Jenèz
Kite lòt bondye yo, epi swiv apèl vrè Bondye a.
Jozye 24:2; Jenèz 12:1
Kite peyi ou, fanmi ou ak kay papa ou, ale nan peyi mwen pral montre ou la.
Jenèz 12:1
Atis pou Izrayèl Entènasyonal · Yon Egzibisyon
Swasannsis etap sou wout pou retounen lakay, youn nan chak liv nan Bib la, depi lè Bondye te rele Avraham pou l soti lavil Ou rive nan pòtay Lavil Sen an.
Chak etap chita sou yon vèsè nan pwòp liv li, ki li ansanm ak youn oubyen de vèsè akonpayman ki ba l kontèks. Wout la swiv lòd liv Bib yo, depi Bereshis (Jenèz) rive Hisgalus (Revelasyon). Sitasyon anba chak etap se vèsè prensipal la, tradui an kreyòl pou paj sa a.
Senk Liv Moshe yo
Kite lòt bondye yo, epi swiv apèl vrè Bondye a.
Jozye 24:2; Jenèz 12:1
Kite peyi ou, fanmi ou ak kay papa ou, ale nan peyi mwen pral montre ou la.
Jenèz 12:1
Gade bò kote Ti Mouton Bondye a, ki pral mouri pou ou ka viv.
Egzòd 12:3; Ezayi 53:7
Chak moun dwe pran yon ti mouton pou fanmi l, yon ti mouton pou chak kay.
Egzòd 12:3
Pwoche sèlman pa dam kapporah, san ki fè ekspiyasyon pou nefesh (nanm) ou.
Levitik 17:11; Ebre 9:22
Lavi kò a nan san an … se san an ki fè ekspiyasyon pou nanm nan.
Levitik 17:11
Leve je ou gade Sila yo leve sou poto a, epi viv.
Resansman 21:8–9; Jan 3:14–15
Tout moun sèpan mòde, depi yo gade l, y ap viv.
Resansman 21:8
Koute, Izrayèl: renmen Seyè a (Hashem), Bondye ou, ak tout lev (kè) ou, ak tout nefesh (nanm) ou, ak tout fòs ou.
Detewonòm 6:4–5; Mak 12:29–30
Koute, Izrayèl: Seyè a, Bondye nou an, se yon sèl Seyè li ye.
Detewonòm 6:4
Depi Jozye rive Estè
Chwazi jodi a ki moun ou pral sèvi.
Jozye 24:15; Detewonòm 30:19
Chwazi jodi a ki moun nou pral sèvi.
Jozye 24:15
Sispann fè sa ki bon nan pwòp je pa ou. Wout sa a sanble dwat sèlman.
Jij 21:25; Pwovèb 14:12
Chak moun te fè sa ki te bon nan pwòp je pa yo.
Jij 21:25
Pran refij anba zèl Go’el ou, Fanmi ki Peye pou Rachte a.
Rit 2:12; 3:9; Sòm 91:4
Seyè a, Bondye Izrayèl la, ou vin chache pwoteksyon anba zèl li.
Rit 2:12
Kite Seyè a (Hashem) gade kè ou, epi mande l kreye yon kè pwòp nan ou.
1 Samyèl 16:7; Sòm 51:10
Moun gade sa ki parèt devan je yo, men Seyè a gade kè a.
1 Samyèl 16:7
Mete konfyans ou nan pwomès fotèy etènèl Ben Dovid, Pitit Dovid la.
2 Samyèl 7:12–13; Lik 1:32–33
M ap fè fotèy wayòm li a kanpe pou tout tan.
2 Samyèl 7:13
Sispann bwete ant de lide. Si Seyè a (Hashem) se Bondye, swiv li.
1 Wa 18:21; Matye 6:24
Jouk ki lè n ap bwete ant de lide konsa?
1 Wa 18:21
Desann nan dlo a jan Seyè a (Hashem) bay lòd la, epi soti pwòp.
2 Wa 5:10, 14; Travay 22:16
Kò l tounen tankou kò yon ti timoun, epi li te pwòp.
2 Wa 5:14
Chache figi l tout tan.
1 Kwonik 16:10–11; Sòm 27:8
Chache Seyè a ak fòs li; chache figi l tout tan.
1 Kwonik 16:11
Bese tèt ou, priye, chache figi l, epi vire do bay move chemen ou.
2 Kwonik 7:14; Jak 4:10
Si pèp mwen an, ki pote non mwen, bese tèt li, priye, chache figi m, epi vire do bay move chemen l …
2 Kwonik 7:14
Pare kè ou pou chache Tora Seyè a (Hashem), pou fè l, epi pou moutre l.
Esdras 7:10; Sòm 1:2
Esdras te pare kè l pou l chache lalwa Seyè a, pou l fè l, epi pou l moutre lòd ak règleman yo nan Izrayèl.
Esdras 7:10
Koute Pawòl la lè y ap li l epi esplike l, epi kite kè kontan Seyè a (Hashem) ba ou fòs.
Neyemi 8:8, 10; Sòm 16:11
Kè kontan Seyè a se fòs nou.
Neyemi 8:10
Pa rete an silans. Ou rive kote ou ye a pou yon moman tankou sa a.
Estè 4:14; Women 8:28
Kilès ki konnen si se pa pou yon moman tankou sa a ou rive nan pozisyon wayal la?
Estè 4:14
Depi Jòb rive Chante Salomon
Konnen Go’el ou vivan, epi alafen l ap kanpe sou latè.
Jòb 19:25–27; Jan 11:25
Mwen konnen moun ki pou delivre m lan vivan, epi alafen l ap kanpe sou latè.
Jòb 19:25
Bo Pitit la, epi pran refij nan li.
Sòm 2:12; Travay 13:33
Bo Pitit la pou l pa fache … Benediksyon pou tout moun ki pran refij nan li.
Sòm 2:12
Mande Non Sila ki Sen an, ak Non Pitit li.
Pwovèb 30:4; Ezayi 9:6
Ki non li? Ki non pitit li? Si ou konnen, di m non!
Pwovèb 30:4
Chonje Kreyatè ou kounye a, pandan wout la toujou louvri.
Eklezyas 12:1, 13; 2 Korentyen 6:2
Chonje Kreyatè ou nan tan ou jenn lan.
Eklezyas 12:1
Louvri lè Byenneme a frape.
Chante Salomon 5:2; Revelasyon 3:20
Se vwa byenneme m lan k ap frape: Louvri pou mwen, sè m, cheri m.
Chante Salomon 5:2
Depi Ezayi rive Danyèl
Kite Sèvitè ki soufri a pote peche ou. Se nan blesi l ou geri.
Ezayi 53:5–6; 1 Pyè 2:24
Se poutèt peche nou yo li te blese, se poutèt mechanste nou yo yo te kraze l … se nan blesi l nou jwenn gerizon.
Ezayi 53:5
Antre nan Brit Chadasha a, nouvo alyans lan, ak Tora a ekri sou kè ou.
Jeremi 31:31–33; Ebre 8:8–10
Gade, jou yo ap vini, se Seyè a ki di sa, kote m ap fè yon nouvo alyans ak moun Izrayèl yo ak moun Jida yo.
Jeremi 31:31
Nan mitan dekonm yo, mete espwa ou nan rachamim (mizèrikòd) li. Li tou nèf chak maten.
Lamantasyon 3:21–23; Sòm 30:5
Mizèrikòd li pa janm fini. Chak maten li tou nèf; ou fidèl anpil.
Lamantasyon 3:22–23
Resevwa yon kè tou nèf ak yon ruach (lespri) tou nèf.
Ezekyèl 36:26–27; Jan 3:5
M ap ba nou yon kè tou nèf, m ap mete yon lespri tou nèf nan nou.
Ezekyèl 36:26
Bese tèt ou devan Bar Enosh, Pitit Lòm nan, ki gen yon wayòm ki p ap janm fini.
Danyèl 7:13–14; Matye 26:64
Yon moun ki te sanble ak yon pitit lòm t ap vini sou nwaj nan syèl la.
Danyèl 7:13
Douz Pwofèt yo
Tounen vin jwenn Seyè a (Hashem), epi nan dènye jou yo chache Dovid, wa ou.
Oze 3:5; Jeremi 30:9
Apre sa, moun Izrayèl yo va tounen, y ap chache Seyè a, Bondye yo a, ak Dovid, wa yo a.
Oze 3:5
Rele non Adoneinu Moshiach Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ, epi w ap delivre.
Jowèl 2:32; Women 10:13
Tout moun ki va rele non Seyè a va delivre.
Jowèl 2:32
Pare ou pou rankontre Bondye ou.
Amòs 4:12; Ebre 9:27
Pare ou pou rankontre Bondye ou, o Izrayèl.
Amòs 4:12
Desann sot nan wotè lògèy la. Delivrans lan sou mòn Tziyon.
Abdyas 3–4, 17; Jak 4:6
Men, sou mòn Siyon an, va gen delivrans, epi se va yon kote ki sen.
Abdyas 17
Jonas te nan vant dag la (pwason an) shloshah yamim ak shloshah leilot (twa jou twa nwit). Twazyèm jou a, Seyè a ap fè nou leve.
Jonas 1:17; Oze 6:2
Delivrans lan soti nan Seyè a.
Jonas 2:9
Gade bò Beit Lechem pou Chèf la ki la depi tout tan.
Miche 5:2; Matye 2:5–6
Orijin li soti lontan lontan, depi tout tan.
Miche 5:2
Kouri antre nan fò a jou malè a.
Nawoum 1:7; Pwovèb 18:10
Seyè a bon, li se yon fò jou malè; li konnen moun ki mete konfyans yo nan li.
Nawoum 1:7
Viv pa emunah (lafwa).
Abakouk 2:4; Women 1:17
Moun ki jis la ap viv pa lafwa li.
Abakouk 2:4
Chache Seyè a (Hashem) ak imilite, epi l ap fè fèt pou ou ak chante.
Sofoni 2:3; 3:17; Lik 15:7
L ap kontan pou ou anpil; l ap repoze nan lanmou li; l ap fè fèt pou ou ak chante.
Sofoni 3:17
Kalkile sou jan w ap viv, epi bati Kay Seyè a (Hashem) anvan.
Aje 1:5, 8; Matye 6:33
Kalkile sou jan n ap viv la.
Aje 1:5
Gade Sila yo te pèse a, epi kriye tankou moun k ap kriye pou sèl pitit gason li.
Zakari 12:10; Jan 19:37
Y ap gade m, mwen menm yo te pèse a; y ap kriye pou li tankou yon moun k ap kriye pou sèl pitit gason li.
Zakari 12:10
Kite kè ou vire anvan Gran Jou ki pou fè moun pè a rive.
Malachi 4:5–6; Lik 1:17
L ap fè kè papa yo tounen vin jwenn pitit yo, kè pitit yo tounen vin jwenn papa yo.
Malachi 4:6
Kat Levanjil yo
Ale non, fè talmidim (disip) pou Rebbe, Melech HaMoshiach, nan tout nasyon, ba yo tevilah nan yon mikveh mayim nan Seyè a (Hashem), nan Non האב, הבן, ורוח הקודש HaAv, ak HaBen, ak HaRuach Hakodesh.
Matye 28:19–20; 2 Wa 5:10
Vin jwenn mwen, nou tout ki bouke, ki anba chay lou, m ap ba nou repo.
Matye 11:28–30
Fè teshuvah (tounen vin jwenn Bondye), epi kwè nan Besuras HaGeulah, Bon Nouvèl Delivrans lan.
Mak 1:15; Ezayi 52:7
Tounen vin jwenn Bondye, epi kwè nan Bon Nouvèl la.
Mak 1:15
Vin lakay ou. Papa a ap kouri vin kontre ou.
Lik 15:20; Lik 19:10
Li te byen lwen toujou lè papa l wè l; kè l fè l mal, li kouri al jwenn li, li anbrase l, li bo l.
Lik 15:20
Fèt ankò, depi anwo.
Jan 3:3, 16; 1 Pyè 1:23
Si yon moun pa fèt ankò, li p ap ka wè Peyi Wa Bondye a.
Jan 3:3
Ma’asei HaShlichim
Resevwa Yeshua. Pa gen lòt Non Sovè ki pwofetize nan Bib la.
Travay 4:12; Zakari 6:11–12
Pa gen okenn lòt non anba syèl la Bondye bay moun pou yo ka sove.
Travay 4:12
Depi Women rive Filemon
Rekonèt ak bouch ou, epi kwè nan kè ou.
Women 10:9–10; Detewonòm 30:14
Si ou rekonèt ak bouch ou … epi si ou kwè nan kè ou Bondye te fè l leve soti vivan nan lanmò, w ap sove.
Women 10:9
Kenbe fèm nan Besurah a: Moshiach te mouri, yo te antere l, epi li leve twazyèm jou a.
1 Korentyen 15:3–4; Oze 6:2
Moshiach te mouri pou peche nou yo, jan sa ekri nan Liv la; … li leve twazyèm jou a, jan sa ekri nan Liv la.
1 Korentyen 15:3–4
Fè lapè ak Bondye.
2 Korentyen 5:20; Ezayi 1:18
Nou sipliye nou nan non Moshiach: fè lapè ak Bondye.
2 Korentyen 5:20
Sispann konte sou pwòp zèv ou. Vin jis devan Bondye pa emunah Moshiach la.
Galat 2:16; Jenèz 15:6
Se pa zèv lalwa ki fè yon moun jis devan Bondye, men se lafwa nan Yeshua HaMoshiach.
Galat 2:16
Resevwa yeshuah (delivrans) tankou yon kado chesed (gras) pa emunah (lafwa), pa pou sa ou fè.
Efezyen 2:8–9; Tit 3:5
Se pa gras nou sove, pa mwayen lafwa; sa pa soti nan nou, se yon kado Bondye fè.
Efezyen 2:8
Bliye sa ki dèyè, epi kouri pou pran pri apèl ki soti anwo a.
Filipyen 3:13–14; Ebre 12:1–2
M ap kouri al nan bout la pou m jwenn pri apèl Bondye fè m anwo a nan Moshiach Yeshua.
Filipyen 3:14
Fikse lide ou sou bagay ki anwo yo, kote Moshiach chita a.
Kolosyen 3:1–2; Matye 6:20
Fikse lide nou sou bagay ki anwo yo, pa sou bagay ki sou latè.
Kolosyen 3:2
Kite zidòl yo pou sèvi Bondye vivan an, epi tann Pitit li k ap soti nan syèl la.
1 Tesalonisyen 1:9–10; Travay 1:11
Nou te kite zidòl yo pou tounen vin jwenn Bondye, pou sèvi Bondye vivan e veritab la, pou tann Pitit li soti nan syèl la.
1 Tesalonisyen 1:9–10
Kanpe fèm, epi kenbe sa yo te moutre ou.
2 Tesalonisyen 2:15; 1 Korentyen 16:13
Kanpe fèm, kenbe tradisyon yo te moutre nou yo.
2 Tesalonisyen 2:15
Vin jwenn Bondye pa sèl Medyatè a הַמְתַוֵּךְ, Moshiach Yeshua ki te moun.
1 Timote 2:5; Jòb 9:33
Gen yon sèl Bondye, epi yon sèl medyatè ant Bondye ak moun: Moshiach Yeshua ki te moun.
1 Timote 2:5
Sipòte soufrans tankou yon chaiyal tov, yon bon sòlda Moshiach Yeshua.
2 Timote 2:3; 4:7–8
Sipòte soufrans tankou yon bon sòlda Yeshua HaMoshiach.
2 Timote 2:3
Di non ak sa ki pa dapre Bondye, epi tann bon espwa a.
Tit 2:11–13; 1 Jan 3:2–3
N ap tann bon espwa a, ak jou glwa gran Bondye a ak מוֹשִיעֵנו Goel nou an, Yeshua HaMoshiach, va parèt.
Tit 2:13
Kite Moshiach di pou dèt ou: “Mete sa sou kont mwen.”
Filemon 17–18; 2 Korentyen 5:21
Si li fè ou tò, osinon si li dwe ou, mete sa sou kont mwen.
Filemon 18
Depi Ebre rive Jid
Antre ak konfyans nan Kodesh HaKodashim (Kote ki pi sen an) pa דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי chemen tou nèf ki bay lavi a.
Ebre 10:19–20; Matye 27:51
Pa yon chemen tou nèf ki bay lavi li louvri pou nou atravè rido a, sa vle di kò li.
Ebre 10:20
Pwoche bò kot Bondye, epi l ap pwoche bò kote ou.
Jak 4:8; Zakari 1:3
Pwoche bò kot Bondye, epi l ap pwoche bò kote nou.
Jak 4:8
Vin jwenn Wòch Vivan an, gwo wòch ang yo chwazi a, ki plase nan Tziyon.
1 Pyè 2:4–6; Ezayi 28:16
Gade, m ap mete nan צִיּוֹן yon wòch ang, yon wòch mwen chwazi, ki gen anpil valè.
1 Pyè 2:6
Fè apèl ou ak chwa Bondye fè pou ou vin solid, epi y ap louvri pòt la pou ou an gran.
2 Pyè 1:10–11; Matye 7:13–14
Konsa, y ap louvri pòt la an gran pou nou antre nan Peyi Wa ki p ap janm fini an.
2 Pyè 1:11
Konnen ou gen chayyei olam (lavi etènèl). Moun ki gen Pitit la gen lavi.
1 Jan 5:11–13; Jan 20:31
Moun ki gen Pitit la gen lavi.
1 Jan 5:12
Rete nan sa Moshiach moutre. Se li ki Chemen an.
2 Jan 9; Jan 14:6
Moun ki rete nan sa Moshiach moutre a gen גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן ni Papa a ni Pitit la.
2 Jan 9
Mache nan verite a.
3 Jan 4; Sòm 86:11
Pa gen anyen ki fè m kontan pase lè m tande pitit mwen yo ap mache nan verite a.
3 Jan 4
Rete nan ahavah (lanmou) Bondye. Li kapab anpeche ou bite.
Jid 21, 24; Sòm 121:3
Bay Sila ki kapab anpeche nou bite a, ki kapab fè nou kanpe san repwòch devan glwa li ak anpil kè kontan …
Jid 24
Revelasyon · Hisgalus
Lave rad ou nan dam (san) Seh la (Ti Mouton an), epi antre nan Lavil la pa pòtay yo pou rive bò Etz HaChayim (pyebwa lavi a).
Revelasyon 22:14; 7:14; Jenèz 3:22–24
Yo … te lave rad yo, yo fè yo blan nan san Ti Mouton an.
Revelasyon 7:14
Destinasyon
Wout ki te kòmanse lè Avraham te kite kay papa l la fini devan pòtay pèl yo, kote Etz HaChayim kanpe ankò, epi Seh la se limyè lavil la.
Ebre 11:10 · Revelasyon 21:21–23 · Revelasyon 22:1–2