CESTA 66 DO NEBE

Mezinárodní sdružení Umělci pro Izrael · Výstava

Cesta 66 do nebe

Šedesát šest zastávek na cestě domů, jedna v každé knize Bible – od povolání Avrahama z Uru až k branám Svatého města.

Každá zastávka je ukotvena v jednom verši ze své vlastní knihy a čte se spolu s jedním či dvěma doprovodnými verši, které jí dávají souvislost. Cesta vede v kanonickém pořadí, od Bereshis (Genesis) po Hisgalus (Zjevení). Citace pod každou zastávkou uvádějí hlavní verš v českém překladu pořízeném pro tuto stránku.

Zastávky 1–5

Tóra תורה

Pět knih Mojžíšových

1
Avrahamův stan pod hvězdami
Zastávka 1

Genesis

בראשיתBereshis

Opusť jiné bohy a následuj volání pravého Boha.

Jozue 24:2; Genesis 12:1

Odejdi ze své země, od svého příbuzenstva a z domu svého otce do země, kterou ti ukážu.

Genesis 12:1
2
Pesachový beránek (Pesach)
Zastávka 2

Exodus

שמותShemot

Hledej Beránka Božího, který zemře, abys ty mohl žít.

Exodus 12:3; Izajáš 53:7

Každý ať si vezme beránka podle otcovských rodů, jednoho beránka na každý dům.

Exodus 12:3
3
Oltář
Zastávka 3

Leviticus

ויקראVayikra

Přistupuj jen skrze dam kapporah, krev smíření za tvou nefesh (duši).

Leviticus 17:11; Židům 9:22

Život těla je v krvi … právě krev přináší smíření za duši.

Leviticus 17:11
4
Bronzový had na tyči
Zastávka 4

Numeri

במדברBamidbar

Pohleď vzhůru na Toho, který byl vyzdvižen na tyč, a žij.

Numeri 21:8–9; Jan 3:14–15

Každý uštknutý, který na něj pohlédne, zůstane naživu.

Numeri 21:8
5
Desky smlouvy
Zastávka 5

Deuteronomium

דבריםDevarim

Slyš, Izraeli: miluj Hospodina (Hashem), svého Boha, celým svým lev (srdcem), celou svou nefesh (duší) a celou svou silou.

Deuteronomium 6:4–5; Marek 12:29–30

Slyš, Izraeli: Hospodin, náš Bůh, je jediný Hospodin.

Deuteronomium 6:4
Zastávky 6–17

Cesta dějin

Od Jozua po Ester

6
Rozcestník
Zastávka 6

Jozue

יהושעYehoshua

Vyber si dnes, komu budeš sloužit.

Jozue 24:15; Deuteronomium 30:19

Vyberte si dnes, komu budete sloužit.

Jozue 24:15
7
Gedeonův džbán a pochodeň
Zastávka 7

Soudců

שופטיםShofetim

Přestaň dělat, co je správné ve tvých vlastních očích. Ta cesta se jen zdá přímá.

Soudců 21:25; Přísloví 14:12

Každý dělal, co bylo správné v jeho vlastních očích.

Soudců 21:25
8
Snop obilí
Zastávka 8

Rút

רותRut

Uchyl se pod křídla svého Go’ela, příbuzného Vykupitele.

Rút 2:12; 3:9; Žalm 91:4

Hospodin, Bůh Izraele, pod jehož křídly ses přišla ukrýt.

Rút 2:12
9
Roh s olejem k pomazání
Zastávka 9

1. Samuelova

שמואל אShmuel Alef

Nech Hospodina (Hashem) pohlédnout do tvého srdce a pros ho, ať v tobě stvoří srdce čisté.

1. Samuelova 16:7; Žalm 51:10

Člověk hledí na to, co má před očima, ale Hospodin hledí na srdce.

1. Samuelova 16:7
10
Koruna
Zastávka 10

2. Samuelova

שמואל בShmuel Bet

Důvěřuj zaslíbení věčného trůnu Ben Dovida, Syna Davidova.

2. Samuelova 7:12–13; Lukáš 1:32–33

Upevním trůn jeho království navěky.

2. Samuelova 7:13
11
Elijášův oltář na Karmelu a oheň z nebe
Zastávka 11

1. Královská

מלכים אMelachim Alef

Přestaň kulhat na obě strany. Je-li Hospodin (Hashem) Bůh, následuj ho.

1. Královská 18:21; Matouš 6:24

Jak dlouho budete kulhat na obě strany?

1. Královská 18:21
12
Voda Jordánu
Zastávka 12

2. Královská

מלכים בMelachim Bet

Sestup do vody, jak Hospodin (Hashem) přikazuje, a vystup čistý.

2. Královská 5:10, 14; Skutky 22:16

Jeho tělo se obnovilo jako tělo malého chlapce a byl čistý.

2. Královská 5:14
13
Schrána smlouvy
Zastávka 13

1. Paralipomenon

דברי הימים אDivrey Hayamim Alef

Ustavičně hledej jeho tvář.

1. Paralipomenon 16:10–11; Žalm 27:8

Hledejte Hospodina a jeho moc, ustavičně hledejte jeho tvář.

1. Paralipomenon 16:11
14
Chrámový svícen
Zastávka 14

2. Paralipomenon

דברי הימים בDivrey Hayamim Bet

Pokoř se, modli se, hledej jeho tvář a odvrať se od svých zlých cest.

2. Paralipomenon 7:14; Jakubův 4:10

Jestliže se můj lid, nazvaný mým jménem, pokoří, bude se modlit, hledat mou tvář a odvrátí se od svých zlých cest …

2. Paralipomenon 7:14
15
Svitek Tóry
Zastávka 15

Ezdráš

עזראEzra

Připrav své srdce, abys hledal Tóru Hospodina (Hashem), plnil ji a vyučoval jí.

Ezdráš 7:10; Žalm 1:2

Ezdráš připravil své srdce, aby hledal Hospodinův zákon, plnil jej a vyučoval v Izraeli nařízením a právům.

Ezdráš 7:10
16
Městská hradba a brána
Zastávka 16

Nehemjáš

נחמיהNechemyah

Naslouchej Slovu, když se čte a vykládá, a ať je radost z Hospodina (Hashem) tvou silou.

Nehemjáš 8:8, 10; Žalm 16:11

Radost z Hospodina je vaší silou.

Nehemjáš 8:10
17
Královské žezlo
Zastávka 17

Ester

אסתרEster

Nemlč. Na toto místo jsi byl přiveden právě pro takovou chvíli.

Ester 4:14; Římanům 8:28

Kdo ví, zda jsi nedošla ke královské hodnosti právě pro takovou chvíli?

Ester 4:14
Zastávky 18–22

Pahorky moudrosti כתובים

Od Jóba po Píseň písní

18
Slova vytesaná do skály (Jób 19:24)
Zastávka 18

Jób

איובIyov

Věz, že tvůj Go’el žije a nakonec povstane na zemi.

Jób 19:25–27; Jan 11:25

Vím, že můj Vykupitel žije a nakonec povstane na zemi.

Jób 19:25
19
Kinnor, Davidova lyra
Zastávka 19

Žalmy

תהליםTehillim

Polib Syna a hledej útočiště v něm.

Žalm 2:12; Skutky 13:33

Polibte Syna, aby se nerozhněval … Blaze všem, kdo se k němu utíkají.

Žalm 2:12
20
Vystupování a sestupování
Zastávka 20

Přísloví

משליMishle

Ptej se po Jménu Svatého a po Jménu jeho Syna.

Přísloví 30:4; Izajáš 9:6

Jaké je jeho jméno a jaké jméno jeho syna? Víš to?

Přísloví 30:4
21
Přesýpací hodiny
Zastávka 21

Kazatel

קהלתKohelet

Pamatuj na svého Stvořitele hned teď, dokud je cesta otevřená.

Kazatel 12:1, 13; 2. Korintským 6:2

Pamatuj na svého Stvořitele ve dnech svého mládí.

Kazatel 12:1
22
Dveře
Zastávka 22

Píseň písní

שיר השיריםShir HaShirim

Otevři, když Milovaný klepe.

Píseň písní 5:2; Zjevení 3:20

To je hlas mého milého, klepe: Otevři mi, má sestro, má přítelkyně.

Píseň písní 5:2
Zastávky 23–27

Velcí proroci נביאים

Od Izajáše po Daniele

23
Výhonek ze suché země (Izajáš 53:2)
Zastávka 23

Izajáš

ישעיהYeshayah

Nech Trpícího služebníka nést tvou vinu. Jeho ranami jsi uzdraven.

Izajáš 53:5–6; 1. Petrův 2:24

Byl proboden pro naše přestoupení, zdeptán pro naše nepravosti … jeho ranami jsme uzdraveni.

Izajáš 53:5
24
Tóra vepsaná na srdce
Zastávka 24

Jeremjáš

ירמיהYirmeyah

Vstup do Brit Chadasha, nové smlouvy, s Tórou vepsanou na srdce.

Jeremjáš 31:31–33; Židům 8:8–10

Hle, přicházejí dny, praví Hospodin, kdy uzavřu s domem izraelským a s domem judským novou smlouvu.

Jeremjáš 31:31
25
Ranní východ slunce
Zastávka 25

Pláč

איכהEichah

Uprostřed trosek doufej v jeho rachamim (slitování). Je nové každé ráno.

Pláč 3:21–23; Žalm 30:5

Jeho slitování nekončí. Je nové každé ráno; veliká je tvá věrnost.

Pláč 3:22–23
26
Kamenné srdce proměněné v srdce z masa
Zastávka 26

Ezechiel

יחזקאלYechezkel

Přijmi nové srdce a nový ruach (ducha).

Ezechiel 36:26–27; Jan 3:5

Dám vám nové srdce a do vašeho nitra vložím nového ducha.

Ezechiel 36:26
27
Nebeská oblaka
Zastávka 27

Daniel

דניאלDaniel

Pokloň se před Bar Enosh, Synem člověka, jehož království nepomine.

Daniel 7:13–14; Matouš 26:64

S nebeskými oblaky přicházel někdo jako syn člověka.

Daniel 7:13
Zastávky 28–39

Trei Asar תרי עשר

Dvanáct proroků

28
Návrat
Zastávka 28

Ozeáš

הושעHoshea

Vrať se k Hospodinu (Hashem) a v posledních dnech hledej Davida, svého krále.

Ozeáš 3:5; Jeremjáš 30:9

Potom se synové Izraele obrátí a budou hledat Hospodina, svého Boha, a Davida, svého krále.

Ozeáš 3:5
29
Šofar (Shofar)
Zastávka 29

Jóel

יואלYoel

Vzývej Jméno Adoneinu Moshiach Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ a budeš vysvobozen.

Jóel 2:32; Římanům 10:13

Každý, kdo bude vzývat Hospodinovo jméno, bude vysvobozen.

Jóel 2:32
30
Olovnice
Zastávka 30

Ámos

עמוסAmos

Připrav se k setkání se svým Bohem.

Ámos 4:12; Židům 9:27

Připrav se k setkání se svým Bohem, Izraeli.

Ámos 4:12
31
Hora Tziyon
Zastávka 31

Abdijáš

עובדיהOvadyah

Sestup z výšin pýchy. Vysvobození je na hoře Tziyon.

Abdijáš 3–4, 17; Jakubův 4:6

Ale na hoře Sijónu bude vysvobození a bude svatá.

Abdijáš 17
32
Velká ryba
Zastávka 32

Jonáš

יונהYonah

A Jonáš byl v břiše dag (ryby) shloshah yamim a shloshah leilot (tři dny a tři noci). Třetího dne nás Pán pozdvihne.

Jonáš 1:17; Ozeáš 6:2

Spása je u Hospodina.

Jonáš 2:9
33
Hvězda nad Beit Lechem
Zastávka 33

Micheáš

מיכהMichah

Hledej v Beit Lechem Vládce, jehož původ je od věčnosti.

Micheáš 5:2; Matouš 2:5–6

Jeho původ je od pradávna, ode dnů věčnosti.

Micheáš 5:2
34
Pevnost
Zastávka 34

Nahum

נחוםNachum

Uteč se do pevnosti v den soužení.

Nahum 1:7; Přísloví 18:10

Hospodin je dobrý, je pevností v den soužení a zná ty, kdo se k němu utíkají.

Nahum 1:7
35
Destička a rydlo
Zastávka 35

Abakuk

חבקוקChavakuk

Žij z emunah (víry).

Abakuk 2:4; Římanům 1:17

Spravedlivý bude žít ze své víry.

Abakuk 2:4
36
Píseň
Zastávka 36

Sofonjáš

צפניהTzefanyah

Hledej Hospodina (Hashem) v pokoře a on nad tebou bude jásat zpěvem.

Sofonjáš 2:3; 3:17; Lukáš 15:7

Bude se nad tebou radovat a veselit, ztiší se ve své lásce, bude nad tebou jásat zpěvem.

Sofonjáš 3:17
37
Stavební kameny
Zastávka 37

Ageus

חגיChaggai

Uvaž své cesty a nejprve buduj Dům Hospodina (Hashem).

Ageus 1:5, 8; Matouš 6:33

Uvažte své cesty.

Ageus 1:5
38
Kopí
Zastávka 38

Zacharjáš

זכריהZecharyah

Pohleď na Toho, kterého probodli, a truchli jako nad jediným synem.

Zacharjáš 12:10; Jan 19:37

Pohlédnou na mne, kterého probodli, a budou nad ním naříkat, jako se naříká nad jediným synem.

Zacharjáš 12:10
39
Elijášův pohár (Malachiáš 4:5)
Zastávka 39

Malachiáš

מלאכיMalachi

Nech své srdce obrátit dříve, než přijde veliký a hrozný Den.

Malachiáš 4:5–6; Lukáš 1:17

Obrátí srdce otců k synům a srdce synů k otcům.

Malachiáš 4:6
Zastávky 40–43

Besuras HaGeulah

Čtyři evangelia

40
Všechny národy
Zastávka 40

Matouš

מתתיהוMattitiyahu

Jděte tedy a získávejte talmidim (učedníky) pro Rebbe, Melech HaMoshiach, ze všech národů a dávejte jim tevilah v mikveh mayim v Hospodinu (Hashem), ve Jménu האב, הבן, ורוח הקודש HaAv a HaBen a HaRuach Hakodesh.

Matouš 28:19–20; 2. Královská 5:10

Pojďte ke mně všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi, a já vám dám odpočinout.

Matouš 11:28–30
41
Rybářská loď na Kinneretu (Marek 1:16–17)
Zastávka 41

Marek

מרקוסMarkos

Učiň teshuvah (pokání) a věř Besuras HaGeulah, radostné zprávě o vykoupení.

Marek 1:15; Izajáš 52:7

Čiňte pokání a věřte evangeliu.

Marek 1:15
42
Otcův dům
Zastávka 42

Lukáš

לוקסLukas

Vrať se domů. Otec ti běží naproti.

Lukáš 15:20; Lukáš 19:10

Když byl ještě daleko, uviděl ho jeho otec, bylo mu ho líto, běžel mu naproti, objal ho a políbil.

Lukáš 15:20
43
Holubice shůry
Zastávka 43

Jan

יוחנןYochanan

Naroď se shůry.

Jan 3:3, 16; 1. Petrův 1:23

Nenarodí-li se kdo znovu, nemůže spatřit Boží království.

Jan 3:3
Zastávka 44

Křižovatka Skutků

Ma’asei HaShlichim

44
Výhonek
Zastávka 44

Skutky

מעשי השליחיםMa’asei HaShlichim

Přijmi Yeshuu. V Bibli není prorokováno žádné jiné Jméno Spasitele.

Skutky 4:12; Zacharjáš 6:11–12

Není pod nebem jiného jména, daného lidem, jímž bychom mohli být spaseni.

Skutky 4:12
Zastávky 45–57

Listy Rav Sha’ula

Od Římanům po Filemonovi

45
Otevřená kniha
Zastávka 45

Římanům

הרומיםHaRomim

Vyznej ústy a věř srdcem.

Římanům 10:9–10; Deuteronomium 30:14

Jestliže svými ústy vyznáš … a ve svém srdci uvěříš, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš spasen.

Římanům 10:9
46
Prázdný hrob
Zastávka 46

1. Korintským

הקורינתים א׳HaKorintim Aleph

Drž se Besurah: Moshiach zemřel, byl pohřben a třetího dne vstal.

1. Korintským 15:3–4; Ozeáš 6:2

Moshiach zemřel za naše hříchy podle Písem; a … byl třetího dne vzkříšen podle Písem.

1. Korintským 15:3–4
47
Kamenný most
Zastávka 47

2. Korintským

הקורינתים ב׳HaKorintim Beis

Smiř se s Bohem.

2. Korintským 5:20; Izajáš 1:18

Prosíme vás místo Moshiacha: smiřte se s Bohem.

2. Korintským 5:20
48
Váhy spravedlnosti
Zastávka 48

Galatským

הגלטיםHaGalatim

Přestaň spoléhat na své skutky. Buď ospravedlněn skrze emunah Moshiacha.

Galatským 2:16; Genesis 15:6

Člověk není ospravedlněn ze skutků zákona, ale skrze víru Yeshuy HaMoshiacha.

Galatským 2:16
49
Dar milosti
Zastávka 49

Efezským

האפסיםHaEfesim

Přijmi yeshuah (spásu) jako dar chesed (milosti) skrze emunah (víru), ne sám ze sebe.

Efezským 2:8–9; Titovi 3:5

Milostí jste spaseni skrze víru; a to není z vás, je to Boží dar.

Efezským 2:8
50
Běh k cíli
Zastávka 50

Filipským

הפיליפיםHaPilipim

Zapomeň, co je za tebou, a běž za cenou nebeského povolání.

Filipským 3:13–14; Židům 12:1–2

Běžím k cíli, abych získal cenu nebeského povolání od Boha v Moshiachu Yeshuovi.

Filipským 3:14
51
Trůn nahoře
Zastávka 51

Koloským

הקולוסיםHaKolosim

Mysli na to, co je nahoře, kde sedí Moshiach.

Koloským 3:1–2; Matouš 6:20

Myslete na to, co je nahoře, ne na to, co je na zemi.

Koloským 3:2
52
Polnice
Zastávka 52

1. Tesalonickým

התסלוניקים א׳HaTeselonikim Aleph

Obrať se od model ke službě živému Bohu a očekávej jeho Syna z nebe.

1. Tesalonickým 1:9–10; Skutky 1:11

Obrátili jste se od model k Bohu, abyste sloužili Bohu živému a pravému a očekávali z nebe jeho Syna.

1. Tesalonickým 1:9–10
53
Kotva
Zastávka 53

2. Tesalonickým

התסלוניקים ב׳HaTeselonikim Beis

Stůj pevně a drž se toho, čemu jsi byl vyučen.

2. Tesalonickým 2:15; 1. Korintským 16:13

Stůjte pevně a držte se tradic, kterým jste byli vyučeni.

2. Tesalonickým 2:15
54
Žebřík do nebe
Zastávka 54

1. Timoteovi

טימותיוס א׳Temotiyos Aleph

Přistup k Bohu skrze jediného Prostředníka הַמְתַוֵּךְ, člověka Moshiacha Yeshuu.

1. Timoteovi 2:5; Jób 9:33

Jeden je Bůh a jeden je prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Moshiach Yeshua.

1. Timoteovi 2:5
55
Štít
Zastávka 55

2. Timoteovi

טימותיוס ב׳Temotiyos Beis

Snášej těžkosti jako chaiyal tov, dobrý voják Moshiacha Yeshuy.

2. Timoteovi 2:3; 4:7–8

Snášej těžkosti jako dobrý voják Yeshuy HaMoshiacha.

2. Timoteovi 2:3
56
Olejová lampa
Zastávka 56

Titovi

טיטוסTitos

Odřekni se bezbožnosti a vyhlížej blahoslavenou naději.

Titovi 2:11–13; 1. Janův 3:2–3

Vyhlížíme blahoslavenou naději a zjevení slávy velikého Boha a מוֹשִיעֵנו našeho Goela, Yeshuy HaMoshiacha.

Titovi 2:13
57
Odpuštěný dluh
Zastávka 57

Filemonovi

פילימוןFilimon

Nech Moshiacha říci o tvém dluhu: „Připiš to na můj účet.“

Filemonovi 17–18; 2. Korintským 5:21

Jestliže ti nějak ublížil nebo ti něco dluží, připiš to na můj účet.

Filemonovi 18
Zastávky 58–65

Listy Kehillah

Od Židům po Judův

58
Roztržená opona
Zastávka 58

Židům

העבריםHaIvrim

Vstup směle do Kodesh HaKodashim (velesvatyně) skrze דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי novou a živou cestu.

Židům 10:19–20; Matouš 27:51

Novou a živou cestou, kterou nám otevřel skrze oponu, totiž skrze své tělo.

Židům 10:20
59
Talit (Tallit), přiblížení v modlitbě
Zastávka 59

Jakubův

יעקבYaakov

Přibliž se k Bohu a on se přiblíží k tobě.

Jakubův 4:8; Zacharjáš 1:3

Přibližte se k Bohu, a on se přiblíží k vám.

Jakubův 4:8
60
Úhelný kámen
Zastávka 60

1. Petrův

פטרוס א׳Pitros Aleph

Přijď k Živému kameni, vyvolenému úhelnému kameni položenému v Tziyonu.

1. Petrův 2:4–6; Izajáš 28:16

Hle, kladu v צִיּוֹן kámen úhelný, vyvolený, vzácný.

1. Petrův 2:6
61
Klíč ke vstupu
Zastávka 61

2. Petrův

פטרוס ב׳Pitros Beis

Upevni své povolání a vyvolení, a vstup ti bude bohatě připraven.

2. Petrův 1:10–11; Matouš 7:13–14

Tak vám bude bohatě umožněn vstup do věčného království.

2. Petrův 1:11
62
Pramen živé vody
Zastávka 62

1. Janův

יוחנן א׳Yochanan Aleph

Věz, že máš chayyei olam (věčný život). Kdo má Syna, má život.

1. Janův 5:11–13; Jan 20:31

Kdo má Syna, má život.

1. Janův 5:12
63
Cesta
Zastávka 63

2. Janův

יוחנן ב׳Yochanan Beis

Zůstávej v učení Moshiacha. On je Cesta.

2. Janův 9; Jan 14:6

Kdo zůstává v učení Moshiacha, ten má גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן i Otce i Syna.

2. Janův 9
64
Lucerna na cestu (3. Janův 4)
Zastávka 64

3. Janův

יוחנן ג׳Yochanan Gimel

Choď v pravdě.

3. Janův 4; Žalm 86:11

Nemám větší radost, než když slyším, že moje děti chodí v pravdě.

3. Janův 4
65
Pastýřská hůl a beránek (Judův 24)
Zastávka 65

Judův

יהודהYehuda

Zachovej se v ahavah (lásce) Boží. On tě může uchránit od pádu.

Judův 21, 24; Žalm 121:3

Tomu, který vás může uchránit od pádu a postavit vás bez poskvrny před svou slávu s velikou radostí …

Judův 24
Zastávka 66

Poslední úsek

Zjevení · Hisgalus

66
Strom života u řeky
Zastávka 66

Zjevení

התגלותHisgalus

Vyper své roucho v dam (krvi) Seh (Beránka) a vejdi branami do Města k Etz HaChayim (stromu života).

Zjevení 22:14; 7:14; Genesis 3:22–24

Oni … vyprali svá roucha a vybílili je v krvi Beránka.

Zjevení 7:14

Cíl

Město, které má základy

Cesta, která začala, když Avraham opustil dům svého otce, končí u perlových bran, kde opět stojí Etz HaChayim a Seh je světlem města.

Židům 11:10 · Zjevení 21:21–23 · Zjevení 22:1–2