उत्पत्ति
दूसरे देवताओं को छोड़ दो और सच्चे परमेश्वर की बुलाहट के पीछे चलो।
यहोशू 24:2; उत्पत्ति 12:1
अपने देश, अपने कुटुम्ब और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में जा, जो मैं तुझे दिखाऊँगा।
उत्पत्ति 12:1
इस्राएल के लिए कलाकार अन्तर्राष्ट्रीय · एक प्रदर्शनी
घर लौटने के मार्ग पर छियासठ पड़ाव, बाइबल की हर पुस्तक में एक — ऊर से अब्राहम (Avraham) की बुलाहट से लेकर पवित्र नगर के फाटकों तक।
हर पड़ाव अपनी ही पुस्तक के एक पद पर आधारित है, जिसे संदर्भ देनेवाले एक या दो सहायक पदों के साथ पढ़ा जाता है। यह मार्ग बाइबल के क्रम में चलता है, उत्पत्ति (Bereshis) से प्रकाशितवाक्य (Hisgalus) तक। हर पड़ाव के नीचे दिया गया उद्धरण मुख्य पद का इस पृष्ठ के लिए किया गया हिन्दी अनुवाद है।
मूसा की पाँच पुस्तकें
दूसरे देवताओं को छोड़ दो और सच्चे परमेश्वर की बुलाहट के पीछे चलो।
यहोशू 24:2; उत्पत्ति 12:1
अपने देश, अपने कुटुम्ब और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में जा, जो मैं तुझे दिखाऊँगा।
उत्पत्ति 12:1
परमेश्वर के मेम्ने की ओर देखो, जो इसलिए मरेगा कि तुम जीवित रहो।
निर्गमन 12:3; यशायाह 53:7
हर पुरुष अपने पितरों के घराने के अनुसार एक मेम्ना ले, हर घर के लिए एक मेम्ना।
निर्गमन 12:3
केवल प्रायश्चित के लहू (dam kapporah) के द्वारा निकट आओ, जो तुम्हारे प्राण (nefesh) के लिए प्रायश्चित करता है।
लैव्यव्यवस्था 17:11; इब्रानियों 9:22
शरीर का प्राण लहू में है … प्राण के लिए प्रायश्चित लहू ही से होता है।
लैव्यव्यवस्था 17:11
उसकी ओर आँखें उठाओ जो खम्भे पर ऊँचा उठाया गया, और जीवित रहो।
गिनती 21:8–9; यूहन्ना 3:14–15
जिसे भी साँप डसे, वह उसे देखते ही जीवित बचेगा।
गिनती 21:8
हे इस्राएल, सुनो: यहोवा (Hashem) अपने परमेश्वर से अपने सारे मन (lev), सारे प्राण (nefesh) और सारी शक्ति से प्रेम करो।
व्यवस्थाविवरण 6:4–5; मरकुस 12:29–30
हे इस्राएल, सुन: यहोवा हमारा परमेश्वर एक ही यहोवा है।
व्यवस्थाविवरण 6:4
यहोशू से एस्तेर तक
आज ही चुन लो कि तुम किसकी सेवा करोगे।
यहोशू 24:15; व्यवस्थाविवरण 30:19
आज चुन लो कि तुम किसकी सेवा करोगे।
यहोशू 24:15
जो तुम्हारी अपनी दृष्टि में ठीक है, वही करना छोड़ दो। वह मार्ग केवल ठीक दिखाई देता है।
न्यायियों 21:25; नीतिवचन 14:12
हर एक वही करता था जो उसकी अपनी दृष्टि में ठीक लगता था।
न्यायियों 21:25
अपने गो’एल (Go’el), छुड़ानेवाले कुटुम्बी, के पंखों के नीचे शरण लो।
रूत 2:12; 3:9; भजन 91:4
इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिसके पंखों के नीचे तू शरण लेने आई है।
रूत 2:12
यहोवा (Hashem) को अपना हृदय देखने दो, और उससे माँगो कि वह तुममें शुद्ध हृदय उत्पन्न करे।
1 शमूएल 16:7; भजन 51:10
मनुष्य बाहरी रूप देखता है, पर यहोवा हृदय को देखता है।
1 शमूएल 16:7
दाऊद के पुत्र (Ben Dovid) के सदा के सिंहासन की प्रतिज्ञा पर भरोसा रखो।
2 शमूएल 7:12–13; लूका 1:32–33
मैं उसके राज्य के सिंहासन को सदा के लिए स्थिर करूँगा।
2 शमूएल 7:13
दो विचारों के बीच लँगड़ाना छोड़ दो। यदि यहोवा (Hashem) ही परमेश्वर है, तो उसके पीछे चलो।
1 राजा 18:21; मत्ती 6:24
तुम कब तक दो विचारों के बीच लँगड़ाते रहोगे?
1 राजा 18:21
जैसी यहोवा (Hashem) की आज्ञा है, जल में उतरो और शुद्ध होकर निकलो।
2 राजा 5:10, 14; प्रेरितों के काम 22:16
उसका शरीर छोटे बालक के शरीर जैसा हो गया, और वह शुद्ध हो गया।
2 राजा 5:14
निरन्तर उसके मुख की खोज करते रहो।
1 इतिहास 16:10–11; भजन 27:8
यहोवा और उसकी सामर्थ्य को खोजो; निरन्तर उसके मुख की खोज करते रहो।
1 इतिहास 16:11
अपने आप को दीन करो, प्रार्थना करो, उसके मुख को खोजो, और अपनी बुरी राहों से फिरो।
2 इतिहास 7:14; याकूब 4:10
यदि मेरी प्रजा, जो मेरे नाम से कहलाती है, अपने आप को दीन करे, प्रार्थना करे, मेरे मुख को खोजे और अपनी बुरी राहों से फिरे …
2 इतिहास 7:14
यहोवा (Hashem) की तोराह (Torah) को खोजने, उस पर चलने और उसे सिखाने के लिए अपना मन तैयार करो।
एज्रा 7:10; भजन 1:2
एज्रा ने यहोवा की व्यवस्था को खोजने, उस पर चलने और इस्राएल में विधियाँ और नियम सिखाने के लिए अपना मन तैयार किया था।
एज्रा 7:10
पढ़कर समझाए जाते वचन को सुनो, और यहोवा (Hashem) का आनन्द तुम्हारी शक्ति बने।
नहेम्याह 8:8, 10; भजन 16:11
यहोवा का आनन्द ही तुम्हारी शक्ति है।
नहेम्याह 8:10
चुप मत रहो। तुम ऐसे ही समय के लिए इस स्थान तक पहुँचाए गए हो।
एस्तेर 4:14; रोमियों 8:28
कौन जानता है कि तू ऐसे ही समय के लिए राजपद तक पहुँची है?
एस्तेर 4:14
अय्यूब से श्रेष्ठगीत तक
जान लो कि तुम्हारा गो’एल (Go’el) जीवित है, और अन्त में वह पृथ्वी पर खड़ा होगा।
अय्यूब 19:25–27; यूहन्ना 11:25
मैं जानता हूँ कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और अन्त में वह पृथ्वी पर खड़ा होगा।
अय्यूब 19:25
पुत्र को चूमो, और उसमें शरण लो।
भजन 2:12; प्रेरितों के काम 13:33
पुत्र को चूमो, ऐसा न हो कि वह क्रोधित हो … धन्य हैं वे सब जो उसकी शरण लेते हैं।
भजन 2:12
पवित्र परमेश्वर का नाम और उसके पुत्र का नाम पूछो।
नीतिवचन 30:4; यशायाह 9:6
उसका नाम क्या है, और उसके पुत्र का नाम क्या है? क्या तू जानता है?
नीतिवचन 30:4
अपने सृजनहार को अभी स्मरण करो, जब तक मार्ग खुला है।
सभोपदेशक 12:1, 13; 2 कुरिन्थियों 6:2
अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख।
सभोपदेशक 12:1
जब प्रियतम द्वार खटखटाए, तब खोल दो।
श्रेष्ठगीत 5:2; प्रकाशितवाक्य 3:20
यह मेरे प्रियतम की आवाज़ है, वह खटखटा रहा है: मेरे लिए खोल, मेरी बहन, मेरी प्रिया।
श्रेष्ठगीत 5:2
यशायाह से दानिय्येल तक
दुःख उठानेवाले सेवक को अपना अधर्म उठाने दो। उसके घावों से तुम चंगे हुए।
यशायाह 53:5–6; 1 पतरस 2:24
वह हमारे अपराधों के कारण घायल हुआ, हमारे अधर्म के कारण कुचला गया … और उसके घावों से हम चंगे हुए।
यशायाह 53:5
नई वाचा (Brit Chadasha) में प्रवेश करो, और तोराह तुम्हारे हृदय पर लिखी हो।
यिर्मयाह 31:31–33; इब्रानियों 8:8–10
देखो, वे दिन आ रहे हैं, यहोवा कहता है, जब मैं इस्राएल के घराने और यहूदा के घराने के साथ नई वाचा बाँधूँगा।
यिर्मयाह 31:31
खण्डहरों के बीच भी उसकी करुणा (rachamim) पर आशा रखो। वह हर भोर नई होती है।
विलापगीत 3:21–23; भजन 30:5
उसकी करुणा कभी समाप्त नहीं होती; वह हर भोर नई होती है; तेरी सच्चाई महान है।
विलापगीत 3:22–23
नया हृदय और नई आत्मा (ruach) ग्रहण करो।
यहेजकेल 36:26–27; यूहन्ना 3:5
मैं तुम्हें नया हृदय दूँगा और तुम्हारे भीतर नई आत्मा डालूँगा।
यहेजकेल 36:26
मनुष्य के पुत्र (Bar Enosh) के सामने झुको, जिसका राज्य कभी नहीं मिटेगा।
दानिय्येल 7:13–14; मत्ती 26:64
मनुष्य के पुत्र जैसा कोई आकाश के बादलों के साथ आ रहा था।
दानिय्येल 7:13
Trei Asar
यहोवा (Hashem) के पास लौट आओ, और अन्त के दिनों में अपने राजा दाऊद को खोजो।
होशे 3:5; यिर्मयाह 30:9
इसके बाद इस्राएल के लोग लौटेंगे और अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद को खोजेंगे।
होशे 3:5
हमारे प्रभु (Adoneinu) मसीह Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ (येशुआ) का नाम पुकारो, और तुम छुटकारा पाओगे।
योएल 2:32; रोमियों 10:13
जो कोई यहोवा का नाम पुकारेगा, वह छुटकारा पाएगा।
योएल 2:32
अपने परमेश्वर से मिलने के लिए तैयार हो जाओ।
आमोस 4:12; इब्रानियों 9:27
हे इस्राएल, अपने परमेश्वर से मिलने के लिए तैयार हो जा।
आमोस 4:12
घमण्ड की ऊँचाइयों से नीचे उतरो। छुटकारा सिय्योन पर्वत पर है।
ओबद्याह 3–4, 17; याकूब 4:6
परन्तु सिय्योन पर्वत पर छुटकारा होगा, और वह पवित्र होगा।
ओबद्याह 17
योना मछली (dag) के पेट में तीन दिन और तीन रात (shloshah yamim, shloshah leilot) रहा। तीसरे दिन प्रभु हमें उठा खड़ा करेगा।
योना 1:17; होशे 6:2
उद्धार यहोवा ही की ओर से है।
योना 2:9
बैतलहम की ओर उस शासक को देखो, जिसका उद्गम अनादि काल से है।
मीका 5:2; मत्ती 2:5–6
उसका उद्गम प्राचीन काल से, अनादि दिनों से है।
मीका 5:2
संकट के दिन दौड़कर गढ़ में शरण लो।
नहूम 1:7; नीतिवचन 18:10
यहोवा भला है; संकट के दिन वह गढ़ है, और अपने शरणागतों को जानता है।
नहूम 1:7
विश्वास (emunah) से जीवित रहो।
हबक्कूक 2:4; रोमियों 1:17
धर्मी अपने विश्वास से जीवित रहेगा।
हबक्कूक 2:4
नम्रता से यहोवा (Hashem) को खोजो, और वह गाते हुए तुम्हारे कारण आनन्द करेगा।
सपन्याह 2:3; 3:17; लूका 15:7
वह तेरे कारण बहुत आनन्दित होगा, अपने प्रेम में शान्त रहेगा, और गाते हुए तेरे कारण मगन होगा।
सपन्याह 3:17
अपनी राहों पर विचार करो, और पहले यहोवा (Hashem) का भवन बनाओ।
हाग्गै 1:5, 8; मत्ती 6:33
अपनी राहों पर विचार करो।
हाग्गै 1:5
उसकी ओर देखो जिसे उन्होंने बेधा, और ऐसे विलाप करो जैसे कोई एकलौते पुत्र के लिए करता है।
जकर्याह 12:10; यूहन्ना 19:37
वे मेरी ओर देखेंगे, जिसे उन्होंने बेधा, और उसके लिए ऐसे विलाप करेंगे जैसे कोई एकलौते पुत्र के लिए करता है।
जकर्याह 12:10
उस महान और भयानक दिन के आने से पहले अपना मन फिरने दो।
मलाकी 4:5–6; लूका 1:17
वह पिताओं का मन सन्तानों की ओर और सन्तानों का मन पिताओं की ओर फेरेगा।
मलाकी 4:6
Besuras HaGeulah · चार सुसमाचार
इसलिए जाओ, सब जातियों में से रेबे, राजा मसीह (Rebbe, Melech HaMoshiach) के चेले (talmidim) बनाओ, और उन्हें यहोवा (Hashem) में, האב, הבן, ורוח הקודש पिता (HaAv), पुत्र (HaBen) और पवित्र आत्मा (HaRuach Hakodesh) के नाम से मिक्वे के जल (mikveh mayim) में डुबकी (tevilah) दो।
मत्ती 28:19–20; 2 राजा 5:10
हे सब थके और बोझ से दबे लोगो, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूँगा।
मत्ती 11:28–30
पश्चाताप (teshuvah) करो और छुटकारे के सुसमाचार (Besuras HaGeulah) पर विश्वास करो।
मरकुस 1:15; यशायाह 52:7
मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।
मरकुस 1:15
घर लौट आओ। पिता तुमसे मिलने दौड़ा आ रहा है।
लूका 15:20; लूका 19:10
वह अभी दूर ही था कि उसके पिता ने उसे देखा, और उसे तरस आया; वह दौड़कर उसके गले लगा और उसे चूमा।
लूका 15:20
ऊपर से जन्म लो।
यूहन्ना 3:3, 16; 1 पतरस 1:23
जब तक कोई नए सिरे से जन्म न ले, वह परमेश्वर का राज्य नहीं देख सकता।
यूहन्ना 3:3
Ma’asei HaShlichim
येशुआ (Yeshua) को ग्रहण करो। बाइबल में उद्धारकर्ता का कोई दूसरा भविष्यवाणी किया हुआ नाम नहीं है।
प्रेरितों के काम 4:12; जकर्याह 6:11–12
आकाश के नीचे मनुष्यों को कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिसके द्वारा हमें उद्धार पाना है।
प्रेरितों के काम 4:12
रोमियों से फिलेमोन तक
अपने मुँह से अंगीकार करो और अपने हृदय से विश्वास करो।
रोमियों 10:9–10; व्यवस्थाविवरण 30:14
यदि तू अपने मुँह से अंगीकार करे … और अपने हृदय से विश्वास करे कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू उद्धार पाएगा।
रोमियों 10:9
सुसमाचार (Besurah) को थामे रहो: मसीह मरा, गाड़ा गया, और तीसरे दिन जी उठा।
1 कुरिन्थियों 15:3–4; होशे 6:2
मसीह पवित्रशास्त्र के अनुसार हमारे पापों के लिए मरा … और पवित्रशास्त्र के अनुसार तीसरे दिन जी उठा।
1 कुरिन्थियों 15:3–4
परमेश्वर से मेल कर लो।
2 कुरिन्थियों 5:20; यशायाह 1:18
हम मसीह की ओर से तुमसे विनती करते हैं: परमेश्वर से मेल कर लो।
2 कुरिन्थियों 5:20
अपने कामों पर भरोसा करना छोड़ दो। मसीह के विश्वास (emunah) के द्वारा धर्मी ठहरो।
गलातियों 2:16; उत्पत्ति 15:6
मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर येशुआ हमाशियाख (Yeshua HaMoshiach) के विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है।
गलातियों 2:16
उद्धार (yeshuah) को अनुग्रह (chesed) के दान के रूप में विश्वास (emunah) के द्वारा ग्रहण करो, अपने बल से नहीं।
इफिसियों 2:8–9; तीतुस 3:5
अनुग्रह ही से, विश्वास के द्वारा, तुम्हारा उद्धार हुआ है; यह तुम्हारी ओर से नहीं, परमेश्वर का दान है।
इफिसियों 2:8
जो पीछे है उसे भूलकर ऊपर की बुलाहट के इनाम की ओर दौड़ो।
फिलिप्पियों 3:13–14; इब्रानियों 12:1–2
मैं लक्ष्य की ओर दौड़ता जाता हूँ, ताकि वह इनाम पाऊँ जिसके लिए परमेश्वर ने मुझे मसीह येशुआ में ऊपर बुलाया है।
फिलिप्पियों 3:14
ऊपर की बातों पर मन लगाओ, जहाँ मसीह विराजमान है।
कुलुस्सियों 3:1–2; मत्ती 6:20
पृथ्वी की नहीं, ऊपर की बातों पर मन लगाओ।
कुलुस्सियों 3:2
मूर्तियों से फिरकर जीवित परमेश्वर की सेवा करो, और स्वर्ग से उसके पुत्र की प्रतीक्षा करो।
1 थिस्सलुनीकियों 1:9–10; प्रेरितों के काम 1:11
तुम मूर्तियों से परमेश्वर की ओर फिरे, ताकि जीवित और सच्चे परमेश्वर की सेवा करो और स्वर्ग से उसके पुत्र की प्रतीक्षा करो।
1 थिस्सलुनीकियों 1:9–10
स्थिर रहो, और जो तुम्हें सिखाया गया है उसे थामे रहो।
2 थिस्सलुनीकियों 2:15; 1 कुरिन्थियों 16:13
स्थिर रहो, और जो शिक्षाएँ तुम्हें दी गईं, उन्हें थामे रहो।
2 थिस्सलुनीकियों 2:15
एकमात्र मध्यस्थ הַמְתַוֵּךְ, मनुष्य मसीह येशुआ, के द्वारा परमेश्वर के पास आओ।
1 तीमुथियुस 2:5; अय्यूब 9:33
परमेश्वर एक है, और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच एक ही मध्यस्थ है, अर्थात् मनुष्य मसीह येशुआ।
1 तीमुथियुस 2:5
मसीह येशुआ के अच्छे सैनिक (chaiyal tov) की तरह कष्ट सहो।
2 तीमुथियुस 2:3; 4:7–8
येशुआ हमाशियाख के अच्छे सैनिक की तरह कष्ट सह।
2 तीमुथियुस 2:3
अभक्ति को ठुकरा दो, और धन्य आशा की प्रतीक्षा करो।
तीतुस 2:11–13; 1 यूहन्ना 3:2–3
हम उस धन्य आशा की, और महान परमेश्वर और מוֹשִיעֵנו हमारे गोएल (Goel) येशुआ हमाशियाख की महिमा के प्रकट होने की प्रतीक्षा करते हैं।
तीतुस 2:13
मसीह को अपने कर्ज़ के बारे में कहने दो: “इसे मेरे खाते में लिख दो।”
फिलेमोन 17–18; 2 कुरिन्थियों 5:21
यदि उसने तुम्हारा कुछ बिगाड़ा है या उस पर तुम्हारा कुछ बाकी है, तो उसे मेरे खाते में लिख दो।
फिलेमोन 18
इब्रानियों से यहूदा तक
דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי नए और जीवित मार्ग से परम पवित्र स्थान (Kodesh HaKodashim) में साहस के साथ प्रवेश करो।
इब्रानियों 10:19–20; मत्ती 27:51
उस नए और जीवित मार्ग से, जो उसने परदे, अर्थात् अपने शरीर, में से होकर हमारे लिए खोला है।
इब्रानियों 10:20
परमेश्वर के निकट आओ, और वह तुम्हारे निकट आएगा।
याकूब 4:8; जकर्याह 1:3
परमेश्वर के निकट आओ, और वह तुम्हारे निकट आएगा।
याकूब 4:8
जीवित पत्थर के पास आओ, उस चुने हुए कोने के पत्थर के पास जो सिय्योन (Tziyon) में रखा गया है।
1 पतरस 2:4–6; यशायाह 28:16
देखो, मैं צִיּוֹן सिय्योन में कोने का एक चुना हुआ और बहुमूल्य पत्थर रखता हूँ।
1 पतरस 2:6
अपनी बुलाहट और चुनाव को पक्का करो, और तुम्हें भरपूरी से प्रवेश दिया जाएगा।
2 पतरस 1:10–11; मत्ती 7:13–14
इस प्रकार अनन्त राज्य में तुम्हें भरपूरी से प्रवेश दिया जाएगा।
2 पतरस 1:11
जान लो कि तुम्हारे पास अनन्त जीवन (chayyei olam) है। जिसके पास पुत्र है, उसके पास जीवन है।
1 यूहन्ना 5:11–13; यूहन्ना 20:31
जिसके पास पुत्र है, उसके पास जीवन है।
1 यूहन्ना 5:12
मसीह की शिक्षा में बने रहो। वही मार्ग है।
2 यूहन्ना 9; यूहन्ना 14:6
जो मसीह की शिक्षा में बना रहता है, उसके पास גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן पिता भी है और पुत्र भी।
2 यूहन्ना 9
सत्य पर चलो।
3 यूहन्ना 4; भजन 86:11
मेरे लिए इससे बड़ा आनन्द कोई नहीं कि मैं सुनूँ, मेरे बच्चे सत्य पर चल रहे हैं।
3 यूहन्ना 4
अपने आप को परमेश्वर के प्रेम (ahavah) में बनाए रखो। वह तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है।
यहूदा 21, 24; भजन 121:3
जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा के सामने निर्दोष और आनन्दित खड़ा कर सकता है …
यहूदा 24
प्रकाशितवाक्य · Hisgalus
अपने वस्त्र मेम्ने (Seh) के लहू (dam) में धो लो, और फाटकों से होकर नगर में जीवन के वृक्ष (Etz HaChayim) तक प्रवेश करो।
प्रकाशितवाक्य 22:14; 7:14; उत्पत्ति 3:22–24
इन्होंने … अपने वस्त्र मेम्ने के लहू में धोकर उजले किए हैं।
प्रकाशितवाक्य 7:14
मंज़िल
जो मार्ग अब्राहम के अपने पिता का घर छोड़ने से आरम्भ हुआ था, वह मोती के फाटकों पर पूरा होता है, जहाँ जीवन का वृक्ष (Etz HaChayim) फिर से खड़ा है और मेम्ना (Seh) उस नगर का दीपक है।
इब्रानियों 11:10 · प्रकाशितवाक्य 21:21–23 · प्रकाशितवाक्य 22:1–2