রুট ৬৬ স্বর্গের পথে

আর্টিস্টস ফর ইজরায়েল ইন্টারন্যাশনাল · একটি প্রদর্শনী

স্বর্গের পথে রুট ৬৬

ঘরে ফেরার পথে ছেষট্টিটি বাঁক, বাইবেলের প্রতিটি পুস্তকে একটি করে, ঊর থেকে আভরাহামের আহ্বান থেকে পবিত্র নগরীর দ্বার পর্যন্ত।

প্রতিটি বাঁক তার নিজের পুস্তকের একটি পদে নোঙর করা, এবং তা পড়া হয় এক বা দুটি সহচর পদের সঙ্গে, যা তাকে প্রসঙ্গ দেয়। পথটি প্রামাণিক ক্রমে চলে, বেরেশিস থেকে হিসগালুস পর্যন্ত। প্রতিটি বাঁকের নিচের উদ্ধৃতি নোঙর-পদটিকে কিং জেমস সংস্করণ (KJV) থেকে বাংলায় অনূদিত রূপে তুলে ধরে।

বাঁক ১–৫

তোরাহ תורה

মোশের পাঁচটি পুস্তক

১
তারাভরা আকাশের নিচে আভরাহামের তাঁবু
বাঁক ১

আদিপুস্তক

בראשיתবেরেশিস

অন্য দেবতাদের ত্যাগ করো এবং সত্য ঈ-শ্বরের আহ্বান অনুসরণ করো।

যিহোশূয় ২৪:২; আদিপুস্তক ১২:১

তোমার দেশ, তোমার আত্মীয়স্বজন ও তোমার পিতৃকুল থেকে বের হয়ে, আমি তোমাকে যে দেশ দেখাব, সেই দেশে যাও।

আদিপুস্তক ১২:১ · KJV
২
পেসাখের মেষশাবক
বাঁক ২

যাত্রাপুস্তক

שמותশেমোত

ঈ-শ্বরের সেই মেষশাবকের সন্ধান করো, যিনি মরবেন যেন তুমি বাঁচতে পারো।

যাত্রাপুস্তক ১২:৩; যিশাইয় ৫৩:৭

তারা প্রত্যেকে নিজ নিজ পিতৃকুল অনুসারে একটি করে মেষশাবক নেবে, প্রতি ঘরের জন্য একটি মেষশাবক।

যাত্রাপুস্তক ১২:৩ · KJV
৩
বেদি
বাঁক ৩

লেবীয় পুস্তক

ויקראভাইয়িক্রা

কেবল কাপ্পোরার দাম-এর দ্বারাই নিকটে এসো, সেই রক্ত যা তোমার নেফেশের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করে।

লেবীয় পুস্তক ১৭:১১; ইব্রীয় ৯:২২

কারণ মাংসের প্রাণ রক্তেই আছে … রক্তই প্রাণের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করে।

লেবীয় পুস্তক ১৭:১১ · KJV
৪
খুঁটির উপর পিতলের সাপ
বাঁক ৪

গণনাপুস্তক

במדברবামিদবার

খুঁটির উপর উঁচু করে তোলা সেই একজনের দিকে তাকাও, আর বাঁচো।

গণনাপুস্তক ২১:৮–৯; যোহন ৩:১৪–১৫

যাকে দংশন করা হয়েছে, সে যখন তার দিকে তাকাবে, তখন বাঁচবে।

গণনাপুস্তক ২১:৮ · KJV
৫
নিয়মের প্রস্তরফলক
বাঁক ৫

দ্বিতীয় বিবরণ

דבריםদেভারিম

শোনো, হে ইস্রায়েল: তোমার সমস্ত লেভ, সমস্ত নেফেশ ও সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমার ঈ-শ্বর হাশেমকে ভালোবাসো।

দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৪–৫; মার্ক ১২:২৯–৩০

শোনো, হে ইস্রায়েল: আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু একই সদাপ্রভু।

দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৪ · KJV
বাঁক ৬–১৭

ঐতিহাসিক পথ

ইয়েহোশুয়া থেকে এস্তের

৬
পথনির্দেশক ফলক
বাঁক ৬

যিহোশূয়

יהושעইয়েহোশুয়া

আজই বেছে নাও কার সেবা করবে।

যিহোশূয় ২৪:১৫; দ্বিতীয় বিবরণ ৩০:১৯

কার সেবা করবে, তা আজই বেছে নাও।

যিহোশূয় ২৪:১৫ · KJV
৭
গিদিয়োনের কলসি ও মশাল
বাঁক ৭

বিচারকর্তৃগণ

שופטיםশোফেতিম

নিজের দৃষ্টিতে যা ঠিক, তা করা বন্ধ করো। সে পথ কেবল ঠিক বলে মনে হয়।

বিচারকর্তৃগণ ২১:২৫; হিতোপদেশ ১৪:১২

প্রত্যেকে নিজের দৃষ্টিতে যা ঠিক, তাই করত।

বিচারকর্তৃগণ ২১:২৫ · KJV
৮
শস্যের আঁটি
বাঁক ৮

রূত

רותরুত

তোমার গোয়েল, সেই আত্মীয়-মুক্তিদাতার ডানার নিচে আশ্রয় নাও।

রূত ২:১২; ৩:৯; গীতসংহিতা ৯১:৪

ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যাঁর ডানার নিচে তুমি আশ্রয় নিতে এসেছ।

রূত ২:১২ · KJV
৯
অভিষেক-তেলের শিং
বাঁক ৯

১ শমূয়েল

שמואל אশমুয়েল আলেফ

হাশেমকে তোমার হৃদয়ের দিকে তাকাতে দাও, আর তাঁর কাছে একটি শুচি হৃদয় সৃষ্টি করতে চাও।

১ শমূয়েল ১৬:৭; গীতসংহিতা ৫১:১০

মানুষ বাইরের চেহারা দেখে, কিন্তু সদাপ্রভু হৃদয় দেখেন।

১ শমূয়েল ১৬:৭ · KJV
১০
মুকুট
বাঁক ১০

২ শমূয়েল

שמואל בশমুয়েল বেত

বেন দোভিদের চিরস্থায়ী সিংহাসনের প্রতিজ্ঞায় ভরসা রাখো।

২ শমূয়েল ৭:১২–১৩; লূক ১:৩২–৩৩

আমি তার রাজ্যের সিংহাসন চিরকালের জন্য স্থির করব।

২ শমূয়েল ৭:১৩ · KJV
১১
কর্মেলে এলিয়াহুর বেদি, স্বর্গ থেকে নেমে আসা আগুনসহ
বাঁক ১১

১ রাজাবলি

מלכים אমেলাখিম আলেফ

দুই মতের মাঝে খোঁড়ানো বন্ধ করো। হাশেম যদি ঈ-শ্বর হন, তবে তাঁকেই অনুসরণ করো।

১ রাজাবলি ১৮:২১; মথি ৬:২৪

তোমরা আর কত দিন দুই মতের মাঝে দোদুল্যমান থাকবে?

১ রাজাবলি ১৮:২১ · KJV
১২
যর্দনের জল
বাঁক ১২

২ রাজাবলি

מלכים בমেলাখিম বেত

হাশেমের আজ্ঞামতো জলে নেমে যাও, আর শুচি হয়ে উঠে এসো।

২ রাজাবলি ৫:১০, ১৪; প্রেরিত ২২:১৬

তার মাংস আবার ছোট শিশুর মাংসের মতো হল, আর সে শুচি হল।

২ রাজাবলি ৫:১৪ · KJV
১৩
নিয়ম-সিন্দুক
বাঁক ১৩

১ বংশাবলি

דברי הימים אদিভরেই হাইয়ামিম আলেফ

নিরন্তর তাঁর মুখের অন্বেষণ করো।

১ বংশাবলি ১৬:১০–১১; গীতসংহিতা ২৭:৮

সদাপ্রভু ও তাঁর শক্তির অন্বেষণ করো, নিরন্তর তাঁর মুখের অন্বেষণ করো।

১ বংশাবলি ১৬:১১ · KJV
১৪
মন্দিরের মেনোরাহ
বাঁক ১৪

২ বংশাবলি

דברי הימים בদিভরেই হাইয়ামিম বেত

নিজেকে নত করো, প্রার্থনা করো, তাঁর মুখের অন্বেষণ করো, আর তোমার মন্দ পথ থেকে ফেরো।

২ বংশাবলি ৭:১৪; যাকোব ৪:১০

আমার প্রজারা, যারা আমার নামে আখ্যাত, তারা যদি নিজেদের নত করে, প্রার্থনা করে, আমার মুখের অন্বেষণ করে এবং তাদের মন্দ পথ থেকে ফেরে …

২ বংশাবলি ৭:১৪ · KJV
১৫
তোরাহর পুঁথি
বাঁক ১৫

ইষ্রা

עזראএজরা

হাশেমের তোরাহর অন্বেষণ করতে, তা পালন করতে ও তা শিক্ষা দিতে তোমার হৃদয় স্থির করো।

ইষ্রা ৭:১০; গীতসংহিতা ১:২

ইষ্রা সদাপ্রভুর ব্যবস্থার অন্বেষণ করতে, তা পালন করতে এবং ইস্রায়েলে বিধি ও শাসন শিক্ষা দিতে নিজের হৃদয় প্রস্তুত করেছিলেন।

ইষ্রা ৭:১০ · KJV
১৬
নগরপ্রাচীর ও দ্বার
বাঁক ১৬

নহিমিয়

נחמיהনেখেমিয়াহ

বাক্য পাঠ ও ব্যাখ্যা করা শোনো, আর হাশেমের আনন্দই তোমার শক্তি হোক।

নহিমিয় ৮:৮, ১০; গীতসংহিতা ১৬:১১

সদাপ্রভুর আনন্দই তোমাদের শক্তি।

নহিমিয় ৮:১০ · KJV
১৭
রাজদণ্ড
বাঁক ১৭

ইষ্টের

אסתרএস্তের

নীরব থেকো না। এমন সময়ের জন্যই তোমাকে এই স্থানে আনা হয়েছে।

ইষ্টের ৪:১৪; রোমীয় ৮:২৮

কে জানে, তুমি হয়তো এমন সময়ের জন্যই রাজ্যে এসেছ?

ইষ্টের ৪:১৪ · KJV
বাঁক ১৮–২২

প্রজ্ঞার পাহাড় כתובים

ইয়োভ থেকে শির হাশিরিম

১৮
পাথরে খোদিত বাক্য (ইয়োব ১৯:২৪)
বাঁক ১৮

ইয়োব

איובইয়োভ

জেনে রাখো, তোমার গোয়েল জীবিত, এবং শেষে তিনি পৃথিবীর উপর দাঁড়াবেন।

ইয়োব ১৯:২৫–২৭; যোহন ১১:২৫

কারণ আমি জানি, আমার মুক্তিদাতা জীবিত, এবং শেষ দিনে তিনি পৃথিবীর উপর দাঁড়াবেন।

ইয়োব ১৯:২৫ · KJV
১৯
কিন্নোর, দোভিদের বীণা
বাঁক ১৯

গীতসংহিতা

תהליםতেহিল্লিম

পুত্রকে চুম্বন করো, আর তাঁর মধ্যে আশ্রয় নাও।

গীতসংহিতা ২:১২; প্রেরিত ১৩:৩৩

পুত্রকে চুম্বন করো, পাছে তিনি ক্রুদ্ধ হন … ধন্য তারা সকলে, যারা তাঁর উপর ভরসা রাখে।

গীতসংহিতা ২:১২ · KJV
২০
আরোহণ ও অবরোহণ
বাঁক ২০

হিতোপদেশ

משליমিশলে

পবিত্রজনের নাম জিজ্ঞাসা করো, আর তাঁর পুত্রের নাম।

হিতোপদেশ ৩০:৪; যিশাইয় ৯:৬

তাঁর নাম কী, আর তাঁর পুত্রের নাম কী, যদি তুমি বলতে পারো?

হিতোপদেশ ৩০:৪ · KJV
২১
বালিঘড়ি
বাঁক ২১

উপদেশক

קהלתকোহেলেত

পথ এখনও খোলা থাকতে থাকতে, এখনই তোমার সৃষ্টিকর্তাকে স্মরণ করো।

উপদেশক ১২:১, ১৩; ২ করিন্থীয় ৬:২

তোমার যৌবনকালে এখনই তোমার সৃষ্টিকর্তাকে স্মরণ করো।

উপদেশক ১২:১ · KJV
২২
দরজা
বাঁক ২২

পরমগীত

שיר השיריםশির হাশিরিম

প্রিয়তম যখন কড়া নাড়েন, দরজা খুলে দাও।

পরমগীত ৫:২; প্রকাশিত বাক্য ৩:২০

এ আমার প্রিয়তমের কণ্ঠ, তিনি কড়া নেড়ে বলছেন, আমার জন্য খোলো, আমার ভগিনী, আমার প্রিয়া।

পরমগীত ৫:২ · KJV
বাঁক ২৩–২৭

প্রধান ভাববাদীগণ נביאים

ইয়েশায়াহ থেকে দানিয়েল

২৩
শুকনো মাটি থেকে অঙ্কুর (যিশাইয় ৫৩:২)
বাঁক ২৩

যিশাইয়

ישעיהইয়েশায়াহ

দুঃখভোগী দাসকে তোমার অপরাধ বহন করতে দাও। তাঁর ক্ষতচিহ্নে তুমি সুস্থ হয়েছ।

যিশাইয় ৫৩:৫–৬; ১ পিতর ২:২৪

তিনি আমাদের অধর্মের জন্য বিদ্ধ হলেন, আমাদের অপরাধের জন্য চূর্ণ হলেন … আর তাঁর ক্ষতচিহ্নে আমরা সুস্থ হয়েছি।

যিশাইয় ৫৩:৫ · KJV
২৪
হৃদয়ে লেখা তোরাহ
বাঁক ২৪

যিরমিয়

ירמיהইয়িরমেয়াহ

হৃদয়ে লেখা তোরাহ নিয়ে ব্রিত খাদাশায় প্রবেশ করো।

যিরমিয় ৩১:৩১–৩৩; ইব্রীয় ৮:৮–১০

দেখো, এমন দিন আসছে, সদাপ্রভু বলেন, যখন আমি ইস্রায়েলের কুল ও যিহূদার কুলের সঙ্গে এক নতুন নিয়ম স্থাপন করব।

যিরমিয় ৩১:৩১ · KJV
২৫
ভোরের সূর্যোদয়
বাঁক ২৫

বিলাপ

איכהএইখাহ

ধ্বংসস্তূপের মাঝেও তাঁর রাখামিমে আশা রাখো। প্রতি সকালে সেগুলি নতুন।

বিলাপ ৩:২১–২৩; গীতসংহিতা ৩০:৫

তাঁর করুণা কখনও ফুরায় না। প্রতি সকালে তা নতুন: তোমার বিশ্বস্ততা মহান।

বিলাপ ৩:২২–২৩ · KJV
২৬
পাথরের হৃদয় মাংসের হৃদয়ে রূপান্তরিত
বাঁক ২৬

যিহিষ্কেল

יחזקאלইয়েখেজকেল

একটি নতুন হৃদয় ও একটি নতুন রুয়াখ গ্রহণ করো।

যিহিষ্কেল ৩৬:২৬–২৭; যোহন ৩:৫

আমি তোমাদের একটি নতুন হৃদয়ও দেব, এবং তোমাদের অন্তরে একটি নতুন আত্মা স্থাপন করব।

যিহিষ্কেল ৩৬:২৬ · KJV
২৭
স্বর্গের মেঘ
বাঁক ২৭

দানিয়েল

דניאלদানিয়েল

বার এনোশ, সেই মনুষ্যপুত্রের সামনে নত হও, যাঁর রাজ্য কখনও লোপ পাবে না।

দানিয়েল ৭:১৩–১৪; মথি ২৬:৬৪

মনুষ্যপুত্রের মতো একজন স্বর্গের মেঘের সঙ্গে এলেন।

দানিয়েল ৭:১৩ · KJV
বাঁক ২৮–৩৯

ত্রেই আসার תרי עשר

বারোজন ভাববাদী

২৮
প্রত্যাবর্তন
বাঁক ২৮

হোশেয়

הושעহোশেয়া

হাশেমের কাছে ফিরে এসো, আর শেষকালে তোমার রাজা দোভিদের অন্বেষণ করো।

হোশেয় ৩:৫; যিরমিয় ৩০:৯

পরে ইস্রায়েল-সন্তানেরা ফিরে আসবে, এবং তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর ও তাদের রাজা দায়ূদের অন্বেষণ করবে।

হোশেয় ৩:৫ · KJV
২৯
শোফার
বাঁক ২৯

যোয়েল

יואלইয়োয়েল

আদোনেইনু মোশিয়াখ ইয়েহোশুয়া\ইয়েশুয়া\יֵשׁוּעַ-এর নামে ডাকো এবং উদ্ধার পাও।

যোয়েল ২:৩২; রোমীয় ১০:১৩

যে কেউ সদাপ্রভুর নামে ডাকবে, সে উদ্ধার পাবে।

যোয়েল ২:৩২ · KJV
৩০
ওলন-দড়ি
বাঁক ৩০

আমোষ

עמוסআমোস

তোমার ঈ-শ্বরের সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুত হও।

আমোষ ৪:১২; ইব্রীয় ৯:২৭

হে ইস্রায়েল, তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুত হও।

আমোষ ৪:১২ · KJV
৩১
ৎসিয়োনের পর্বত
বাঁক ৩১

ওবদিয়

עובדיהওভাদিয়াহ

অহংকারের উচ্চস্থান থেকে নেমে এসো। উদ্ধার রয়েছে ৎসিয়োন পর্বতে।

ওবদিয় ৩–৪, ১৭; যাকোব ৪:৬

কিন্তু সিয়োন পর্বতে উদ্ধার থাকবে, এবং সেখানে পবিত্রতা থাকবে।

ওবদিয় ১৭ · KJV
৩২
বিশাল মাছ
বাঁক ৩২

যোনা

יונהইয়োনাহ

আর ইয়োনাহ দাগ-এর পেটে ছিলেন শ্লোশাহ ইয়ামিম ও শ্লোশাহ লেইলোত (তিন দিন ও তিন রাত)। তৃতীয় দিনে প্রভু আমাদের উঠাবেন।

যোনা ১:১৭; হোশেয় ৬:২

পরিত্রাণ সদাপ্রভুরই।

যোনা ২:৯ · KJV
৩৩
বেইত লেখেমের উপর তারা
বাঁক ৩৩

মীখা

מיכהমিখাহ

সেই শাসনকর্তার জন্য বেইত লেখেমের দিকে তাকাও, যাঁর উদ্‌গমন অনন্তকাল থেকে।

মীখা ৫:২; মথি ২:৫–৬

যাঁর উদ্‌গমন পুরাকাল থেকে, অনন্তকাল থেকে।

মীখা ৫:২ · KJV
৩৪
দুর্গ
বাঁক ৩৪

নহূম

נחוםনাখুম

সংকটের দিনে দুর্গের ভিতরে দৌড়ে যাও।

নহূম ১:৭; হিতোপদেশ ১৮:১০

সদাপ্রভু মঙ্গলময়, সংকটের দিনে এক দৃঢ় দুর্গ; এবং যারা তাঁর উপর ভরসা রাখে, তিনি তাদের জানেন।

নহূম ১:৭ · KJV
৩৫
লিপিফলক ও লেখনী
বাঁক ৩৫

হবক্‌কূক

חבקוקখাভাকুক

এমুনাহ দ্বারা বাঁচো।

হবক্‌কূক ২:৪; রোমীয় ১:১৭

ধার্মিক ব্যক্তি তার বিশ্বাসেই বাঁচবে।

হবক্‌কূক ২:৪ · KJV
৩৬
গান
বাঁক ৩৬

সফনিয়

צפניהৎসেফানিয়াহ

নম্রতায় হাশেমের অন্বেষণ করো, আর তিনি গান গেয়ে তোমাকে নিয়ে আনন্দ করবেন।

সফনিয় ২:৩; ৩:১৭; লূক ১৫:৭

তিনি তোমাকে নিয়ে আনন্দে উল্লাস করবেন; তিনি তাঁর প্রেমে বিশ্রাম নেবেন, তিনি গান গেয়ে তোমাকে নিয়ে আনন্দ করবেন।

সফনিয় ৩:১৭ · KJV
৩৭
নির্মাণের পাথর
বাঁক ৩৭

হগয়

חגיখাগাই

তোমার পথের বিষয় বিবেচনা করো, আর সবার আগে হাশেমের গৃহ নির্মাণ করো।

হগয় ১:৫, ৮; মথি ৬:৩৩

তোমাদের পথের বিষয় বিবেচনা করো।

হগয় ১:৫ · KJV
৩৮
বর্শা
বাঁক ৩৮

সখরিয়

זכריהজেখারিয়াহ

যাঁকে তারা বিদ্ধ করেছে, তাঁর দিকে তাকাও, আর একমাত্র পুত্রের জন্য যেমন শোক করে, তেমনি শোক করো।

সখরিয় ১২:১০; যোহন ১৯:৩৭

যাঁকে তারা বিদ্ধ করেছে, সেই আমার দিকে তারা তাকাবে, এবং একমাত্র পুত্রের জন্য যেমন কেউ শোক করে, তেমনি তাঁর জন্য শোক করবে।

সখরিয় ১২:১০ · KJV
৩৯
এলিয়াহুর পানপাত্র (মালাখি ৪:৫)
বাঁক ৩৯

মালাখি

מלאכיমালাখি

সেই মহান ও ভয়ংকর দিনের আগে তোমার হৃদয়কে ফিরতে দাও।

মালাখি ৪:৫–৬; লূক ১:১৭

তিনি পিতাদের হৃদয় সন্তানদের দিকে, এবং সন্তানদের হৃদয় তাদের পিতাদের দিকে ফেরাবেন।

মালাখি ৪:৬ · KJV
বাঁক ৪০–৪৩

বেসুরাস হাগেউলাহ

চারটি সুসমাচার

৪০
সমস্ত জাতি
বাঁক ৪০

মথি

מתתיהוমাত্তিতিয়াহু

অতএব যাও, সমস্ত জাতির রেব্বে, মেলেখ হামোশিয়াখের জন্য তালমিদিম তৈরি করো, হাশেমে, האב, הבן, ורוח הקודש হাআভ, হাবেন ও হারুয়াখ হাকোদেশের নামে মিকভেহ মাইমে তাদের তেভিলাহ দাও।

মথি ২৮:১৯-২০; ২ রাজাবলি ৫:১০

পরিশ্রান্ত ও ভারাক্রান্ত সকলে, আমার কাছে এসো, আমি তোমাদের বিশ্রাম দেব।

মথি ১১:২৮-৩০ · KJV
৪১
কিন্নেরেতে মাছ ধরার নৌকা (মার্ক ১:১৬–১৭)
বাঁক ৪১

মার্ক

מרקוסমার্কোস

তেশুভাহ করো এবং বেসুরাস হাগেউলাহয় বিশ্বাস করো।

মার্ক ১:১৫; যিশাইয় ৫২:৭

মন ফেরাও, এবং সুসমাচারে বিশ্বাস করো।

মার্ক ১:১৫ · KJV
৪২
পিতার গৃহ
বাঁক ৪২

লূক

לוקסলুকাস

ঘরে ফিরে এসো। পিতা দৌড়ে তোমার সঙ্গে দেখা করতে আসছেন।

লূক ১৫:২০; লূক ১৯:১০

সে যখন অনেক দূরে ছিল, তখনই তার পিতা তাকে দেখলেন, করুণায় ভরে গেলেন, দৌড়ে গিয়ে তার গলা জড়িয়ে ধরলেন এবং তাকে চুম্বন করলেন।

লূক ১৫:২০ · KJV
৪৩
ঊর্ধ্ব থেকে কপোত
বাঁক ৪৩

যোহন

יוחנןইয়োখানান

ঊর্ধ্ব থেকে জন্মগ্রহণ করো।

যোহন ৩:৩, ১৬; ১ পিতর ১:২৩

নতুন করে জন্ম না হলে কেউ ঈশ্বরের রাজ্য দেখতে পায় না।

যোহন ৩:৩ · KJV
বাঁক ৪৪

প্রেরিতদের সংযোগস্থল

মাআসেই হাশলিখিম

৪৪
সেই শাখা
বাঁক ৪৪

প্রেরিত

מעשי השליחיםমাআসেই হাশলিখিম

ইয়েশুয়াকে গ্রহণ করো। বাইবেলে ত্রাণকর্তার আর কোনো ভাববাণী-কৃত নাম নেই।

প্রেরিত ৪:১২; সখরিয় ৬:১১-১২

আকাশের নিচে মানুষের মধ্যে দেওয়া আর কোনো নাম নেই, যার দ্বারা আমাদের পরিত্রাণ পেতে হবে।

প্রেরিত ৪:১২ · KJV
বাঁক ৪৫–৫৭

রাভ শাউলের পত্রাবলি

হারোমিম থেকে ফিলিমোন

৪৫
খোলা বই
বাঁক ৪৫

রোমীয়

הרומיםহারোমিম

মুখে স্বীকার করো এবং হৃদয়ে বিশ্বাস করো।

রোমীয় ১০:৯–১০; দ্বিতীয় বিবরণ ৩০:১৪

যদি তুমি মুখে স্বীকার করো … এবং হৃদয়ে বিশ্বাস করো যে ঈশ্বর তাঁকে মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছেন, তবে তুমি পরিত্রাণ পাবে।

রোমীয় ১০:৯ · KJV
৪৬
শূন্য কবর
বাঁক ৪৬

১ করিন্থীয়

הקורינתים א׳হাকোরিন্তিম আলেফ

বেসুরাহকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো: মোশিয়াখ মরলেন, সমাধিস্থ হলেন, এবং তৃতীয় দিনে উঠলেন।

১ করিন্থীয় ১৫:৩–৪; হোশেয় ৬:২

শাস্ত্র অনুসারে মোশিয়াখ আমাদের পাপের জন্য মরলেন; এবং … শাস্ত্র অনুসারে তৃতীয় দিনে আবার উঠলেন।

১ করিন্থীয় ১৫:৩–৪ · KJV
৪৭
পাথরের সেতু
বাঁক ৪৭

২ করিন্থীয়

הקורינתים ב׳হাকোরিন্তিম বেইস

ঈ-শ্বরের সঙ্গে পুনর্মিলিত হও।

২ করিন্থীয় ৫:২০; যিশাইয় ১:১৮

মোশিয়াখের হয়ে আমরা তোমাদের অনুনয় করি, ঈশ্বরের সঙ্গে পুনর্মিলিত হও।

২ করিন্থীয় ৫:২০ · KJV
৪৮
ন্যায়ের দাঁড়িপাল্লা
বাঁক ৪৮

গালাতীয়

הגלטיםহাগালাতিম

নিজের কাজের উপর ভরসা করা বন্ধ করো। মোশিয়াখের এমুনাহর মাধ্যমে ধার্মিক গণিত হও।

গালাতীয় ২:১৬; আদিপুস্তক ১৫:৬

মানুষ ব্যবস্থার কাজের দ্বারা নয়, কিন্তু ইয়েশুয়া হামোশিয়াখের বিশ্বাসের দ্বারা ধার্মিক গণিত হয়।

গালাতীয় ২:১৬ · KJV
৪৯
অনুগ্রহের দান
বাঁক ৪৯

ইফিষীয়

האפסיםহাএফেসিম

এমুনাহ (বিশ্বাস)-এর মাধ্যমে খেসেদ (অনুগ্রহ)-এর দান হিসেবে ইয়েশুয়াহ (পরিত্রাণ) গ্রহণ করো, তা তোমাদের নিজেদের থেকে নয়।

ইফিষীয় ২:৮–৯; তীত ৩:৫

কারণ অনুগ্রহেই, বিশ্বাসের মাধ্যমে, তোমরা পরিত্রাণ পেয়েছ; এবং তা তোমাদের নিজেদের থেকে নয়: এ ঈশ্বরের দান।

ইফিষীয় ২:৮ · KJV
৫০
লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে চলা
বাঁক ৫০

ফিলিপীয়

הפיליפיםহাপিলিপিম

পিছনে যা আছে তা ভুলে যাও, এবং ঊর্ধ্বমুখী আহ্বানের পুরস্কারের দিকে এগিয়ে চলো।

ফিলিপীয় ৩:১৩–১৪; ইব্রীয় ১২:১–২

মোশিয়াখ ইয়েশুয়াতে ঈশ্বরের ঊর্ধ্ব আহ্বানের পুরস্কারের জন্য আমি লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে চলেছি।

ফিলিপীয় ৩:১৪ · KJV
৫১
ঊর্ধ্বে সিংহাসন
বাঁক ৫১

কলসীয়

הקולוסיםহাকোলোসিম

ঊর্ধ্বের বিষয়ে মন দাও, যেখানে মোশিয়াখ উপবিষ্ট।

কলসীয় ৩:১–২; মথি ৬:২০

পৃথিবীর বিষয়ে নয়, ঊর্ধ্বের বিষয়ে তোমাদের অনুরাগ রাখো।

কলসীয় ৩:২ · KJV
৫২
তূরী
বাঁক ৫২

১ থিষলনীকীয়

התסלוניקים א׳হাতেসেলোনিকিম আলেফ

প্রতিমা থেকে ফিরে জীবন্ত ঈ-শ্বরের সেবা করো, আর স্বর্গ থেকে তাঁর পুত্রের অপেক্ষায় থাকো।

১ থিষলনীকীয় ১:৯–১০; প্রেরিত ১:১১

তোমরা প্রতিমা থেকে ঈশ্বরের দিকে ফিরেছিলে, জীবন্ত ও সত্য ঈশ্বরের সেবা করতে; এবং স্বর্গ থেকে তাঁর পুত্রের অপেক্ষা করতে।

১ থিষলনীকীয় ১:৯–১০ · KJV
৫৩
নোঙর
বাঁক ৫৩

২ থিষলনীকীয়

התסלוניקים ב׳হাতেসেলোনিকিম বেইস

অটল থাকো, আর যা শিক্ষা পেয়েছ তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো।

২ থিষলনীকীয় ২:১৫; ১ করিন্থীয় ১৬:১৩

অটল থাকো, এবং যে পরম্পরাগত শিক্ষা তোমরা পেয়েছ, তা ধরে রাখো।

২ থিষলনীকীয় ২:১৫ · KJV
৫৪
স্বর্গের সিঁড়ি
বাঁক ৫৪

১ তীমথিয়

טימותיוס א׳টেমোতিয়োস আলেফ

একমাত্র মধ্যস্থ הַמְתַוֵּךְ, মানুষ মোশিয়াখ ইয়েশুয়ার মাধ্যমে ঈ-শ্বরের কাছে এসো।

১ তীমথিয় ২:৫; ইয়োব ৯:৩৩

ঈশ্বর একজন, এবং ঈশ্বর ও মানুষের মধ্যে মধ্যস্থও একজন, মানুষ মোশিয়াখ ইয়েশুয়া।

১ তীমথিয় ২:৫ · KJV
৫৫
ঢাল
বাঁক ৫৫

২ তীমথিয়

טימותיוס ב׳টেমোতিয়োস বেইস

মোশিয়াখ ইয়েশুয়ার খাইয়াল তোভ, এক উত্তম সৈনিকের মতো কষ্ট সহ্য করো।

২ তীমথিয় ২:৩; ৪:৭–৮

ইয়েশুয়া হামোশিয়াখের উত্তম সৈনিকের মতো কষ্ট সহ্য করো।

২ তীমথিয় ২:৩ · KJV
৫৬
তেলের প্রদীপ
বাঁক ৫৬

তীত

טיטוסতিতোস

অধার্মিকতাকে না বলো, আর সেই ধন্য আশার প্রতীক্ষা করো।

তীত ২:১১–১৩; ১ যোহন ৩:২–৩

সেই ধন্য আশার, এবং মহান ঈশ্বর ও מוֹשִיעֵנו আমাদের গোয়েল ইয়েশুয়া হামোশিয়াখের মহিমাময় প্রকাশের প্রতীক্ষায়।

তীত ২:১৩ · KJV
৫৭
ঋণ বাতিল
বাঁক ৫৭

ফিলীমন

פילימוןফিলিমোন

মোশিয়াখকে তোমার ঋণের বিষয়ে বলতে দাও, “ওটা আমার হিসাবে লেখো।”

ফিলীমন ১৭–১৮; ২ করিন্থীয় ৫:২১

সে যদি তোমার প্রতি কোনো অন্যায় করে থাকে, বা তোমার কাছে কিছু ধারে, তবে তা আমার হিসাবে লেখো।

ফিলীমন ১৮ · KJV
বাঁক ৫৮–৬৫

কেহিল্লাহর প্রতি পত্রাবলি

হাইভরিম থেকে ইয়েহুদা

৫৮
ছিন্ন পর্দা
বাঁক ৫৮

ইব্রীয়

העבריםহাইভরিম

דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי সেই নতুন ও জীবন্ত পথ দিয়ে সাহসের সঙ্গে কোদেশ হাকোদাশিমে প্রবেশ করো।

ইব্রীয় ১০:১৯–২০; মথি ২৭:৫১

এক নতুন ও জীবন্ত পথ দিয়ে, যা তিনি আমাদের জন্য উৎসর্গ করেছেন, পর্দার মধ্য দিয়ে, অর্থাৎ তাঁর দেহের মধ্য দিয়ে।

ইব্রীয় ১০:২০ · KJV
৫৯
টাল্লিত, প্রার্থনায় নিকটে আসা
বাঁক ৫৯

যাকোব

יעקבইয়াআকোভ

ঈ-শ্বরের নিকটে এসো, আর তিনি তোমার নিকটে আসবেন।

যাকোব ৪:৮; সখরিয় ১:৩

ঈশ্বরের নিকটে এসো, তিনিও তোমাদের নিকটে আসবেন।

যাকোব ৪:৮ · KJV
৬০
কোণের পাথর
বাঁক ৬০

১ পিতর

פטרוס א׳পিত্রোস আলেফ

সেই জীবন্ত পাথরের কাছে এসো, ৎসিয়োনে স্থাপিত মনোনীত কোণের পাথর।

১ পিতর ২:৪–৬; যিশাইয় ২৮:১৬

দেখো, আমি צִיּוֹן-এ এক প্রধান কোণের পাথর স্থাপন করছি, মনোনীত, বহুমূল্য।

১ পিতর ২:৬ · KJV
৬১
প্রবেশের চাবি
বাঁক ৬১

২ পিতর

פטרוס ב׳পিত্রোস বেইস

তোমার আহ্বান ও মনোনয়ন নিশ্চিত করো, আর প্রচুরভাবে তোমার প্রবেশের ব্যবস্থা হবে।

২ পিতর ১:১০–১১; মথি ৭:১৩–১৪

কারণ এভাবে অনন্ত রাজ্যে তোমাদের প্রবেশ প্রচুরভাবে মঞ্জুর করা হবে।

২ পিতর ১:১১ · KJV
৬২
জীবন্ত জলের ঝরনা
বাঁক ৬২

১ যোহন

יוחנן א׳ইয়োখানান আলেফ

জেনে রাখো যে তোমার খাইয়েই ওলাম আছে। যার পুত্র আছেন, তার জীবন আছে।

১ যোহন ৫:১১–১৩; যোহন ২০:৩১

যার পুত্র আছেন, তার জীবন আছে।

১ যোহন ৫:১২ · KJV
৬৩
সেই পথ
বাঁক ৬৩

২ যোহন

יוחנן ב׳ইয়োখানান বেইস

মোশিয়াখের শিক্ষায় স্থির থাকো। তিনিই পথ।

২ যোহন ৯; যোহন ১৪:৬

যে মোশিয়াখের শিক্ষায় স্থির থাকে, তার גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן পিতা ও পুত্র উভয়েই আছেন।

২ যোহন ৯ · KJV
৬৪
পথের লণ্ঠন (৩ যোহন ৪)
বাঁক ৬৪

৩ যোহন

יוחנן ג׳ইয়োখানান গিমেল

সত্যে চলো।

৩ যোহন ৪; গীতসংহিতা ৮৬:১১

আমার সন্তানেরা সত্যে চলছে, এ কথা শোনার চেয়ে বড় আনন্দ আমার আর নেই।

৩ যোহন ৪ · KJV
৬৫
মেষপালকের লাঠি ও মেষশাবক (যিহূদা ২৪)
বাঁক ৬৫

যিহূদা

יהודהইয়েহুদা

ঈ-শ্বরের আহাভাহতে নিজেকে রক্ষা করো। তিনি তোমাকে হোঁচট খাওয়া থেকে রক্ষা করতে সমর্থ।

যিহূদা ২১, ২৪; গীতসংহিতা ১২১:৩

এখন যিনি তোমাদের পতন থেকে রক্ষা করতে এবং তাঁর মহিমার সামনে মহা আনন্দে নির্দোষ রূপে উপস্থিত করতে সমর্থ …

যিহূদা ২৪ · KJV
বাঁক ৬৬

শেষ যাত্রাপথ

হিসগালুস

৬৬
নদীর ধারে জীবনবৃক্ষ
বাঁক ৬৬

প্রকাশিত বাক্য

התגלותহিসগালুস

সেহ-এর দাম-এ তোমার পোশাক ধুয়ে নাও, এবং দ্বার দিয়ে নগরে প্রবেশ করে এৎস হাখাইয়িম-এর কাছে যাও।

প্রকাশিত বাক্য ২২:১৪; ৭:১৪; আদিপুস্তক ৩:২২–২৪

তারা … মেষশাবকের রক্তে নিজেদের পোশাক ধুয়ে সাদা করেছে।

প্রকাশিত বাক্য ৭:১৪ · KJV

গন্তব্য

ভিত্তিমূলবিশিষ্ট নগরী

যে পথ শুরু হয়েছিল যখন আভরাহাম তাঁর পিতৃগৃহ ছেড়েছিলেন, তা শেষ হয় মুক্তার দ্বারে, যেখানে এৎস হাখাইয়িম আবার দাঁড়িয়ে আছে এবং সেহ তার আলো।

ইব্রীয় ১১:১০ · প্রকাশিত বাক্য ২১:২১–২৩ · প্রকাশিত বাক্য ২২:১–২