Seniman bagi Israel Internasional · Sebuah Pameran
Enam puluh enam tikungan di jalan pulang, satu di setiap kitab dalam Alkitab, dari panggilan Avraham keluar dari Ur sampai ke pintu-pintu gerbang Kota Kudus.
Setiap tikungan berlabuh pada satu ayat dari kitabnya sendiri, dibaca bersama satu atau dua ayat pendamping yang memberinya konteks. Jalan ini mengikuti urutan kanonik, dari Bereshis sampai Hisgalus. Kutipan di bawah setiap tikungan adalah terjemahan bebas dari ayat utamanya.
Lima Kitab Moshe
Tinggalkan ilah-ilah lain dan ikutilah panggilan Allah yang sejati.
Yosua 24:2; Kejadian 12:1
Pergilah dari negerimu, dari sanak saudaramu, dan dari rumah ayahmu, ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.
Kejadian 12:1 · terjemahan bebas
Nantikanlah Anak Domba Allah yang akan mati supaya engkau hidup.
Keluaran 12:3; Yesaya 53:7
Setiap orang harus mengambil seekor anak domba menurut kaum keluarganya, seekor anak domba untuk setiap rumah.
Keluaran 12:3 · terjemahan bebas
Datanglah mendekat hanya melalui dam kapporah, darah yang mengadakan pendamaian bagi nefesh-mu.
Imamat 17:11; Ibrani 9:22
Sebab nyawa makhluk ada di dalam darahnya … darah itulah yang mengadakan pendamaian bagi nyawa.
Imamat 17:11 · terjemahan bebas
Pandanglah Dia yang ditinggikan di atas tiang, dan hiduplah.
Bilangan 21:8–9; Yohanes 3:14–15
Setiap orang yang dipagut, apabila ia memandangnya, akan tetap hidup.
Bilangan 21:8 · terjemahan bebas
Dengarlah, hai Israel: kasihilah TUHAN, Allahmu, dengan segenap lev (hati), segenap nefesh (jiwa), dan segenap kekuatanmu.
Ulangan 6:4–5; Markus 12:29–30
Dengarlah, hai Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa.
Ulangan 6:4 · terjemahan bebas
Yehoshua sampai Ester
Pilihlah pada hari ini kepada siapa engkau akan beribadah.
Yosua 24:15; Ulangan 30:19
Pilihlah pada hari ini kepada siapa kamu akan beribadah.
Yosua 24:15 · terjemahan bebas
Berhentilah melakukan apa yang benar menurut pandanganmu sendiri. Jalan itu hanya tampak lurus.
Hakim-hakim 21:25; Amsal 14:12
Setiap orang berbuat apa yang benar di matanya sendiri.
Hakim-hakim 21:25 · terjemahan bebas
Berlindunglah di bawah sayap Go’el-mu, Sang Penebus yang adalah kerabatmu.
Rut 2:12; 3:9; Mazmur 91:4
TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau datang berlindung.
Rut 2:12 · terjemahan bebas
Biarlah TUHAN melihat hatimu, dan mintalah kepada-Nya untuk menciptakan hati yang tahir.
1 Samuel 16:7; Mazmur 51:10
Manusia melihat rupa yang tampak di luar, tetapi TUHAN melihat hati.
1 Samuel 16:7 · terjemahan bebas
Percayalah pada janji takhta kekal Ben Dovid.
2 Samuel 7:12–13; Lukas 1:32–33
Aku akan mengokohkan takhta kerajaannya untuk selama-lamanya.
2 Samuel 7:13 · terjemahan bebas
Berhentilah berlaku timpang di antara dua pendapat. Jika TUHAN itu Allah, ikutilah Dia.
1 Raja-raja 18:21; Matius 6:24
Berapa lama lagi kamu berlaku timpang di antara dua pendapat?
1 Raja-raja 18:21 · terjemahan bebas
Turunlah ke dalam air seperti yang diperintahkan TUHAN, dan bangkitlah dalam keadaan tahir.
2 Raja-raja 5:10, 14; Kisah Para Rasul 22:16
Tubuhnya pulih kembali seperti tubuh seorang anak kecil, dan ia menjadi tahir.
2 Raja-raja 5:14 · terjemahan bebas
Carilah wajah-Nya senantiasa.
1 Tawarikh 16:10–11; Mazmur 27:8
Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya senantiasa.
1 Tawarikh 16:11 · terjemahan bebas
Rendahkanlah dirimu, berdoalah, carilah wajah-Nya, dan berbaliklah dari jalan-jalanmu yang jahat.
2 Tawarikh 7:14; Yakobus 4:10
Jika umat-Ku, yang disebut dengan nama-Ku, merendahkan diri, berdoa, mencari wajah-Ku, dan berbalik dari jalan-jalannya yang jahat …
2 Tawarikh 7:14 · terjemahan bebas
Tetapkanlah hatimu untuk menyelidiki Torah TUHAN, melakukannya, dan mengajarkannya.
Ezra 7:10; Mazmur 1:2
Ezra telah menetapkan hatinya untuk menyelidiki Torah TUHAN dan melakukannya, serta mengajarkan ketetapan dan peraturan di Israel.
Ezra 7:10 · terjemahan bebas
Dengarlah Firman dibacakan dan dijelaskan, dan biarlah sukacita TUHAN menjadi kekuatanmu.
Nehemia 8:8, 10; Mazmur 16:11
Sukacita TUHAN itulah kekuatanmu.
Nehemia 8:10 · terjemahan bebas
Jangan berdiam diri. Engkau dibawa ke tempat ini untuk saat yang seperti ini.
Ester 4:14; Roma 8:28
Siapa yang tahu, barangkali untuk saat seperti inilah engkau sampai ke kerajaan?
Ester 4:14 · terjemahan bebas
Iyov sampai Shir HaShirim
Ketahuilah bahwa Go’el-mu hidup, dan pada akhirnya Ia akan berdiri di atas bumi.
Ayub 19:25–27; Yohanes 11:25
Aku tahu bahwa Penebusku hidup, dan pada akhirnya Ia akan berdiri di atas bumi.
Ayub 19:25 · terjemahan bebas
Ciumlah Sang Anak, dan berlindunglah kepada-Nya.
Mazmur 2:12; Kisah Para Rasul 13:33
Ciumlah Sang Anak, supaya Ia jangan murka … berbahagialah semua orang yang berlindung kepada-Nya.
Mazmur 2:12 · terjemahan bebas
Tanyakanlah Nama Yang Kudus, dan Nama Anak-Nya.
Amsal 30:4; Yesaya 9:6
Siapakah nama-Nya, dan siapakah nama anak-Nya, jika engkau tahu?
Amsal 30:4 · terjemahan bebas
Ingatlah Penciptamu sekarang, selagi jalan masih terbuka.
Pengkhotbah 12:1, 13; 2 Korintus 6:2
Ingatlah akan Penciptamu pada masa mudamu.
Pengkhotbah 12:1 · terjemahan bebas
Bukalah ketika Sang Kekasih mengetuk.
Kidung Agung 5:2; Wahyu 3:20
Itulah suara kekasihku yang mengetuk: “Bukakanlah bagiku, saudariku, kekasihku.”
Kidung Agung 5:2 · terjemahan bebas
Yeshayah sampai Daniel
Biarlah Hamba yang Menderita memikul kesalahanmu. Oleh bilur-bilur-Nya engkau disembuhkan.
Yesaya 53:5–6; 1 Petrus 2:24
Ia tertikam karena pelanggaran kita, Ia diremukkan karena kesalahan kita … dan oleh bilur-bilur-Nya kita disembuhkan.
Yesaya 53:5 · terjemahan bebas
Masuklah ke dalam Brit Chadasha, dengan Torah tertulis di hatimu.
Yeremia 31:31–33; Ibrani 8:8–10
Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan kaum Israel dan kaum Yehuda.
Yeremia 31:31 · terjemahan bebas
Di tengah reruntuhan, berharaplah pada rachamim-Nya, belas kasihan-Nya yang selalu baru setiap pagi.
Ratapan 3:21–23; Mazmur 30:5
Belas kasihan-Nya tidak berkesudahan; selalu baru setiap pagi. Besar kesetiaan-Mu!
Ratapan 3:22–23 · terjemahan bebas
Terimalah hati yang baru dan ruach yang baru.
Yehezkiel 36:26–27; Yohanes 3:5
Aku akan memberikan kepadamu hati yang baru, dan roh yang baru akan Kutaruh di dalam batinmu.
Yehezkiel 36:26 · terjemahan bebas
Sujudlah di hadapan Bar Enosh, Anak Manusia, yang kerajaan-Nya tidak akan berlalu.
Daniel 7:13–14; Matius 26:64
Tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia.
Daniel 7:13 · terjemahan bebas
Dua Belas Nabi
Kembalilah kepada TUHAN, dan carilah Dovid rajamu pada hari-hari terakhir.
Hosea 3:5; Yeremia 30:9
Sesudah itu orang Israel akan kembali dan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka.
Hosea 3:5 · terjemahan bebas
Berserulah kepada Nama Adoneinu Moshiach Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ, maka engkau akan diselamatkan.
Yoel 2:32; Roma 10:13
Barangsiapa berseru kepada nama TUHAN akan diselamatkan.
Yoel 2:32 · terjemahan bebas
Bersiaplah untuk bertemu dengan Allahmu.
Amos 4:12; Ibrani 9:27
Bersiaplah untuk bertemu dengan Allahmu, hai Israel!
Amos 4:12 · terjemahan bebas
Turunlah dari ketinggian kesombongan. Keselamatan ada di Gunung Tziyon.
Obaja 3–4, 17; Yakobus 4:6
Tetapi di Gunung Sion akan ada keselamatan, dan gunung itu akan menjadi kudus.
Obaja 17 · terjemahan bebas
Dan Yonah berada di dalam perut dag itu shloshah yamim dan shloshah leilot (tiga hari tiga malam). Pada hari ketiga TUHAN akan membangkitkan kita.
Yunus 1:17; Hosea 6:2
Keselamatan adalah dari TUHAN!
Yunus 2:9 · terjemahan bebas
Pandanglah ke Beit Lechem, kepada Sang Penguasa yang permulaan-Nya sejak dahulu kala.
Mikha 5:2; Matius 2:5–6
Permulaannya sudah sejak purbakala, sejak dahulu kala.
Mikha 5:2 · terjemahan bebas
Larilah ke tempat pengungsian pada hari kesesakan.
Nahum 1:7; Amsal 18:10
TUHAN itu baik; Ia tempat pengungsian pada hari kesesakan, dan Ia mengenal orang-orang yang berlindung kepada-Nya.
Nahum 1:7 · terjemahan bebas
Hiduplah oleh emunah (iman).
Habakuk 2:4; Roma 1:17
Orang benar akan hidup oleh imannya.
Habakuk 2:4 · terjemahan bebas
Carilah TUHAN dengan kerendahan hati, dan Ia akan bersorak-sorai atasmu dengan nyanyian.
Zefanya 2:3; 3:17; Lukas 15:7
Ia akan bergembira atasmu dengan sukacita; Ia akan diam dalam kasih-Nya; Ia akan bersorak atasmu dengan nyanyian.
Zefanya 3:17 · terjemahan bebas
Perhatikanlah jalan-jalanmu, dan bangunlah Rumah TUHAN lebih dahulu.
Hagai 1:5, 8; Matius 6:33
Perhatikanlah jalan-jalanmu!
Hagai 1:5 · terjemahan bebas
Pandanglah Dia yang telah mereka tikam, dan ratapilah Dia seperti meratapi anak tunggal.
Zakharia 12:10; Yohanes 19:37
Mereka akan memandang kepada Aku yang telah mereka tikam, dan akan meratapi Dia seperti orang meratapi anak tunggal.
Zakharia 12:10 · terjemahan bebas
Biarlah hatimu dibalikkan sebelum Hari yang besar dan dahsyat itu.
Maleakhi 4:5–6; Lukas 1:17
Ia akan membuat hati bapa-bapa berbalik kepada anak-anaknya, dan hati anak-anak kepada bapa-bapa mereka.
Maleakhi 4:6 · terjemahan bebas
Keempat Injil
Karena itu pergilah, jadikanlah segala bangsa talmidim (murid) bagi Rebbe, Melech HaMoshiach, berilah mereka tevilah (penyelaman) dalam mikveh mayim di dalam TUHAN, dalam Nama האב, הבן, ורוח הקודש HaAv, HaBen, dan HaRuach Hakodesh.
Matius 28:19–20; 2 Raja-raja 5:10
Datanglah kepada-Ku, kamu semua yang letih dan menanggung beban berat, dan Aku akan memberi kamu kelegaan.
Matius 11:28–30 · terjemahan bebas
Lakukanlah teshuvah (pertobatan) dan percayalah kepada Besuras HaGeulah, Kabar Penebusan.
Markus 1:15; Yesaya 52:7
Bertobatlah dan percayalah kepada Kabar Baik.
Markus 1:15 · terjemahan bebas
Pulanglah. Sang Bapa berlari menyambutmu.
Lukas 15:20; Lukas 19:10
Ketika ia masih jauh, ayahnya telah melihatnya, lalu tergerak oleh belas kasihan; ia berlari mendapatkannya, merangkul, dan menciumnya.
Lukas 15:20 · terjemahan bebas
Lahirlah dari atas.
Yohanes 3:3, 16; 1 Petrus 1:23
Jika seseorang tidak dilahirkan dari atas, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah.
Yohanes 3:3 · terjemahan bebas
Ma’asei HaShlichim
Terimalah Yeshua. Tidak ada Nama Juruselamat lain yang dinubuatkan di dalam Alkitab.
Kisah Para Rasul 4:12; Zakharia 6:11–12
Di bawah langit tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia, yang olehnya kita harus diselamatkan.
Kisah Para Rasul 4:12 · terjemahan bebas
HaRomim sampai Filimon
Akuilah dengan mulutmu dan percayalah dalam hatimu.
Roma 10:9–10; Ulangan 30:14
Jika engkau mengaku dengan mulutmu … dan percaya dalam hatimu bahwa Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, engkau akan diselamatkan.
Roma 10:9 · terjemahan bebas
Berpeganglah pada Besurah: Moshiach mati, dikuburkan, dan bangkit pada hari ketiga.
1 Korintus 15:3–4; Hosea 6:2
Moshiach telah mati karena dosa-dosa kita sesuai dengan Kitab Suci … dan Ia bangkit pada hari ketiga sesuai dengan Kitab Suci.
1 Korintus 15:3–4 · terjemahan bebas
Berdamailah dengan Allah.
2 Korintus 5:20; Yesaya 1:18
Atas nama Moshiach kami memohon kepadamu: berdamailah dengan Allah.
2 Korintus 5:20 · terjemahan bebas
Berhentilah mengandalkan perbuatanmu sendiri. Jadilah benar melalui emunah Moshiach.
Galatia 2:16; Kejadian 15:6
Manusia tidak dibenarkan oleh perbuatan hukum Torah, tetapi oleh iman Yeshua HaMoshiach.
Galatia 2:16 · terjemahan bebas
Terimalah yeshuah (keselamatan) sebagai karunia chesed (anugerah) melalui emunah (iman), bukan dari dirimu sendiri.
Efesus 2:8–9; Titus 3:5
Sebab oleh anugerah kamu diselamatkan melalui iman; dan itu bukan dari dirimu sendiri, melainkan pemberian Allah.
Efesus 2:8 · terjemahan bebas
Lupakan apa yang di belakang dan berlarilah menuju hadiah panggilan dari atas.
Filipi 3:13–14; Ibrani 12:1–2
Aku berlari menuju tujuan untuk memperoleh hadiah panggilan Allah dari atas dalam Moshiach Yeshua.
Filipi 3:14 · terjemahan bebas
Arahkanlah pikiranmu kepada perkara yang di atas, tempat Moshiach duduk.
Kolose 3:1–2; Matius 6:20
Pikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi.
Kolose 3:2 · terjemahan bebas
Berbaliklah dari berhala untuk melayani Allah yang hidup, dan nantikanlah Anak-Nya dari surga.
1 Tesalonika 1:9–10; Kisah Para Rasul 1:11
Kamu berbalik kepada Allah dari berhala-berhala untuk melayani Allah yang hidup dan benar, dan untuk menantikan Anak-Nya dari surga.
1 Tesalonika 1:9–10 · terjemahan bebas
Berdirilah teguh, dan berpeganglah pada apa yang telah diajarkan kepadamu.
2 Tesalonika 2:15; 1 Korintus 16:13
Berdirilah teguh dan berpeganglah pada ajaran-ajaran yang telah diajarkan kepadamu.
2 Tesalonika 2:15 · terjemahan bebas
Datanglah kepada Allah melalui satu-satunya Pengantara הַמְתַוֵּךְ, yaitu manusia Moshiach Yeshua.
1 Timotius 2:5; Ayub 9:33
Sebab Allah itu esa, dan esa pula Pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Moshiach Yeshua.
1 Timotius 2:5 · terjemahan bebas
Tanggunglah penderitaan sebagai chaiyal tov, prajurit yang baik dari Moshiach Yeshua.
2 Timotius 2:3; 4:7–8
Ikutlah menanggung penderitaan sebagai prajurit yang baik dari Yeshua HaMoshiach.
2 Timotius 2:3 · terjemahan bebas
Katakan tidak kepada kefasikan, dan nantikanlah pengharapan yang penuh bahagia.
Titus 2:11–13; 1 Yohanes 3:2–3
Sambil menantikan pengharapan yang penuh bahagia dan penampakan kemuliaan Allah yang Mahabesar dan מוֹשִיעֵנו Go’el kita, Yeshua HaMoshiach.
Titus 2:13 · terjemahan bebas
Biarlah Moshiach berkata tentang utangmu, “Tanggungkanlah itu kepadaku.”
Filemon 17–18; 2 Korintus 5:21
Jika ia telah merugikan engkau atau berutang sesuatu kepadamu, tanggungkanlah itu kepadaku.
Filemon 18 · terjemahan bebas
HaIvrim sampai Yehuda
Masuklah ke dalam Kodesh HaKodashim dengan berani melalui דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי, jalan yang baru dan yang hidup.
Ibrani 10:19–20; Matius 27:51
Melalui jalan yang baru dan yang hidup, yang telah dibukakan-Nya bagi kita menembus tabir, yaitu tubuh-Nya sendiri.
Ibrani 10:20 · terjemahan bebas
Mendekatlah kepada Allah, dan Ia akan mendekat kepadamu.
Yakobus 4:8; Zakharia 1:3
Mendekatlah kepada Allah, dan Ia akan mendekat kepadamu.
Yakobus 4:8 · terjemahan bebas
Datanglah kepada Batu yang Hidup, Batu Penjuru pilihan yang diletakkan di Tziyon.
1 Petrus 2:4–6; Yesaya 28:16
Lihatlah, Aku meletakkan di צִיּוֹן sebuah batu penjuru, yang terpilih dan berharga.
1 Petrus 2:6 · terjemahan bebas
Teguhkanlah panggilan dan pilihanmu, maka jalan masuk akan disediakan bagimu dengan limpahnya.
2 Petrus 1:10–11; Matius 7:13–14
Dengan demikian jalan masuk ke dalam Kerajaan yang kekal akan disediakan bagimu dengan limpahnya.
2 Petrus 1:11 · terjemahan bebas
Ketahuilah bahwa engkau memiliki chayyei olam, hidup yang kekal. Siapa memiliki Sang Anak, ia memiliki hidup.
1 Yohanes 5:11–13; Yohanes 20:31
Siapa memiliki Sang Anak, ia memiliki hidup.
1 Yohanes 5:12 · terjemahan bebas
Tinggallah di dalam ajaran Moshiach. Dialah Sang Jalan.
2 Yohanes 9; Yohanes 14:6
Siapa tinggal di dalam ajaran Moshiach, ia memiliki גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן baik Bapa maupun Anak.
2 Yohanes 9 · terjemahan bebas
Hiduplah dalam kebenaran.
3 Yohanes 4; Mazmur 86:11
Bagiku tidak ada sukacita yang lebih besar daripada mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.
3 Yohanes 4 · terjemahan bebas
Peliharalah dirimu dalam ahavah (kasih) Allah. Ia berkuasa menjaga engkau supaya tidak tersandung.
Yudas 21, 24; Mazmur 121:3
Bagi Dia yang berkuasa menjaga kamu supaya tidak tersandung, dan menghadirkan kamu tanpa cela di hadapan kemuliaan-Nya dengan sukacita besar …
Yudas 24 · terjemahan bebas
Hisgalus
Cucilah jubahmu dalam dam HaSeh, darah Anak Domba, dan masuklah ke dalam Kota melalui pintu-pintu gerbang menuju Etz HaChayim, pohon kehidupan.
Wahyu 22:14; 7:14; Kejadian 3:22–24
Mereka telah mencuci jubah mereka dan membuatnya putih di dalam darah Anak Domba.
Wahyu 7:14 · terjemahan bebas
Tujuan
Jalan yang dimulai ketika Avraham meninggalkan rumah ayahnya berakhir di pintu-pintu gerbang mutiara, tempat Etz HaChayim berdiri kembali dan Sang Seh menjadi terangnya.
Ibrani 11:10 · Wahyu 21:21–23 · Wahyu 22:1–2