Artists for Israel International afii.org
Greek New Testament — OJB Interlinear

Kehillah in Corinth I 13

Word-by-word Greek text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB dictionary rendering Berean gloss (not yet Hebraized)  —  25 of 197 words dictionary-mapped
If in the leshonot of Bnei Adam and malachim I speak, but I do not have ahavah, I have become only a sounding gong or a clanging cymbal.
And if I have nevu'ah and have da'as of all sodot and all da'as, and if I have all emunah so as to remove mountains, but ahavah I do not have, I am nothing.
And if I'm a marbitz tzedaka and give all I possess in gemilut chasadim and if I give my body al kiddush haShem for sereifah (death by burning), but ahavah I do not have, I have gained nothing. [DANIEL 3:28]
Ahavah suffers long; ahavah is kind; ahavah does not have kinah; ahavah does not brag; ahavah is not puffed up in ga'avah (conceit, pride);
5
οὐκ GK G4024 vvv ἀσχημονεῖ GK G858 It does not act unbecomingly οὐ GK G4024 vvv ζητεῖ GK G2426 it does not seek τὰ GK G3836 vvv ἑαυτῆς GK G1571 its own [things] οὐ GK G4024 vvv παροξύνεται GK G4236 it is not provoked οὐ GK G4024 vvv λογίζεται GK G3357 it keeps no reckoning of τὸ GK G3836 - κακόν GK G2805 evil
ahavah does not behave shamelessly; ahavah does not in anochiyut insist on its own way; ahavah is not touchy and vindictive, keeping a record of wrongs (ZECHARYAH 8:17).
Ahavah does not find simcha in evil, but rejoices in HaEmes.
Ahavah covers all things (MISHLE 10:12), believes all things, has tikvah (hope), even zitzfleisch, for all things.
Ahavah never fails. However, divrei nevu'ah will be abolished; leshonot will cease; da'as will come to an end.
For we have da'as in part, and we have divrei nevu'ah is part.
But when shleimah (completion) comes, the teilvaiz (partial) will disappear.
When I was a yeled, I used to speak like one, think like one, reason like one. But when I became mevugar (mature), I put away kinderyohrn. [Ps 131:2]
For still we see through a mirror indistinctly. But then [in the Olam Haba], distinctly, panim el panim. Now I have da'as only in part; then I will have da'as fully, even as also Hashem had full da'as of me. [Job 26:14; 36:26; Gn 32:30; Job 19:26]
But now remain emunah, tikvah, and ahavah, these shalosh (three). And the greatest of these is ahavah.