公路 66 通往天堂

以色列艺术家国际事工 · 展览

通往天堂的
66号公路

回家路上的六十六站,圣经每卷书各有一站:从亚伯拉罕(Avraham)蒙召离开吾珥,直到圣城的城门。

每一站都以本卷书中的一节经文为锚,并配以一至两节辅助经文提供上下文。道路按正典顺序铺开,从创世记(Bereshis)到启示录(Hisgalus)。每站下方摘录的锚定经文引自《和合本》圣经。

第 1–5 站

妥拉 תורה

摩西五经

1
亚伯拉罕星空下的帐棚
第 1 站

创世记

בראשיתBereshis

离弃别神,跟从真神的呼召。

约书亚记 24:2;创世记 12:1

你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。

创世记 12:1 · 和合本
2
逾越节(Pesach)的羔羊
第 2 站

出埃及记

שמותShemot

仰望神的羔羊——他要舍命,好叫你得生。

出埃及记 12:3;以赛亚书 53:7

各人要按着父家取羊羔,一家一只。

出埃及记 12:3 · 和合本
3
祭坛
第 3 站

利未记

ויקראVayikra

惟靠赎罪之血(dam kapporah)亲近神,这血为你的魂(nefesh)赎罪。

利未记 17:11;希伯来书 9:22

因为活物的生命是在血中……因血里有生命,所以能赎罪。

利未记 17:11 · 和合本
4
挂在杆子上的铜蛇
第 4 站

民数记

במדברBamidbar

仰望那被举在杆子上的,就必得活。

民数记 21:8–9;约翰福音 3:14–15

凡被咬的,一望这蛇,就必得活。

民数记 21:8 · 和合本
5
约版
第 5 站

申命记

דבריםDevarim

以色列啊,你要听:你要尽心(lev)、尽性(nefesh)、尽力爱主(Hashem)你的神。

申命记 6:4–5;马可福音 12:29–30

以色列啊,你要听!耶和华我们神是独一的主。

申命记 6:4 · 和合本
第 6–17 站

历史之路

约书亚记至以斯帖记

6
路标
第 6 站

约书亚记

יהושעYehoshua

今日就选择你们所要事奉的。

约书亚记 24:15;申命记 30:19

今日就可以选择所要事奉的。

约书亚记 24:15 · 和合本
7
基甸的瓶和火把
第 7 站

士师记

שופטיםShofetim

不要再任意而行。那条路只是看似正直。

士师记 21:25;箴言 14:12

那时,以色列中没有王,各人任意而行。

士师记 21:25 · 和合本
8
禾捆
第 8 站

路得记

רותRut

投靠你的至近亲属救赎主(Go’el)的翅膀下。

路得记 2:12;3:9;诗篇 91:4

你来投靠耶和华以色列神的翅膀下。

路得记 2:12 · 和合本
9
膏油之角
第 9 站

撒母耳记上

שמואל אShmuel Alef

让主(Hashem)察看你的内心,求他为你造清洁的心。

撒母耳记上 16:7;诗篇 51:10

人是看外貌;耶和华是看内心。

撒母耳记上 16:7 · 和合本
10
冠冕
第 10 站

撒母耳记下

שמואל בShmuel Bet

信靠大卫之子(Ben Dovid)永远宝座的应许。

撒母耳记下 7:12–13;路加福音 1:32–33

我必坚定他的国位,直到永远。

撒母耳记下 7:13 · 和合本
11
以利亚在迦密山上的祭坛,有火从天降下
第 11 站

列王纪上

מלכים אMelachim Alef

不要再心持两意。若主(Hashem)是神,就当顺从他。

列王纪上 18:21;马太福音 6:24

你们心持两意要到几时呢?

列王纪上 18:21 · 和合本
12
约旦河的水
第 12 站

列王纪下

מלכים בMelachim Bet

照主(Hashem)的吩咐下到水中,上来就得洁净。

列王纪下 5:10, 14;使徒行传 22:16

他的肉复原,好像小孩子的肉,他就洁净了。

列王纪下 5:14 · 和合本
13
约柜
第 13 站

历代志上

דברי הימים אDivrey Hayamim Alef

时常寻求他的面。

历代志上 16:10–11;诗篇 27:8

要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。

历代志上 16:11 · 和合本
14
圣殿的灯台
第 14 站

历代志下

דברי הימים בDivrey Hayamim Bet

要自卑、祷告、寻求他的面,转离你的恶行。

历代志下 7:14;雅各书 4:10

这称为我名下的子民,若是自卑、祷告,寻求我的面,转离他们的恶行……

历代志下 7:14 · 和合本
15
妥拉书卷
第 15 站

以斯拉记

עזראEzra

定意考究主(Hashem)的妥拉(Torah),遵行它,又教导它。

以斯拉记 7:10;诗篇 1:2

以斯拉定志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教训以色列人。

以斯拉记 7:10 · 和合本
16
城墙与城门
第 16 站

尼希米记

נחמיהNechemyah

聆听宣读并讲解的圣言,让主(Hashem)的喜乐成为你的力量。

尼希米记 8:8, 10;诗篇 16:11

因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。

尼希米记 8:10 · 和合本
17
王的金杖
第 17 站

以斯帖记

אסתרEster

不要缄默不言。你被带到这个位分,正是为了现今的机会。

以斯帖记 4:14;罗马书 8:28

焉知你得了王后的位分不是为现今的机会吗?

以斯帖记 4:14 · 和合本
第 18–22 站

智慧山岭 כתובים

约伯记至雅歌

18
刻在磐石上的话(约伯记 19:24)
第 18 站

约伯记

איובIyov

要知道你的救赎主(Go’el)活着,末了必站立在地上。

约伯记 19:25–27;约翰福音 11:25

我知道我的救赎主活着,末了必站立在地上。

约伯记 19:25 · 和合本
19
大卫的琴(Kinnor)
第 19 站

诗篇

תהליםTehillim

当以嘴亲子,投靠于他。

诗篇 2:12;使徒行传 13:33

当以嘴亲子,恐怕他发怒……凡投靠他的,都是有福的。

诗篇 2:12 · 和合本
20
升上与降下
第 20 站

箴言

משליMishle

求问圣者的名,和他儿子的名。

箴言 30:4;以赛亚书 9:6

他名叫什么?他儿子名叫什么?你知道吗?

箴言 30:4 · 和合本
21
沙漏
第 21 站

传道书

קהלתKohelet

趁道路仍然敞开,现在就记念造你的主。

传道书 12:1, 13;哥林多后书 6:2

你趁着年幼……当记念造你的主。

传道书 12:1 · 和合本
22
门
第 22 站

雅歌

שיר השיריםShir HaShirim

良人叩门时,就为他开门。

雅歌 5:2;启示录 3:20

这是我良人的声音;他敲门说:我的妹子,我的佳偶……求你给我开门!

雅歌 5:2 · 和合本
第 23–27 站

大先知 נביאים

以赛亚书至但以理书

23
从干地长出的嫩芽(以赛亚书 53:2)
第 23 站

以赛亚书

ישעיהYeshayah

让那受苦的仆人担当你的罪孽。因他受的鞭伤,你便得医治。

以赛亚书 53:5–6;彼得前书 2:24

哪知他为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤……因他受的鞭伤我们得医治。

以赛亚书 53:5 · 和合本
24
写在心上的妥拉
第 24 站

耶利米书

ירמיהYirmeyah

进入新约(Brit Chadasha),让妥拉写在你的心上。

耶利米书 31:31–33;希伯来书 8:8–10

耶和华说:日子将到,我要与以色列家和犹大家另立新约。

耶利米书 31:31 · 和合本
25
清晨日出
第 25 站

耶利米哀歌

איכהEichah

在废墟之中,仍要仰望他的慈悲(rachamim),每早晨都是新的。

耶利米哀歌 3:21–23;诗篇 30:5

他的怜悯不至断绝。每早晨,这都是新的;你的诚实极其广大!

耶利米哀歌 3:22–23 · 和合本
26
石心变为肉心
第 26 站

以西结书

יחזקאלYechezkel

领受一个新心和一个新灵(ruach)。

以西结书 36:26–27;约翰福音 3:5

我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面。

以西结书 36:26 · 和合本
27
天上的云
第 27 站

但以理书

דניאלDaniel

向人子(Bar Enosh)下拜,他的国必不废去。

但以理书 7:13–14;马太福音 26:64

有一位像人子的,驾着天云而来。

但以理书 7:13 · 和合本
第 28–39 站

十二先知 תרי עשר

Trei Asar · 十二小先知书

28
归回
第 28 站

何西阿书

הושעHoshea

归向主(Hashem),在末后的日子寻求你们的王大卫。

何西阿书 3:5;耶利米书 30:9

后来以色列人必归回,寻求他们的神耶和华和他们的王大卫。

何西阿书 3:5 · 和合本
29
羊角号(Shofar)
第 29 站

约珥书

יואלYoel

求告我们的主(Adoneinu)弥赛亚 Yehoshua\Yeshua\יֵשׁוּעַ(耶书亚)的名,就必得救。

约珥书 2:32;罗马书 10:13

凡求告耶和华名的就必得救。

约珥书 2:32 · 和合本
30
准绳
第 30 站

阿摩司书

עמוסAmos

当预备迎见你的神。

阿摩司书 4:12;希伯来书 9:27

以色列啊,你当预备迎见你的神。

阿摩司书 4:12 · 和合本
31
锡安山
第 31 站

俄巴底亚书

עובדיהOvadyah

从骄傲的高处下来吧。拯救就在锡安山(Tziyon)上。

俄巴底亚书 3–4, 17;雅各书 4:6

在锡安山必有逃脱的人,那山也必成圣。

俄巴底亚书 17 · 和合本
32
大鱼
第 32 站

约拿书

יונהYonah

约拿在大鱼(dag)腹中三日三夜(shloshah yamim, shloshah leilot)。第三日,主必使我们兴起。

约拿书 1:17;何西阿书 6:2

救恩出于耶和华。

约拿书 2:9 · 和合本
33
伯利恒上空的星
第 33 站

弥迦书

מיכהMichah

仰望伯利恒(Beit Lechem),那位根源从亘古就有的掌权者。

弥迦书 5:2;马太福音 2:5–6

他的根源从亘古,从太初就有。

弥迦书 5:2 · 和合本
34
保障
第 34 站

那鸿书

נחוםNachum

患难之日,奔入那坚固的保障。

那鸿书 1:7;箴言 18:10

耶和华本为善,在患难的日子为人的保障,并且认得那些投靠他的人。

那鸿书 1:7 · 和合本
35
版与笔
第 35 站

哈巴谷书

חבקוקChavakuk

因信(emunah)而活。

哈巴谷书 2:4;罗马书 1:17

惟义人因信得生。

哈巴谷书 2:4 · 和合本
36
歌
第 36 站

西番雅书

צפניהTzefanyah

存谦卑的心寻求主(Hashem),他必因你欢呼歌唱。

西番雅书 2:3;3:17;路加福音 15:7

他必因你欢欣喜乐,默然爱你,且因你喜乐而欢呼。

西番雅书 3:17 · 和合本
37
建殿的石头
第 37 站

哈该书

חגיChaggai

省察你的行为,先建造主(Hashem)的殿。

哈该书 1:5, 8;马太福音 6:33

你们要省察自己的行为。

哈该书 1:5 · 和合本
38
枪
第 38 站

撒迦利亚书

זכריהZecharyah

仰望那被他们所扎的,为他悲哀,如丧独生子。

撒迦利亚书 12:10;约翰福音 19:37

他们必仰望我,就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子。

撒迦利亚书 12:10 · 和合本
39
以利亚之杯(玛拉基书 4:5)
第 39 站

玛拉基书

מלאכיMalachi

在那大而可畏的日子来到以前,让你的心回转。

玛拉基书 4:5–6;路加福音 1:17

他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲。

玛拉基书 4:6 · 和合本
第 40–43 站

救赎的好消息

Besuras HaGeulah · 四福音

40
万国
第 40 站

马太福音

מתתיהוMattitiyahu

所以你们要去,使万民作拉比——弥赛亚君王(Rebbe, Melech HaMoshiach)的门徒(talmidim),在活水浸池(mikveh mayim)中奉主(Hashem)为他们施浸(tevilah),奉 האב, הבן, ורוח הקודש 父(HaAv)、子(HaBen)、圣灵(HaRuach Hakodesh)的名。

马太福音 28:19–20;列王纪下 5:10

凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。

马太福音 11:28–30 · 和合本
41
加利利海(Kinneret)上的渔船(马可福音 1:16–17)
第 41 站

马可福音

מרקוסMarkos

悔改(teshuvah),信救赎的好消息(Besuras HaGeulah)。

马可福音 1:15;以赛亚书 52:7

你们当悔改,信福音!

马可福音 1:15 · 和合本
42
父家
第 42 站

路加福音

לוקסLukas

回家吧。父亲正跑来迎接你。

路加福音 15:20;路加福音 19:10

相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

路加福音 15:20 · 和合本
43
从天降下的鸽子
第 43 站

约翰福音

יוחנןYochanan

要从上头重生。

约翰福音 3:3, 16;彼得前书 1:23

人若不重生,就不能见神的国。

约翰福音 3:3 · 和合本
第 44 站

使徒行传立交桥

Ma’asei HaShlichim

44
苗裔
第 44 站

使徒行传

מעשי השליחיםMa’asei HaShlichim

接受耶书亚(Yeshua)。圣经所预言的救主,再没有别的名。

使徒行传 4:12;撒迦利亚书 6:11–12

因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。

使徒行传 4:12 · 和合本
第 45–57 站

拉夫扫罗(Rav Sha’ul)书信

罗马书至腓利门书

45
打开的书
第 45 站

罗马书

הרומיםHaRomim

口里承认,心里相信。

罗马书 10:9–10;申命记 30:14

你若口里认……心里信神叫他从死里复活,就必得救。

罗马书 10:9 · 和合本
46
空坟墓
第 46 站

哥林多前书

הקורינתים א׳HaKorintim Aleph

持守这好消息(Besurah):弥赛亚死了,被埋葬,第三日复活了。

哥林多前书 15:3–4;何西阿书 6:2

弥赛亚照圣经所说,为我们的罪死了……又照圣经所说,第三天复活了。

哥林多前书 15:3–4 · 和合本
47
石桥
第 47 站

哥林多后书

הקורינתים ב׳HaKorintim Beis

与神和好。

哥林多后书 5:20;以赛亚书 1:18

我们替弥赛亚求你们与神和好。

哥林多后书 5:20 · 和合本
48
公义的天平
第 48 站

加拉太书

הגלטיםHaGalatim

不要再倚靠自己的行为。要因弥赛亚的信(emunah)称义。

加拉太书 2:16;创世记 15:6

人称义不是因行律法,乃是因信耶书亚弥赛亚。

加拉太书 2:16 · 和合本
49
恩典的礼物
第 49 站

以弗所书

האפסיםHaEfesim

领受救恩(yeshuah)——这是本乎恩典(chesed)、藉着信心(emunah)的赏赐,不是出于自己。

以弗所书 2:8–9;提多书 3:5

你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的。

以弗所书 2:8 · 和合本
50
向着标杆直跑
第 50 站

腓立比书

הפיליפיםHaPilipim

忘记背后,向着从上面召你来的奖赏直跑。

腓立比书 3:13–14;希伯来书 12:1–2

向着标杆直跑,要得神在弥赛亚耶书亚里从上面召我来得的奖赏。

腓立比书 3:14 · 和合本
51
上面的宝座
第 51 站

歌罗西书

הקולוסיםHaKolosim

要思念上面的事,就是弥赛亚所坐之处。

歌罗西书 3:1–2;马太福音 6:20

你们要思念上面的事,不要思念地上的事。

歌罗西书 3:2 · 和合本
52
号筒
第 52 站

帖撒罗尼迦前书

התסלוניקים א׳HaTeselonikim Aleph

离弃偶像,事奉又真又活的神,等候他儿子从天降临。

帖撒罗尼迦前书 1:9–10;使徒行传 1:11

离弃偶像,归向神,要服事那又真又活的神,等候他儿子从天降临。

帖撒罗尼迦前书 1:9–10 · 和合本
53
锚
第 53 站

帖撒罗尼迦后书

התסלוניקים ב׳HaTeselonikim Beis

站立得稳,坚守你所领受的教训。

帖撒罗尼迦后书 2:15;哥林多前书 16:13

你们要站立得稳,凡所领受的教训……都要坚守。

帖撒罗尼迦后书 2:15 · 和合本
54
通天的梯子
第 54 站

提摩太前书

טימותיוס א׳Temotiyos Aleph

藉着那独一的中保 הַמְתַוֵּךְ,就是降世为人的弥赛亚耶书亚,来到神面前。

提摩太前书 2:5;约伯记 9:33

因为只有一位神,在神和人中间只有一位中保,乃是降世为人的弥赛亚耶书亚。

提摩太前书 2:5 · 和合本
55
盾牌
第 55 站

提摩太后书

טימותיוס ב׳Temotiyos Beis

要像弥赛亚耶书亚的精兵(chaiyal tov)一样忍受苦难。

提摩太后书 2:3;4:7–8

你要和我同受苦难,好像耶书亚弥赛亚的精兵。

提摩太后书 2:3 · 和合本
56
油灯
第 56 站

提多书

טיטוסTitos

弃绝不敬虔的事,等候所盼望的福。

提多书 2:11–13;约翰一书 3:2–3

等候所盼望的福,并等候至大的神和我们的救主 מוֹשִיעֵנו、我们的救赎主(Goel)耶书亚弥赛亚的荣耀显现。

提多书 2:13 · 和合本
57
债务勾销
第 57 站

腓利门书

פילימוןFilimon

让弥赛亚为你的债说:“都归在我的账上。”

腓利门书 17–18;哥林多后书 5:21

他若亏负你,或欠你什么,都归在我的账上。

腓利门书 18 · 和合本
第 58–65 站

致会众(Kehillah)书信

希伯来书至犹大书

58
裂开的幔子
第 58 站

希伯来书

העבריםHaIvrim

藉着 דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי 那又新又活的路,坦然进入至圣所(Kodesh HaKodashim)。

希伯来书 10:19–20;马太福音 27:51

是藉着他给我们开了一条又新又活的路,从幔子经过,这幔子就是他的身体。

希伯来书 10:20 · 和合本
59
祈祷披巾(Tallit),在祷告中亲近
第 59 站

雅各书

יעקבYaakov

你们亲近神,神就必亲近你们。

雅各书 4:8;撒迦利亚书 1:3

你们亲近神,神就必亲近你们。

雅各书 4:8 · 和合本
60
房角石
第 60 站

彼得前书

פטרוס א׳Pitros Aleph

来到那活石面前,就是安放在锡安(Tziyon)、蒙拣选的房角石。

彼得前书 2:4–6;以赛亚书 28:16

看哪,我把所拣选、所宝贵的房角石安放在 צִיּוֹן 锡安。

彼得前书 2:6 · 和合本
61
入门的钥匙
第 61 站

彼得后书

פטרוס ב׳Pitros Beis

使你所蒙的恩召和拣选坚定不移,就必丰丰富富地得以进入。

彼得后书 1:10–11;马太福音 7:13–14

这样,必叫你们丰丰富富地得以进入……永远的国。

彼得后书 1:11 · 和合本
62
活水的泉源
第 62 站

约翰一书

יוחנן א׳Yochanan Aleph

要知道你有永生(chayyei olam)。人有了神的儿子就有生命。

约翰一书 5:11–13;约翰福音 20:31

人有了神的儿子就有生命。

约翰一书 5:12 · 和合本
63
道路
第 63 站

约翰二书

יוחנן ב׳Yochanan Beis

常守弥赛亚的教训。他就是道路。

约翰二书 9;约翰福音 14:6

常守弥赛亚教训的,就 גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן 有父又有子。

约翰二书 9 · 和合本
64
照路的灯笼(约翰三书 4)
第 64 站

约翰三书

יוחנן ג׳Yochanan Gimel

按真理而行。

约翰三书 4;诗篇 86:11

我听见我的儿女们按真理而行,我的喜乐就没有比这个大的。

约翰三书 4 · 和合本
65
牧杖与羊羔(犹大书 24)
第 65 站

犹大书

יהודהYehuda

保守自己常在神的爱(ahavah)中。他能保守你不失脚。

犹大书 21, 24;诗篇 121:3

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的……

犹大书 24 · 和合本
第 66 站

最后一程

启示录 · Hisgalus

66
河边的生命树
第 66 站

启示录

התגלותHisgalus

用羔羊(Seh)的血(dam)洗净你的衣裳,从门进城,得以到生命树(Etz HaChayim)那里。

启示录 22:14;7:14;创世记 3:22–24

他们……曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。

启示录 7:14 · 和合本

目的地

那座有根基的城

这条路始于亚伯拉罕离开父家,终于珍珠的城门。在那里,生命树(Etz HaChayim)再次挺立,羔羊(Seh)就是城的灯。

希伯来书 11:10 · 启示录 21:21–23 · 启示录 22:1–2