Erev Shabbos · the ninth hour
Τετέλεσται
“It is finished.”
Yochanan 19:30
Three
days
⇄later
Yom Rishon · early, while still dark
Γύναι, τί κλαίεις;
τίνα ζητεῖς;
“Woman, why are you weeping? Whom do you seek?”
Yochanan 20:15
An AFII Exhibit

Before & After

From the agony of the Etz to the glory of the garden — and why the Scriptures call departing to be with Moshiach “far better”

Only three days separate two sentences in the Besuras HaGeulah according to Yochanan. The first is a dying man’s last word, spoken through a parched throat from an execution stake. The second is spoken by the same voice in a garden at dawn, to a woman who is crying because she thinks his body has been stolen. Between them lies the whole difference between death and the life of the Olam Haba.

We cannot photograph the Savior before and after. But the Scriptures describe both in detail, and they tell us something astonishing: what happened to him is what will happen to us. “We will be like him.” This exhibit puts the two pictures side by side so that the promise stops being abstract. If you want to know why Rav Sha’ul could say that to depart and be with Moshiach is “far better,” look at what death took from Yeshua on Friday, and then look at who stood in the garden on Sunday.

And because the Scriptures also say that whoever believes has eternal life — present tense — we end with a before-and-after that can be photographed.

Room I

The Ninth Hour

The “before”: what death looked like on the face of the Son

Do not hurry past this room. The glory of the garden is measured by the depth of the darkness here. The Navi saw it seven centuries ahead: a face so disfigured that people looked away. The Tehillim gave it a voice: bones out of joint, a heart like melted wax, a tongue stuck to the jaw. The Gospels add the cry no human ear was ever meant to hear — the Son forsaken.

Many were appalled at him — his appearance was so marred, beyond that of any man, and his form beyond that of the sons of Adam.
כֵּן־מִשְׁחַת מֵאִישׁ מַרְאֵהוּ
Yeshayah 52:14
Despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with sickness; one from whom people hide their faces.
Yeshayah 53:3
I am poured out like water; all my bones are out of joint. My heart is like wax, melted within me. My strength is dried up like a potsherd; my tongue cleaves to my jaws; you lay me in the dust of death.
Tehillim 22:15–16 (Eng. 14–15)
They pierced my hands and my feet. I can count all my bones; they stare and gloat over me.
Tehillim 22:17–18 (Eng. 16–17)
At the ninth hour Yeshua cried out with a loud voice, “Eli, Eli, lema shevaktani?” — My G-d, my G-d, why have you forsaken me?
Mattityahu 27:46 · Markos 15:34
Knowing that all was now accomplished, so that the Scripture might be fulfilled, he said, “I thirst.”
Yochanan 19:28
The Living Water thirsts. Death is the reversal of everything he is.
When he had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his ruach.
τετέλεσται · καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα
Yochanan 19:30
Τετέλεσται is the perfect tense: completed, and standing completed. The debt is paid. The work of atonement is done — but the body hangs lifeless.
One of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.
Yochanan 19:34
The confirmation of real death. This is the last “before” image the Bible gives us.
For the joy that was set before him he endured the Etz, despising the shame.
Hebrews 12:2
Even in the agony, he was looking at the “after.”
Room II

The Garden

The “after”: the same Yeshua, with death no longer in the picture
Friday · Golgotha
“It is finished.”
  • His bodymarred beyond recognition
  • His thirst“I thirst”
  • His voicea cry of dereliction
  • His posturehead bowed, ruach given up
  • His woundsbleeding, fatal
  • Those who loved himstanding at a distance
  • His placea borrowed grave, a sealed stone
Sunday · the garden
“Woman, why are you weeping?”
  • His bodywhole, recognizable, touchable — “a ruach does not have flesh and bones as you see I have”
  • His hungerhe eats broiled fish before them
  • His voicegentle, calling one woman by name: “Miriam”
  • His posturestanding, walking, ascending
  • His woundsstill visible — but as trophies, not injuries
  • Those who loved himhe comes to them, asks why they weep
  • His placethe stone rolled away; the linen folded

Notice what he asks Miriam of Magdala. Not “Do you believe?” but “Why are you weeping?” In the risen Moshiach there is simply no longer anything to weep about. Her tears belong to the “before.” She is looking for a corpse; he is standing behind her alive. That is the gap between our grief and our future.

She turned around and saw Yeshua standing there, but she did not know that it was Yeshua. Yeshua said to her, “Woman, why are you weeping? Whom do you seek?”
Yochanan 20:14–15
Yeshua said to her, “Miriam.” She turned and said to him in Hebrew, “Rabboni!” — which means Rebbe.
Yochanan 20:16
The glorified body is not a stranger. He is known by his voice, and he knows her by name. Glorification keeps the person.
See my hands and my feet, that it is I myself. Touch me and see. A ruach does not have flesh and bones as you see that I have.
Lukas 24:39
The doors being locked where the talmidim were, Yeshua came and stood among them and said, “Shalom aleichem.”
Yochanan 20:19
Real flesh — yet no longer bound by locked doors, distance, or time.
Moshiach, having been raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him.
Romans 6:9
I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I hold the keys of Death and of Sheol.
Revelation 1:18
His face was like the sun shining in its strength.
Revelation 1:16
Set this beside Yeshayah 52:14. The face that was marred beyond any man’s now outshines the sun.
He was transfigured before them; his face shone like the sun and his garments became white as light.
Mattityahu 17:2
The preview, shown to three talmidim before the cross.
Room III

“We Will Be Like Him”

His “after” is the pattern for ours

The resurrection appearances are not only proof that Yeshua lives. They are the prototype. Rav Sha’ul calls him the bikkurim — the firstfruits — and the firstfruits are the same crop as the harvest. What Miriam saw in the garden is what every believer will be.

Beloved, we are now bnei Elohim, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we will be like him, because we will see him as he is.
ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
1 Yochanan 3:2
Our citizenship is in Shomayim, from which we eagerly await a Savior, Adoneinu Yeshua HaMoshiach, who will transform our lowly body to be like his glorious body.
Philippians 3:20–21
“Lowly body” — literally the body of our humiliation. “Glorious body” — the body Miriam saw.
But now Moshiach has been raised from the dead, the bikkurim of those who have fallen asleep.
1 Corinthians 15:20
It is sown in corruption, it is raised in incorruption. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. It is sown a natural body, it is raised a spiritual body.
1 Corinthians 15:42–44
Four before-and-afters in four sentences.
Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of Shomayim.
1 Corinthians 15:49
This perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. Then the saying will come true: “Death is swallowed up in victory.”
1 Corinthians 15:53–54 · Yeshayah 25:8
Those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son… and those whom he justified he also glorified.
Romans 8:29–30
“Glorified” is in the past tense: in G-d’s mind the “after” is already done.
The sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.
Romans 8:18
When Moshiach, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.
Colossians 3:4
The maskilim shall shine like the brightness of the sky, and those who turn many to tzedakah like the stars forever and ever.
Daniel 12:3
Then the tzaddikim will shine like the sun in the Malchus of their Father.
Mattityahu 13:43
As for me, I shall behold your face in tzedek; when I awake, I shall be satisfied with your likeness.
Tehillim 17:15
Room IV

“Far Better”

Why the believer can face death the way Sha’ul did

If the “after” were only a hazy, disembodied existence, it would be hard to call death gain. But the believer is going to be with the one Miriam met in the garden — and the believer is going to become like him. That is why Sha’ul, chained in Rome, could not decide which he wanted more: to keep serving, or to go.

For to me to live is Moshiach, and to die is gain… My desire is to depart and be with Moshiach, for that is far better.
πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον
Philippians 1:21, 23
Sha’ul stacks three comparatives — literally “by much more better.” Ordinary Greek could not hold the difference.
We know that if the tent that is our earthly home is destroyed, we have a building from G-d, a house not made with hands, eternal in Shomayim.
2 Corinthians 5:1
Before: a tent. After: a building.
We are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.
ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον
2 Corinthians 5:8
Ekdēmeō / endēmeō: to leave one’s home country, and to arrive home. Death is an emigration — an aliyah.
Truly I say to you, today you will be with me in Gan Eden.
Lukas 23:43
Spoken to a condemned criminal hanging beside him. His “before” ended that afternoon. Keep him in mind for Room VI.
Blessed are the dead who die in the Lord from now on. “Yes,” says the Ruach, “that they may rest from their labors.”
Revelation 14:13
He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain any more, for the former things have passed away.
Revelation 21:4 · Yeshayah 25:8
“Woman, why are you weeping?” was the first time he did this.
You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy… I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
Yochanan 16:20, 22
Precious in the sight of Hashem is the death of his chasidim.
Tehillim 116:15
Room V

The Ledger of Before & After

Every contrast the Scriptures draw between the old condition and the glorified one
Tap a card to turn it from “before” to “after”
Room VI

Eternal Life Is Now

The before-and-after we can photograph: hitkhadshut — regeneration

We have no photograph of Yeshua on Friday or on Sunday. But the life that raised him is not only a future promise. Yochanan uses the present tense: whoever believes has eternal life. The resurrection life begins with the new birth, and sometimes you can see it on a face.

Before and after photographs of a man transformed by the new birth. Left: a blurred, shadowed face from his years in the criminal drug gangs. Right: the same man smiling in a jacket and tie. Caption: John 3:5 warns that you too need regeneration.
Placard

Before: a life in the criminal drug gangs. After: the same man, born again from above. What changed is not mainly his clothes or his surroundings; it is the person. “If anyone is in Moshiach, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.”

[Add his name and a sentence or two of his testimony in his own words, if he consents.]

ἔχειJohn 3:36 · 5:24 · 6:47
“has” — present: possessed now
μεταβέβηκενJohn 5:24
“has passed over” — perfect: crossed and still across
ἀπελούσασθε1 Cor 6:11
“you were washed” — past: done
Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Ruach, he cannot enter the Malchus of G-d.
Yochanan 3:5
The verse on the photograph.
Whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.
Yochanan 5:24
From death to life — the same passage Yeshua made on the third day, made by the believer in this life.
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life.
Yochanan 3:36
I am the Resurrection and the Life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, and everyone who lives and believes in me shall never die.
Yochanan 11:25–26
G-d gave us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has life… I write these things so that you may know that you have eternal life.
1 Yochanan 5:11–13
If anyone is in Moshiach, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.
2 Corinthians 5:17
Neither the sexually immoral, nor thieves, nor drunkards, nor swindlers will inherit the Malchus of G-d. And such were some of you. But you were washed, you were set apart, you were justified in the name of Adoneinu Yeshua HaMoshiach and by the Ruach of our G-d.
1 Corinthians 6:9–11
“Such were some of you” — Scripture’s own before-and-after caption.
He saved us, not because of works done in tzedakah, but according to his own rachamim, by the washing of regeneration and renewal of the Ruach HaKodesh.
Titus 3:5
Παλιγγενεσία — regeneration, rebirth: hitkhadshut.
You were dead in your trespasses and sins… but G-d, being rich in rachamim, made us alive together with Moshiach, raised us up with him, and seated us with him in the heavenly places.
Ephesians 2:1, 4–6
Raised and seated — past tense. The believer already shares the “after.”
He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the Malchus of his beloved Son.
Colossians 1:13
I will give you a new heart, and a new ruach I will put within you. I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
Yechezkel 36:26
We all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory.
2 Corinthians 3:18
The transformation has already begun. Glorification finishes what regeneration starts.
Room VII

Naaman: Flesh Like a Little Child

A before-and-after from the Tanakh, and the one Yeshua himself pointed to

Before

“Naaman, commander of the army of the king of Aram, was a great man with his master and in high favor… a mighty man of valor — but he was a leper.”

2 Melachim 5:1

Rank, wealth, victories — and a body slowly dying. Every honor ended with that one word: מְצֹרָע — leper.

After

“So he went down and dipped himself seven times in the Yarden, according to the word of the man of G-d, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.”

וַיָּשָׁב בְּשָׂרוֹ כִּבְשַׂר נַעַר קָטֹן וַיִּטְהָר

2 Melachim 5:14

Not merely healed but made new — the flesh of a na’ar katan. A picture of being born again.

Naaman had to humble himself and go down into the water, just as the new birth is “of water and the Ruach.” He came up with a body like a newborn’s. Yeshua named him in his first sermon in Natzeret: “There were many lepers in Yisrael in the time of Elisha the navi, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian” (Lukas 4:27). A man from the nations, washed and given new flesh — a living sign of the before-and-after available to anyone who will go down into the water at the word of G-d.

τίνα ζητεῖς;
Whom do you seek?

Miriam came looking for a dead body and found the living Lord. He asks the same question of everyone who reads this. The “before” of your life is not where the story has to end. Τετέλεσται — the work is finished. Eternal life is not only waiting for you on the other side of death; whoever believes has it now, and the “after” is coming: we will be like him.

Scripture texts on this page are working renderings prepared for this exhibit; replace them with the Orthodox Jewish Bible text before publication.