l’anima.

Levitico 17:11
4
Il serpente di rame sull’asta
Tappa 4

Numeri

במדברBamidbar

Alza lo sguardo verso Colui che è innalzato sull’asta, e vivi.

Numeri 21:8–9; Giovanni 3:14–15

Chiunque sarà morso e lo guarderà, resterà in vita.

Numeri 21:8
5
Le tavole del patto
Tappa 5

Deuteronomio

דבריםDevarim

Ascolta, Israele: ama il SIGNORE (Hashem), il tuo Dio, con tutto il tuo lev (cuore), con tutta la tua nefesh (anima) e con tutta la tua forza.

Deuteronomio 6:4–5; Marco 12:29–30

Ascolta, Israele: il SIGNORE, il nostro Dio, è l’unico SIGNORE.

Deuteronomio 6:4
Tappe 6–17

La strada della storia

Da Giosuè a Ester

6
Il cartello stradale
Tappa 6

Giosuè

יהושעYehoshua

Scegli oggi chi vuoi servire.

Giosuè 24:15; Deuteronomio 30:19

Scegliete oggi chi volete servire.

Giosuè 24:15
7
La brocca e la fiaccola di Gedeone
Tappa 7

Giudici

שופטיםShofetim

Smetti di fare ciò che è giusto ai tuoi occhi. Quella strada sembra soltanto diritta.

Giudici 21:25; Proverbi 14:12

Ognuno faceva ciò che era giusto ai propri occhi.

Giudici 21:25
8
Il covone
Tappa 8

Rut

רותRut

Rifugiati sotto le ali del tuo Go’el, il Parente-Redentore.

Rut 2:12; 3:9; Salmo 91:4

Il SIGNORE, il Dio d’Israele, sotto le cui ali sei venuta a cercare rifugio.

Rut 2:12
9
Il corno dell’olio d’unzione
Tappa 9

1 Samuele

שמואל אShmuel Alef

Lascia che il SIGNORE (Hashem) guardi il tuo cuore, e chiedigli di creare in te un cuore puro.

1 Samuele 16:7; Salmo 51:10

L’uomo guarda all’apparenza, ma il SIGNORE guarda al cuore.

1 Samuele 16:7
10
La corona
Tappa 10

2 Samuele

שמואל בShmuel Bet

Confida nella promessa del trono eterno di Ben Dovid, il Figlio di Davide.

2 Samuele 7:12–13; Luca 1:32–33

Renderò stabile per sempre il trono del suo regno.

2 Samuele 7:13
11
L’altare di Elia sul Carmelo e il fuoco dal cielo
Tappa 11

1 Re

מלכים אMelachim Alef

Smetti di zoppicare tra due opinioni. Se il SIGNORE (Hashem) è Dio, seguilo.

1 Re 18:21; Matteo 6:24

Fino a quando zoppicherete tra due opinioni?

1 Re 18:21
12
L’acqua del Giordano
Tappa 12

2 Re

מלכים בMelachim Bet

Scendi nell’acqua come il SIGNORE (Hashem) comanda, e risali puro.

2 Re 5:10, 14; Atti 22:16

La sua carne tornò come la carne di un bambino, ed egli fu purificato.

2 Re 5:14
13
L’arca del patto
Tappa 13

1 Cronache

דברי הימים אDivrey Hayamim Alef

Cerca sempre il suo volto.

1 Cronache 16:10–11; Salmo 27:8

Cercate il SIGNORE e la sua forza, cercate sempre il suo volto.

1 Cronache 16:11
14
Il candelabro del Tempio
Tappa 14

2 Cronache

דברי הימים בDivrey Hayamim Bet

Umìliati, prega, cerca il suo volto e allontànati dalle tue vie malvagie.

2 Cronache 7:14; Giacomo 4:10

Se il mio popolo, che porta il mio nome, si umilia, prega, cerca il mio volto e abbandona le sue vie malvagie …

2 Cronache 7:14
15
Il rotolo della Torah
Tappa 15

Esdra

עזראEzra

Disponi il tuo cuore a studiare la Torah del SIGNORE (Hashem), a metterla in pratica e a insegnarla.

Esdra 7:10; Salmo 1:2

Esdra aveva disposto il suo cuore a studiare la legge del SIGNORE, a metterla in pratica e a insegnare in Israele le leggi e i decreti.

Esdra 7:10
16
Le mura e la porta della città
Tappa 16

Neemia

נחמיהNechemyah

Ascolta la Parola letta e spiegata, e la gioia del SIGNORE (Hashem) sia la tua forza.

Neemia 8:8, 10; Salmo 16:11

La gioia del SIGNORE è la vostra forza.

Neemia 8:10
17
Lo scettro regale
Tappa 17

Ester

אסתרEster

Non tacere. Sei giunto a questo posto proprio per un tempo come questo.

Ester 4:14; Romani 8:28

Chi sa se non sei arrivata alla regalità proprio per un tempo come questo?

Ester 4:14
Tappe 18–22

Le colline della sapienza כתובים

Da Giobbe al Cantico dei Cantici

18
Parole scolpite nella roccia (Giobbe 19:24)
Tappa 18

Giobbe

איובIyov

Sappi che il tuo Go’el vive e che alla fine si leverà sulla terra.

Giobbe 19:25–27; Giovanni 11:25

Io so che il mio Redentore vive e che alla fine si leverà sulla terra.

Giobbe 19:25
19
Il kinnor, la lira di Davide
Tappa 19

Salmi

תהליםTehillim

Bacia il Figlio e rifùgiati in lui.

Salmo 2:12; Atti 13:33

Baciate il Figlio, perché non si adiri … Beati tutti quelli che si rifugiano in lui!

Salmo 2:12
20
Salire e scendere
Tappa 20

Proverbi

משליMishle

Domanda il Nome del Santo e il Nome di suo Figlio.

Proverbi 30:4; Isaia 9:6

Qual è il suo nome, e qual è il nome di suo figlio? Lo sai?

Proverbi 30:4
21
La clessidra
Tappa 21

Ecclesiaste

קהלתKohelet

Ricòrdati ora del tuo Creatore, finché la strada è ancora aperta.

Ecclesiaste 12:1, 13; 2 Corinzi 6:2

Ricòrdati del tuo Creatore nei giorni della tua giovinezza.

Ecclesiaste 12:1
22
La porta
Tappa 22

Cantico dei Cantici

שיר השיריםShir HaShirim

Apri quando l’Amato bussa.

Cantico dei Cantici 5:2; Apocalisse 3:20

È la voce del mio amato che bussa: Aprimi, sorella mia, amica mia.

Cantico dei Cantici 5:2
Tappe 23–27

I profeti maggiori נביאים

Da Isaia a Daniele

23
Un germoglio da un arido suolo (Isaia 53:2)
Tappa 23

Isaia

ישעיהYeshayah

Lascia che il Servo sofferente porti la tua iniquità. Per le sue piaghe sei guarito.

Isaia 53:5–6; 1 Pietro 2:24

Egli fu ferito per le nostre trasgressioni, schiacciato per le nostre iniquità … e per le sue piaghe noi siamo guariti.

Isaia 53:5
24
La Torah scritta sul cuore
Tappa 24

Geremia

ירמיהYirmeyah

Entra nella Brit Chadasha, il nuovo patto, con la Torah scritta sul tuo cuore.

Geremia 31:31–33; Ebrei 8:8–10

Ecco, vengono i giorni, dice il SIGNORE, in cui farò un nuovo patto con la casa d’Israele e con la casa di Giuda.

Geremia 31:31
25
L’alba
Tappa 25

Lamentazioni

איכהEichah

Fra le rovine, spera nelle sue rachamim (compassioni). Si rinnovano ogni mattina.

Lamentazioni 3:21–23; Salmo 30:5

Le sue compassioni non vengono meno; si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!

Lamentazioni 3:22–23
26
Il cuore di pietra che diventa cuore di carne
Tappa 26

Ezechiele

יחזקאלYechezkel

Ricevi un cuore nuovo e un ruach (spirito) nuovo.

Ezechiele 36:26–27; Giovanni 3:5

Vi darò un cuore nuovo e metterò dentro di voi uno spirito nuovo.

Ezechiele 36:26
27
Le nuvole del cielo
Tappa 27

Daniele

דניאלDaniel

Pròstrati davanti al Bar Enosh, il Figlio dell’uomo, il cui regno non passerà.

Daniele 7:13–14; Matteo 26:64

Con le nuvole del cielo veniva uno simile a un figlio d’uomo.

Daniele 7:13
Tappe 28–39

Trei Asar תרי עשר

I dodici profeti

28
Il ritorno
Tappa 28

Osea

הושעHoshea

Torna al SIGNORE (Hashem) e negli ultimi giorni cerca Davide, tuo re.

Osea 3:5; Geremia 30:9

Poi i figli d’Israele torneranno e cercheranno il SIGNORE, loro Dio, e Davide, loro re.

Osea 3:5
29
Lo shofar
Tappa 29

Gioele

יואלYoel

Invoca il Nome di Adoneinu Moshiach Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ e sarai salvato.

Gioele 2:32; Romani 10:13

Chiunque invocherà il nome del SIGNORE sarà salvato.

Gioele 2:32
30
Il filo a piombo
Tappa 30

Amos

עמוסAmos

Prepàrati a incontrare il tuo Dio.

Amos 4:12; Ebrei 9:27

Prepàrati, Israele, a incontrare il tuo Dio.

Amos 4:12
31
Il monte Tziyon
Tappa 31

Abdia

עובדיהOvadyah

Scendi dalle altezze dell’orgoglio. La salvezza è sul monte Tziyon.

Abdia 3–4, 17; Giacomo 4:6

Ma sul monte Sion ci sarà salvezza, e sarà un luogo santo.

Abdia 17
32
Il grande pesce
Tappa 32

Giona

יונהYonah

E Giona fu nel ventre del dag (pesce) shloshah yamim e shloshah leilot (tre giorni e tre notti). Il terzo giorno il Signore ci farà risorgere.

Giona 1:17; Osea 6:2

La salvezza viene dal SIGNORE.

Giona 2:9
33
La stella sopra Beit Lechem
Tappa 33

Michea

מיכהMichah

Guarda a Beit Lechem, al Dominatore le cui origini risalgono ai giorni eterni.

Michea 5:2; Matteo 2:5–6

Le sue origini risalgono ai tempi antichi, ai giorni dell’eternità.

Michea 5:2
34
La fortezza
Tappa 34

Naum

נחוםNachum

Corri a rifugiarti nella fortezza nel giorno dell’angoscia.

Naum 1:7; Proverbi 18:10

Il SIGNORE è buono, è una fortezza nel giorno dell’angoscia, e conosce quelli che confidano in lui.

Naum 1:7
35
La tavoletta e lo stilo
Tappa 35

Abacuc

חבקוקChavakuk

Vivi per emunah (fede).

Abacuc 2:4; Romani 1:17

Il giusto vivrà per la sua fede.

Abacuc 2:4
36
Il canto
Tappa 36

Sofonia

צפניהTzefanyah

Cerca il SIGNORE (Hashem) con umiltà, ed egli esulterà per te con canti.

Sofonia 2:3; 3:17; Luca 15:7

Si rallegrerà per te con gioia, si riposerà nel suo amore, esulterà per te con canti.

Sofonia 3:17
37
Le pietre da costruzione
Tappa 37

Aggeo

חגיChaggai

Considera le tue vie e costruisci prima la Casa del SIGNORE (Hashem).

Aggeo 1:5, 8; Matteo 6:33

Riflettete sulle vostre vie!

Aggeo 1:5
38
La lancia
Tappa 38

Zaccaria

זכריהZecharyah

Guarda a Colui che hanno trafitto, e piangi come si piange un figlio unico.

Zaccaria 12:10; Giovanni 19:37

Guarderanno a me, a colui che hanno trafitto, e faranno lutto per lui come si fa lutto per un figlio unico.

Zaccaria 12:10
39
La coppa di Elia (Malachia 4:5)
Tappa 39

Malachia

מלאכיMalachi

Lascia che il tuo cuore si converta prima che venga il Giorno grande e terribile.

Malachia 4:5–6; Luca 1:17

Egli volgerà il cuore dei padri verso i figli e il cuore dei figli verso i padri.

Malachia 4:6
Tappe 40–43

La Besuras HaGeulah

I quattro Vangeli

40
Tutte le nazioni
Tappa 40

Matteo

מתתיהוMattitiyahu

Andate dunque, fate talmidim (discepoli) del Rebbe, Melech HaMoshiach, fra tutte le nazioni, dando loro la tevilah in un mikveh mayim nel SIGNORE (Hashem), nel Nome di האב, הבן, ורוח הקודש HaAv, e HaBen, e HaRuach Hakodesh.

Matteo 28:19–20; 2 Re 5:10

Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò riposo.

Matteo 11:28–30
41
La barca da pesca sul Kinneret (Marco 1:16–17)
Tappa 41

Marco

מרקוסMarkos

Fa’ teshuvah (ravvediti) e credi alla Besuras HaGeulah, la buona notizia della redenzione.

Marco 1:15; Isaia 52:7

Ravvedetevi e credete al vangelo.

Marco 1:15
42
La casa del Padre
Tappa 42

Luca

לוקסLukas

Torna a casa. Il Padre ti corre incontro.

Luca 15:20; Luca 19:10

Mentre era ancora lontano, suo padre lo vide e ne ebbe compassione; corse, gli si gettò al collo e lo baciò.

Luca 15:20
43
La colomba dall’alto
Tappa 43

Giovanni

יוחנןYochanan

Nasci dall’alto.

Giovanni 3:3, 16; 1 Pietro 1:23

Se uno non nasce di nuovo, non può vedere il regno di Dio.

Giovanni 3:3
Tappa 44

Lo svincolo degli Atti

Ma’asei HaShlichim

44
Il Germoglio
Tappa 44

Atti

מעשי השליחיםMa’asei HaShlichim

Accogli Yeshua. Nella Bibbia non c’è nessun altro Nome profetizzato del Salvatore.

Atti 4:12; Zaccaria 6:11–12

Sotto il cielo non c’è nessun altro nome dato agli uomini, per mezzo del quale dobbiamo essere salvati.

Atti 4:12
Tappe 45–57

Le lettere di Rav Sha’ul

Da Romani a Filemone

45
Il libro aperto
Tappa 45

Romani

הרומיםHaRomim

Confessa con la bocca e credi con il cuore.

Romani 10:9–10; Deuteronomio 30:14

Se con la tua bocca confessi … e con il tuo cuore credi che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvato.

Romani 10:9
46
Il sepolcro vuoto
Tappa 46

1 Corinzi

הקורינתים א׳HaKorintim Aleph

Tieni ferma la Besurah: Moshiach è morto, fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno.

1 Corinzi 15:3–4; Osea 6:2

Moshiach morì per i nostri peccati, secondo le Scritture; … e risuscitò il terzo giorno, secondo le Scritture.

1 Corinzi 15:3–4
47
Il ponte di pietra
Tappa 47

2 Corinzi

הקורינתים ב׳HaKorintim Beis

Riconciliati con Dio.

2 Corinzi 5:20; Isaia 1:18

Vi supplichiamo nel nome di Moshiach: lasciatevi riconciliare con Dio.

2 Corinzi 5:20
48
La bilancia della giustizia
Tappa 48

Galati

הגלטיםHaGalatim

Smetti di confidare nelle tue opere. Sii giustificato mediante l’emunah di Moshiach.

Galati 2:16; Genesi 15:6

L’uomo non è giustificato per le opere della legge, ma per la fede di Yeshua HaMoshiach.

Galati 2:16
49
Il dono della grazia
Tappa 49

Efesini

האפסיםHaEfesim

Ricevi la yeshuah (salvezza) come dono di chesed (grazia) mediante l’emunah (fede), non da te stesso.

Efesini 2:8–9; Tito 3:5

È per grazia che siete salvati, mediante la fede; e questo non viene da voi: è il dono di Dio.

Efesini 2:8
50
La corsa verso la mèta
Tappa 50

Filippesi

הפיליפיםHaPilipim

Dimentica ciò che sta dietro e corri verso il premio della chiamata dall’alto.

Filippesi 3:13–14; Ebrei 12:1–2

Corro verso la mèta per ottenere il premio della chiamata celeste di Dio in Moshiach Yeshua.

Filippesi 3:14
51
Il trono di lassù
Tappa 51

Colossesi

הקולוסיםHaKolosim

Pensa alle cose di lassù, dove Moshiach è seduto.

Colossesi 3:1–2; Matteo 6:20

Pensate alle cose di lassù, non a quelle della terra.

Colossesi 3:2
52
La tromba
Tappa 52

1 Tessalonicesi

התסלוניקים א׳HaTeselonikim Aleph

Allontànati dagli idoli per servire il Dio vivente, e aspetta dal cielo il suo Figlio.

1 Tessalonicesi 1:9–10; Atti 1:11

Vi siete convertiti a Dio abbandonando gli idoli, per servire il Dio vivente e vero e per aspettare dal cielo il suo Figlio.

1 Tessalonicesi 1:9–10
53
L’àncora
Tappa 53

2 Tessalonicesi

התסלוניקים ב׳HaTeselonikim Beis

Sta’ saldo e conserva ciò che ti è stato insegnato.

2 Tessalonicesi 2:15; 1 Corinzi 16:13

State saldi e conservate gli insegnamenti che avete ricevuto.

2 Tessalonicesi 2:15
54
La scala verso il cielo
Tappa 54

1 Timoteo

טימותיוס א׳Temotiyos Aleph

Vieni a Dio per mezzo dell’unico Mediatore הַמְתַוֵּךְ, Moshiach Yeshua uomo.

1 Timoteo 2:5; Giobbe 9:33

C’è un solo Dio e un solo mediatore fra Dio e gli uomini, Moshiach Yeshua uomo.

1 Timoteo 2:5
55
Lo scudo
Tappa 55

2 Timoteo

טימותיוס ב׳Temotiyos Beis

Sopporta le sofferenze come un chaiyal tov, un buon soldato di Moshiach Yeshua.

2 Timoteo 2:3; 4:7–8

Sopporta le sofferenze come un buon soldato di Yeshua HaMoshiach.

2 Timoteo 2:3
56
La lampada a olio
Tappa 56

Tito

טיטוסTitos

Rinuncia all’empietà e aspetta la beata speranza.

Tito 2:11–13; 1 Giovanni 3:2–3

Aspettando la beata speranza e l’apparizione della gloria del grande Dio e di מוֹשִיעֵנו nostro Goel, Yeshua HaMoshiach.

Tito 2:13
57
Il debito cancellato
Tappa 57

Filemone

פילימוןFilimon

Lascia che Moshiach dica del tuo debito: «Mettilo sul mio conto».

Filemone 17–18; 2 Corinzi 5:21

Se ti ha fatto qualche torto o ti deve qualcosa, mettilo sul mio conto.

Filemone 18
Tappe 58–65

Le lettere alla Kehillah

Da Ebrei a Giuda

58
Il velo squarciato
Tappa 58

Ebrei

העבריםHaIvrim

Entra con franchezza nel Kodesh HaKodashim (il luogo santissimo) per דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי, la via nuova e vivente.

Ebrei 10:19–20; Matteo 27:51

Per la via nuova e vivente che egli ha aperto per noi attraverso il velo, cioè la sua carne.

Ebrei 10:20
59
Il tallit, avvicinarsi nella preghiera
Tappa 59

Giacomo

יעקבYaakov

Avvicìnati a Dio, ed egli si avvicinerà a te.

Giacomo 4:8; Zaccaria 1:3

Avvicinatevi a Dio, ed egli si avvicinerà a voi.

Giacomo 4:8
60
La pietra angolare
Tappa 60

1 Pietro

פטרוס א׳Pitros Aleph

Vieni alla Pietra vivente, la pietra angolare scelta, posta in Tziyon.

1 Pietro 2:4–6; Isaia 28:16

Ecco, io pongo in צִיּוֹן una pietra angolare, scelta, preziosa.

1 Pietro 2:6
61
La chiave dell’ingresso
Tappa 61

2 Pietro

פטרוס ב׳Pitros Beis

Rendi sicura la tua chiamata ed elezione, e l’ingresso ti sarà ampiamente concesso.

2 Pietro 1:10–11; Matteo 7:13–14

Così vi sarà ampiamente concesso l’ingresso nel regno eterno.

2 Pietro 1:11
62
La fonte d’acqua viva
Tappa 62

1 Giovanni

יוחנן א׳Yochanan Aleph

Sappi che hai la chayyei olam (vita eterna). Chi ha il Figlio ha la vita.

1 Giovanni 5:11–13; Giovanni 20:31

Chi ha il Figlio ha la vita.

1 Giovanni 5:12
63
La Via
Tappa 63

2 Giovanni

יוחנן ב׳Yochanan Beis

Rimani nell’insegnamento di Moshiach. Egli è la Via.

2 Giovanni 9; Giovanni 14:6

Chi rimane nell’insegnamento di Moshiach ha גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן il Padre e il Figlio.

2 Giovanni 9
64
La lanterna per il cammino (3 Giovanni 4)
Tappa 64

3 Giovanni

יוחנן ג׳Yochanan Gimel

Cammina nella verità.

3 Giovanni 4; Salmo 86:11

Non ho gioia più grande che sapere che i miei figli camminano nella verità.

3 Giovanni 4
65
Il bastone del pastore e l’agnello (Giuda 24)
Tappa 65

Giuda

יהודהYehuda

Conservati nell’ahavah (amore) di Dio. Egli può preservarti da ogni caduta.

Giuda 21, 24; Salmo 121:3

A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria irreprensibili e pieni di gioia …

Giuda 24
Tappa 66

L’ultimo tratto

Apocalisse · Hisgalus

66
L’albero della vita presso il fiume
Tappa 66

Apocalisse

התגלותHisgalus

Lava la tua veste nel dam (sangue) del Seh (Agnello) ed entra nella Città per le porte, fino all’Etz HaChayim (albero della vita).

Apocalisse 22:14; 7:14; Genesi 3:22–24

Essi … hanno lavato le loro vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello.

Apocalisse 7:14

Destinazione

La città che ha le fondamenta

La strada iniziata quando Avraham lasciò la casa di suo padre termina alle porte di perla, dove l’Etz HaChayim si erge di nuovo e il Seh è la sua lampada.

Ebrei 11:10 · Apocalisse 21:21–23 · Apocalisse 22:1–2