التكوين
اترك الآلهة الأخرى، واتبع دعوة الوكيم الحق.
يشوع 24:2؛ التكوين 12:1
اذهب من أرضك ومن عشيرتك ومن بيت أبيك إلى الأرض التي أريك.
التكوين 12:1 · فان دايك
فنّانون من أجل إسرائيل الدولية · معرض
ستّة وستّون منعطفًا على طريق العودة إلى البيت، منعطف في كل سفر من أسفار الكتاب المقدس، من دعوة إبراهيم للخروج من أور إلى أبواب المدينة المقدسة.
كل منعطف مرتكز على آية واحدة من سفره، تُقرأ مع آية أو آيتين مرافقتين تمنحانها سياقها. يسير الطريق بترتيب الأسفار القانوني، من بريشيس إلى هِسغالوس. وتحت كل منعطف اقتباس من الآية المرتكزة بحسب ترجمة فان دايك العربية.
أسفار موسى الخمسة
اترك الآلهة الأخرى، واتبع دعوة الوكيم الحق.
يشوع 24:2؛ التكوين 12:1
اذهب من أرضك ومن عشيرتك ومن بيت أبيك إلى الأرض التي أريك.
التكوين 12:1 · فان دايك
تطلّع إلى حمل الوكيم الذي يموت لكي تحيا أنت.
الخروج 12:3؛ إشعياء 53:7
يأخذون لهم كل واحد شاة بحسب بيوت الآباء. شاة للبيت.
الخروج 12:3 · فان دايك
لا تقترب إلا بدم الكفّارة، الدم الذي يكفّر عن نفسك.
اللاويين 17:11؛ العبرانيين 9:22
لأن نفس الجسد هي في الدم … لأن الدم يكفّر عن النفس.
اللاويين 17:11 · فان دايك
انظر إلى المرفوع على الراية، فتحيا.
العدد 21:8-9؛ يوحنا 3:14-15
فكل من لُدغ ونظر إليها يحيا.
العدد 21:8 · فان دايك
اسمع يا إسرائيل: أحبب تتراجراماتون إلهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.
التثنية 6:4-5؛ مرقس 12:29-30
اسمع يا إسرائيل: تتراجراماتون إلهنا تتراجراماتون واحد.
التثنية 6:4 · فان دايك
من يشوع إلى أستير
اختر لنفسك اليوم من تعبد.
يشوع 24:15؛ التثنية 30:19
فاختاروا لأنفسكم اليوم من تعبدون.
يشوع 24:15 · فان دايك
كفّ عن عمل ما يحسن في عينيك، فذلك طريق يبدو مستقيمًا فقط.
القضاة 21:25؛ الأمثال 14:12
كل واحد عمل ما حسن في عينيه.
القضاة 21:25 · فان دايك
احتمِ تحت جناحي وليّك الفادي (الجوئيل).
راعوث 2:12؛ 3:9؛ المزامير 91:4
… تتراجراماتون إله إسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه.
راعوث 2:12 · فان دايك
دع تتراجراماتون ينظر إلى قلبك، واطلب منه أن يخلق فيك قلبًا نقيًا.
صموئيل الأول 16:7؛ المزامير 51:10
لأن الإنسان ينظر إلى العينين، وأما تتراجراماتون فإنه ينظر إلى القلب.
صموئيل الأول 16:7 · فان دايك
ثق بوعد العرش الأبدي لابن داود.
صموئيل الثاني 7:12-13؛ لوقا 1:32-33
وأنا أثبّت كرسي مملكته إلى الأبد.
صموئيل الثاني 7:13 · فان دايك
كفّ عن العرج بين الفرقتين. إن كان تتراجراماتون هو الوكيم فاتبعه.
الملوك الأول 18:21؛ متى 6:24
حتى متى تعرجون بين الفرقتين؟
الملوك الأول 18:21 · فان دايك
انزل إلى الماء كما يأمر تتراجراماتون، واخرج طاهرًا.
الملوك الثاني 5:10، 14؛ أعمال الرسل 22:16
فرجع لحمه كلحم صبي صغير وطهر.
الملوك الثاني 5:14 · فان دايك
اطلب وجهه دائمًا.
أخبار الأيام الأول 16:10-11؛ المزامير 27:8
اطلبوا تتراجراماتون وعزّه. التمسوا وجهه دائمًا.
أخبار الأيام الأول 16:11 · فان دايك
تواضع، وصلِّ، واطلب وجهه، وارجع عن طرقك الرديئة.
أخبار الأيام الثاني 7:14؛ يعقوب 4:10
فإذا تواضع شعبي الذين دُعي اسمي عليهم وصلّوا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الرديئة …
أخبار الأيام الثاني 7:14 · فان دايك
هيّئ قلبك لطلب توراة تتراجراماتون والعمل بها وتعليمها.
عزرا 7:10؛ المزامير 1:2
لأن عزرا هيّأ قلبه لطلب شريعة تتراجراماتون والعمل بها، وليعلّم إسرائيل فريضة وقضاء.
عزرا 7:10 · فان دايك
اسمع الكلمة تُقرأ وتُفسَّر، وليكن فرح تتراجراماتون قوّتك.
نحميا 8:8، 10؛ المزامير 16:11
لأن فرح تتراجراماتون هو قوتكم.
نحميا 8:10 · فان دايك
لا تسكت، فقد جيء بك إلى هذا الموضع لوقت مثل هذا.
أستير 4:14؛ رومية 8:28
ومن يعلم إن كنتِ لوقت مثل هذا وصلتِ إلى المُلك؟
أستير 4:14 · فان دايك
من أيوب إلى نشيد الأنشاد
اعلم أن وليّك الفادي حيّ، وأنه في الآخر على الأرض يقوم.
أيوب 19:25-27؛ يوحنا 11:25
أما أنا فقد علمت أن وليّي حيّ، والآخِر على الأرض يقوم.
أيوب 19:25 · فان دايك
قبّل الابن، واحتمِ به.
المزامير 2:12؛ أعمال الرسل 13:33
قبّلوا الابن لئلا يغضب … طوبى لجميع المتكلين عليه.
المزامير 2:12 · فان دايك
اسأل عن اسم القدوس، واسم ابنه.
الأمثال 30:4؛ إشعياء 9:6
ما اسمه وما اسم ابنه إن عرفت؟
الأمثال 30:4 · فان دايك
اذكر خالقك الآن، ما دام الطريق مفتوحًا.
الجامعة 12:1، 13؛ كورنثوس الثانية 6:2
فاذكر خالقك في أيام شبابك.
الجامعة 12:1 · فان دايك
افتح حين يقرع الحبيب.
نشيد الأنشاد 5:2؛ الرؤيا 3:20
صوت حبيبي قارعًا: افتحي لي يا أختي، يا حبيبتي.
نشيد الأنشاد 5:2 · فان دايك
من إشعياء إلى دانيال
دع العبد المتألم يحمل إثمك، فبحُبُره شُفيت.
إشعياء 53:5-6؛ بطرس الأولى 2:24
وهو مجروح لأجل معاصينا، مسحوق لأجل آثامنا … وبحُبُره شُفينا.
إشعياء 53:5 · فان دايك
ادخل العهد الجديد (بريت حَداشا)، والتوراة مكتوبة على قلبك.
إرميا 31:31-33؛ العبرانيين 8:8-10
ها أيام تأتي، يقول تتراجراماتون، وأقطع مع بيت إسرائيل ومع بيت يهوذا عهدًا جديدًا.
إرميا 31:31 · فان دايك
بين الأطلال، ترجَّ مراحمه (رَحَميم)، فهي جديدة في كل صباح.
مراثي إرميا 3:21-23؛ المزامير 30:5
لأن مراحمه لا تزول. هي جديدة في كل صباح. كثيرة أمانتك.
مراثي إرميا 3:22-23 · فان دايك
اقبل قلبًا جديدًا وروحًا جديدة.
حزقيال 36:26-27؛ يوحنا 3:5
وأعطيكم قلبًا جديدًا، وأجعل روحًا جديدة في داخلكم.
حزقيال 36:26 · فان دايك
اسجد أمام «بَر إناش»، ابن الإنسان، الذي ملكوته لا يزول.
دانيال 7:13-14؛ متى 26:64
وإذا مع سحب السماء مثل ابن إنسان أتى.
دانيال 7:13 · فان دايك
الأنبياء الاثنا عشر
ارجع إلى تتراجراماتون، واطلب داود ملكك في آخر الأيام.
هوشع 3:5؛ إرميا 30:9
بعد ذلك يعود بنو إسرائيل ويطلبون تتراجراماتون إلههم وداود ملكهم.
هوشع 3:5 · فان دايك
ادعُ باسم سيدنا عيسى المسيح ﷺ \ يشوع \ יֵשׁוּעַ فتنجو.
يوئيل 2:32؛ رومية 10:13
ويكون أن كل من يدعو باسم تتراجراماتون ينجو.
يوئيل 2:32 · فان دايك
استعدّ للقاء إلهك.
عاموس 4:12؛ العبرانيين 9:27
استعدّ للقاء إلهك يا إسرائيل.
عاموس 4:12 · فان دايك
انزل من مرتفعات الكبرياء، فالنجاة على جبل صهيون.
عوبديا 3-4، 17؛ يعقوب 4:6
وأما جبل صهيون فتكون عليه نجاة، ويكون مقدّسًا.
عوبديا 17 · فان دايك
وكان يونان في جوف الدّاغ شلوشا ياميم وشلوشا ليلوت (ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ). وفي اليوم الثالث يقيمنا تتراجراماتون.
يونان 1:17؛ هوشع 6:2
لـتتراجراماتون الخلاص.
يونان 2:9 · فان دايك
تطلّع إلى بيت لحم، إلى المتسلّط الذي مخارجه منذ الأزل.
ميخا 5:2؛ متى 2:5-6
ومخارجه منذ القديم، منذ أيام الأزل.
ميخا 5:2 · فان دايك
اهرب إلى الحصن في يوم الضيق.
ناحوم 1:7؛ الأمثال 18:10
صالح هو تتراجراماتون. حصن في يوم الضيق، وهو يعرف المتوكلين عليه.
ناحوم 1:7 · فان دايك
عِش بالإيمان (إمونا).
حبقوق 2:4؛ رومية 1:17
والبارّ بإيمانه يحيا.
حبقوق 2:4 · فان دايك
اطلب تتراجراماتون بالوداعة، فيبتهج بك بترنّم.
صفنيا 2:3؛ 3:17؛ لوقا 15:7
يبتهج بك فرحًا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنّم.
صفنيا 3:17 · فان دايك
اجعل قلبك على طرقك، وابنِ بيت تتراجراماتون أولًا.
حجي 1:5، 8؛ متى 6:33
اجعلوا قلبكم على طرقكم.
حجي 1:5 · فان دايك
انظر إلى الذي طعنوه، وانُح عليه كنائح على وحيد.
زكريا 12:10؛ يوحنا 19:37
فينظرون إليّ، الذي طعنوه، وينوحون عليه كنائح على وحيد له.
زكريا 12:10 · فان دايك
ليرجع قلبك قبل مجيء اليوم العظيم والمخوف.
ملاخي 4:5-6؛ لوقا 1:17
فيردّ قلب الآباء على الأبناء، وقلب الأبناء على آبائهم.
ملاخي 4:6 · فان دايك
الأناجيل الأربعة
فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم للرابي، الملك المسيح، مغطِّسين إياهم (تِفيلا) في مِقفيه مايِم في تتراجراماتون، باسم האב, הבן, ורוח הקודש: الآب والابن والروح القدس.
متى 28:19-20؛ الملوك الثاني 5:10
تعالوا إليّ يا جميع المتعَبين والثقيلي الأحمال، وأنا أريحكم.
متى 11:28-30 · فان دايك
قدِّم التِّشوفا (التوبة) وآمن ببشارة الفداء (بِسوراس هَغِئولا).
مرقس 1:15؛ إشعياء 52:7
فتوبوا وآمنوا بالإنجيل.
مرقس 1:15 · فان دايك
عُد إلى البيت، فالآب يركض للقائك.
لوقا 15:20؛ لوقا 19:10
وإذ كان لم يزل بعيدًا رآه أبوه، فتحنّن وركض ووقع على عنقه وقبّله.
لوقا 15:20 · فان دايك
كُن مولودًا من فوق.
يوحنا 3:3، 16؛ بطرس الأولى 1:23
إن كان أحد لا يولد من فوق لا يقدر أن يرى ملكوت الوكيم.
يوحنا 3:3 · فان دايك
مَعَسيه هَشِّليحيم
اقبل عيسى المسيح ﷺ، يشوع יֵשׁוּעַ. ليس في الكتاب المقدس اسم آخر للمخلّص تنبّأت عنه النبوّات.
أعمال الرسل 4:12؛ زكريا 6:11-12
ليس اسم آخر تحت السماء، قد أُعطي بين الناس، به ينبغي أن نخلص.
أعمال الرسل 4:12 · فان دايك
من رومية إلى فليمون
اعترف بفمك، وآمن بقلبك.
رومية 10:9-10؛ التثنية 30:14
إن اعترفت بفمك … وآمنت بقلبك أن الوكيم أقامه من الأموات، خلصت.
رومية 10:9 · فان دايك
تمسّك بالبشارة: المسيح مات، ودُفن، وقام في اليوم الثالث.
كورنثوس الأولى 15:3-4؛ هوشع 6:2
أن المسيح مات من أجل خطايانا حسب الكتب، وأنه دُفن، وأنه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.
كورنثوس الأولى 15:3-4 · فان دايك
تصالح مع الوكيم.
كورنثوس الثانية 5:20؛ إشعياء 1:18
نطلب عن المسيح: تصالحوا مع الوكيم.
كورنثوس الثانية 5:20 · فان دايك
كفّ عن الاتكال على أعمالك، وتبرّر بإيمان المسيح.
غلاطية 2:16؛ التكوين 15:6
إذ نعلم أن الإنسان لا يتبرّر بأعمال الناموس، بل بإيمان عيسى المسيح ﷺ.
غلاطية 2:16 · فان دايك
اقبل الخلاص (يِشوعا) عطيةً من النعمة (حِسِد) بالإيمان (إمونا)، وذلك ليس منك.
أفسس 2:8-9؛ تيطس 3:5
لأنكم بالنعمة مخلَّصون، بالإيمان، وذلك ليس منكم. هو عطية الوكيم.
أفسس 2:8 · فان دايك
انسَ ما هو وراء، واسعَ نحو جعالة الدعوة العليا.
فيلبي 3:13-14؛ العبرانيين 12:1-2
أسعى نحو الغرض لأجل جعالة دعوة الوكيم العليا في عيسى المسيح ﷺ.
فيلبي 3:14 · فان دايك
اهتمّ بما فوق، حيث المسيح جالس.
كولوسي 3:1-2؛ متى 6:20
اهتموا بما فوق لا بما على الأرض.
كولوسي 3:2 · فان دايك
ارجع عن الأوثان لتعبد الوكيم الحي، وانتظر ابنه من السماء.
تسالونيكي الأولى 1:9-10؛ أعمال الرسل 1:11
رجعتم إلى الوكيم من الأوثان لتعبدوا الوكيم الحي الحقيقي، وتنتظروا ابنه من السماء.
تسالونيكي الأولى 1:9-10 · فان دايك
اثبت، وتمسّك بما تعلّمته.
تسالونيكي الثانية 2:15؛ كورنثوس الأولى 16:13
فاثبتوا إذًا أيها الإخوة وتمسّكوا بالتعاليم التي تعلّمتموها.
تسالونيكي الثانية 2:15 · فان دايك
تعال إلى الوكيم بالوسيط الواحد הַמְתַוֵּךְ، الإنسان عيسى المسيح ﷺ.
تيموثاوس الأولى 2:5؛ أيوب 9:33
لأنه يوجد إله واحد ووسيط واحد بين الوكيم والناس: الإنسان عيسى المسيح ﷺ.
تيموثاوس الأولى 2:5 · فان دايك
احتمل المشقات كجندي صالح (حَيّال طوف) لـعيسى المسيح ﷺ.
تيموثاوس الثانية 2:3؛ 4:7-8
فاشترك أنت في احتمال المشقات كجندي صالح لـعيسى المسيح ﷺ.
تيموثاوس الثانية 2:3 · فان دايك
ارفض الفجور، وانتظر الرجاء المبارك.
تيطس 2:11-13؛ يوحنا الأولى 3:2-3
منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الوكيم العظيم ومخلّصنا מוֹשִיעֵנו وليّنا الفادي عيسى المسيح ﷺ.
تيطس 2:13 · فان دايك
دع المسيح يقول عن دَينك: «احسب ذلك عليّ».
فليمون 17-18؛ كورنثوس الثانية 5:21
ثم إن كان قد ظلمك بشيء، أو لك عليه دَين، فاحسب ذلك عليّ.
فليمون 18 · فان دايك
من العبرانيين إلى يهوذا
ادخل قدس الأقداس بثقة، بـדֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי، الطريق الحديث الحي.
العبرانيين 10:19-20؛ متى 27:51
طريقًا كرّسه لنا حديثًا حيًّا، بالحجاب، أي جسده.
العبرانيين 10:20 · فان دايك
اقترب إلى الوكيم فيقترب إليك.
يعقوب 4:8؛ زكريا 1:3
اقتربوا إلى الوكيم فيقترب إليكم.
يعقوب 4:8 · فان دايك
تعال إلى الحجر الحي، حجر الزاوية المختار الموضوع في صهيون.
بطرس الأولى 2:4-6؛ إشعياء 28:16
هأنذا أضع في צִיּוֹן حجر زاوية مختارًا كريمًا.
بطرس الأولى 2:6 · فان دايك
اجتهد أن تجعل دعوتك واختيارك ثابتين، فيُقدَّم لك دخول بسعة.
بطرس الثانية 1:10-11؛ متى 7:13-14
لأنه هكذا يُقدَّم لكم بسعة دخول إلى ملكوت ربنا ومخلّصنا عيسى المسيح ﷺ الأبدي.
بطرس الثانية 1:11 · فان دايك
اعلم أن لك الحياة الأبدية (حَيّيه عولام). من له الابن فله الحياة.
يوحنا الأولى 5:11-13؛ يوحنا 20:31
من له الابن فله الحياة.
يوحنا الأولى 5:12 · فان دايك
اثبت في تعليم المسيح، فهو الطريق.
يوحنا الثانية 9؛ يوحنا 14:6
ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له גַּם־הָאָב גַּם־הַבֵּן الآب والابن جميعًا.
يوحنا الثانية 9 · فان دايك
اسلك في الحق.
يوحنا الثالثة 4؛ المزامير 86:11
ليس لي فرح أعظم من هذا: أن أسمع عن أولادي أنهم يسلكون بالحق.
يوحنا الثالثة 4 · فان دايك
احفظ نفسك في محبة (أهَفا) الوكيم، فهو القادر أن يحفظك غير عاثر.
يهوذا 21، 24؛ المزامير 121:3
والقادر أن يحفظكم غير عاثرين، ويوقفكم أمام مجده بلا عيب في الابتهاج …
يهوذا 24 · فان دايك
هِسغالوس
اغسل ثوبك في دم الحمل (دَم هَسِّيه)، وادخل المدينة من الأبواب إلى شجرة الحياة (عيتس هَحَيّيم).
الرؤيا 22:14؛ 7:14؛ التكوين 3:22-24
وقد غسّلوا ثيابهم وبيّضوا ثيابهم في دم الخروف.
الرؤيا 7:14 · فان دايك
الوجهة
الطريق الذي بدأ حين ترك إبراهيم بيت أبيه ينتهي عند أبواب اللؤلؤ، حيث تقوم شجرة الحياة من جديد، والخروف سراجها.
العبرانيين 11:10 · الرؤيا 21:21-23 · الرؤيا 22:1-2